38 da Tolosa

Percorso 89 chilometri, cum. 3’281 chilometri | Dislivello 650, cum. 26’250

Conosci Tolosa? Ecco alcune informazioni, poiché è la mia ultima tappa in Spagna:

Tolosa è una città nei Paesi Baschi, più precisamente nella provincia di Gipuzkoa in Spagna. Conosciuta per la sua scena culinaria, in particolare per il piatto tradizionale basco 'fagioli di Tolosa' (Alubias de Tolosa), la città attira buongustai da tutto il mondo. Tolosa è anche nota per la sua architettura, edifici storici e eventi culturali. Con il suo pittoresco centro storico e la natura circostante, Tolosa offre ai visitatori un'esperienza basca autentica.

Quando mi sveglio presto al mattino, mi chiedo sempre cosa mi riserverà la giornata in termini di esperienze e luoghi da vedere. Non è un viaggio organizzato dove c'è un programma giornaliero e sai sempre cosa succederà e quando. Per me, a volte il mondo appare completamente diverso e inaspettato dietro l’angolo.

Già attraverso Vitoria c'erano molte piste ciclabili e sono uscito dalla città rapidamente, quasi senza contatti con il traffico. Ma dopo è stato ancora più sorprendente. La pista ciclabile si snodava per molti chilometri in mezzo alla natura. Un tempo era una linea ferroviaria verso Navarra, ora sensatamente trasformata in una bella pista ciclabile. In totale erano 17 chilometri fino a quando non sono arrivato a una strada solitaria. Questa mi ha portato brevemente in salita per poi scendere per un'eternità. Ho cominciato a sentire freddo, perché non dovevo mai pedalare. Dopo ci sono state di nuovo piste ciclabili che mi hanno accompagnato per tutto il percorso.

Ho già inserito un luogo in Francia come meta su Komoot. Sarebbero stati 137 chilometri. Consapevole di non poterlo fare comunque, sono partito. Era previsto pioggia per oggi e così mi sono detto che sarei andato fino a quando non fossi stanco o non avesse iniziato a piovere. Qui a Tolosa era giunto il momento, ha iniziato a piovere leggermente e così ho cercato un hotel. Poiché c'erano solo 2 hotel su Booking.com, la scelta è stata rapida.

Dopo è effettivamente iniziato a piovere, ma devo aspettarmi la stessa cosa anche per domani. Da Gibraltar è sempre stato secco e per lo più soleggiato. Ora spero solo che il tempo piovoso non richieda di avere pazienza per molto tempo.

Nel frattempo, ho fatto la spesa per stasera e domani e ora sto scrivendo sorseggiando una birra e riflettendo sulla giornata.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/1533025702?ref=itd

¿Conoces Tolosa? Aquí os dejo algo de información porque es mi última parada en España:

Tolosa es una ciudad del País Vasco, más precisamente de la provincia de Gipuzkoa en España. Conocida por su escena culinaria, en particular el plato tradicional vasco 'alubias de Tolosa', la ciudad atrae a amantes de la gastronomía de todo el mundo. Tolosa también es conocida por su arquitectura, edificios históricos y eventos culturales. Con su pintoresco casco antiguo y la naturaleza circundante, Tolosa ofrece a los visitantes una auténtica experiencia vasca.

Cuando me levanto temprano la mayoría de las mañanas, siempre me pregunto qué me deparará el día en términos de experiencias y vistas. No es un paquete turístico donde hay un programa diario y siempre sabes lo que viene y cuándo. Para mí, a veces el mundo se ve completamente diferente e inesperado a la vuelta de la esquina.

Por Vitoria había muchos carriles bici y salí de la ciudad rápidamente, casi sin contacto con el tráfico. Pero después fue aún más sorprendente. El carril bici discurría a lo largo de muchos kilómetros por la naturaleza. Antiguamente era una línea de ferrocarril que conectaba con Navarra y que ahora se ha transformado en un bonito carril bici. En total fueron 17 kilómetros hasta llegar a un camino solitario. Esto me llevó brevemente cuesta arriba y luego cuesta abajo durante una eternidad. Ya estaba pasando frío porque nunca tuve que pisar. Luego volvieron a haber carriles bici que me acompañaron durante todo el recorrido.

Ya he introducido un lugar en Francia como destino en Komoot. Serían 137 kilómetros. Sabiendo que no podría hacerlo de todos modos, simplemente partí. Se pronosticó que llovería hoy, así que me dije a mí mismo que montaría hasta que me cansara o empezara a llover. Aquí en Tolosa había llegado el momento, llovía ligeramente y entonces busqué un hotel. Como solo había 2 hoteles en Booking.com, la selección fue rápida.

Después de eso empezó a llover, pero tengo que esperar que mañana también. Desde Gibraltar siempre ha estado seco y mayormente soleado. Ahora solo espero que el tiempo lluvioso no tenga que ser paciente por mucho tiempo.

Mientras tanto, he comprado para esta noche y mañana y ahora estoy escribiendo mientras tomo una cerveza y reflexiono sobre el día.

Do you know Tolosa? Here is some information, as it is my last stop in Spain:

Tolosa is a city in the Basque Country, more specifically in the province of Gipuzkoa in Spain. Known for its culinary scene, especially for the traditional Basque dish 'Tolosa beans' (Alubias de Tolosa), the city attracts foodies from all over the world. Tolosa is also known for its architecture, historic buildings and cultural events. With its picturesque old town and surrounding nature, Tolosa offers visitors an authentic Basque experience.

When I wake up early in the morning, I always wonder what the day will bring in terms of experiences and sights. It is not a package tour where there is a daily program and you always know what is coming and when. For me, sometimes the world looks completely different and unexpected around the next corner.

There were many cycle paths through Vitoria and I got out of the city quickly, almost without touching traffic. But it was even more amazing afterwards. The cycle path went for many kilometers through the middle of nature. It used to be a railway line to Navarra, which has now been sensibly transformed into a beautiful cycle path. In total it was 17 kilometers until I came to a lonely road. This took me uphill for a short time and then went downhill for an eternity. I got cold because I never had to pedal. After that there were cycle paths again that accompanied me the whole tour.

I had already entered a place in France as my destination on Komoot. That would have been 137 kilometers. Knowing that I wouldn't be able to do it anyway, I just set off. It was forecast to rain today and so I told myself that I would cycle until I was tired or it started to rain. Here in Tolosa the time had come, it was raining lightly and so I looked around for a hotel. Since there were only 2 hotels on Booking.com, the choice was made quickly.

After that it actually started to rain, but I have to expect the same tomorrow. Since Gibraltar I have always had dry and mostly sunny weather. Now I just hope that the rainy weather doesn't last as long.

In the meantime I've done my shopping for this evening and tomorrow and am now writing with a beer and reflecting on the day.