29.06.-23.07. - Guamal, Meta, Colombia

Negli scorsi quattro settimane siamo stati impegnati come insegnanti d'inglese in una scuola di lingua nella piccola cittadina di Guamal nel Dipartimento di Meta. Il tempo è stato molto interessante e stimolante, sicuramente non solo educativo per gli studenti. Abbiamo vissuto alcune esperienze che descriverò brevemente di seguito.

Carolin ha preso in mano una classe di A2 e una classe di B1, che aveva ereditato da Maddie (da Manchester, Inghilterra). Maddie ha detto a Caro che tutti gli studenti delle due classi erano già molto avanzati e parlavano già molto bene l'inglese; una studentessa era persino a livello C2, e lei (Maddie) non capiva perché frequentasse il corso di B1. Beh, se la studentessa è a livello C2 in inglese, allora io parlo sicuramente spagnolo come madrelingua...
Si è scoperto che Maddie ha principalmente fatto giocare i bambini invece di esercitare grammatica, comprensione della lettura o dell'ascolto, o scrittura e conversazione. Alla fine delle quattro settimane, Carolin ha somministrato il test finale a entrambe le classi e la maggior parte non aveva nemmeno raggiunto la metà del punteggio massimo. Ma vabbè, non è necessario superare la scuola per poter passare a un livello superiore, quindi: nessun problema.

Quando siamo arrivati, la mia predecessora (Misty dagli Stati Uniti) stava appena somministrando i test finali alle sue classi di B2 e C1. Non essendo necessario superare, le due classi erano ora a livello C1 e C2. Queste ho avuto il compito di gestire. Fortunatamente, gli studenti in entrambe le classi sapevano già parlare abbastanza bene (solo la pronuncia era mediocre, ma ciò è relativamente normale in Sud America). Così sono riuscito a comunicare abbastanza bene con le mie classi. Si sono anche accorti rapidamente che parlo e capisco un po' di spagnolo, il che è stato molto utile per me. A posteriori, probabilmente sarebbe stato più saggio se avessi preso in mano una classe di A1 o A2, perché imparare una nuova lingua senza avere una 'lingua ponte' è davvero difficile.

Nel nostro primo o secondo fine settimana a Guamal, siamo (Caro e io) andati a una cascata vicina con due altri volontari (Maddie dall'Inghilterra e Bastien da Baguetteland). Abbiamo coperto il primo tratto in taxi, per il proseguimento a piedi abbiamo ricevuto da Amparo e Ricardo (i nostri genitori ospitanti) delle indicazioni stradali molto dettagliate e precise. Maddie ha ricevuto anche le coordinate GPS della cascata sul suo cellulare. Siamo partiti e dopo circa mezz'ora Maddie ha guardato il suo telefono e ha constatato che non era lontano e che eravamo sulla strada giusta. Siamo andati avanti e siamo passati accanto a un cartello con scritto 'Parqueadero Cascada La Argentina'. Conseguentemente ho fatto notare che la cascata doveva essere qui se il parcheggio era già qui. Tuttavia, la fazione di Eng- e Baguetteland la pensava diversamente e siamo continuati. Dopo un'altra ora di cammino (in totale quindi 1,5h - Amparo e Ricardo ci avevano detto che il percorso non sarebbe durato più di un'ora) Maddie, guardando il suo telefono, ha scoperto che avevamo camminato troppo e avevamo già superato la cascata. Bastien ha preso il suo telefono e ha visto che c'era un'altra cascata a 700 m di distanza. Potremmo anche semplicemente andare a questa e visitare quella inizialmente prevista sulla via del ritorno. Purtroppo, Caro e io non abbiamo potuto contribuire alla navigazione GPS perché la nostra SIM colombiana era scaduta da tempo. Ci sono voluti altri 40 minuti per coprire i 700 m (normalmente: 10-15 min, al massimo 20 in salita). Dopo 30 minuti ho chiesto con cautela quando sarebbero finiti i 700 m. Bastien ha risposto che erano 700 m in linea d'aria, ma noi stavamo camminando in serpentina e quindi ci sarebbe voluto più tempo. Alla fine dei 700 m, siamo stati quasi attaccati da cani addestrati. E nemmeno una cascata era lì. Si è scoperto che Bastien aveva usato la sua app Pokemon-Go per la navigazione. Mi risparmio ogni commento a riguardo.

Dopo qualche giorno, Bastien è partito. Una settimana dopo è arrivato Arthur, sempre da Baguetteland. È partito a viaggiare sei mesi prima della conclusione del suo corso di filosofia e attualmente non vede la necessità di tornare indietro e finire gli studi. Lo farà semplicemente tra 2-3 anni o giù di lì, avrà assurdo tempo a disposizione. Anche qui mi risparmio ogni commento.

Altrimenti, nelle ultime 4 settimane abbiamo giocato a Tejo (pronuncia: Tècho). Tejo è un gioco nazionale colombiano e si lancia con un tronco di legno verso un obiettivo. L'obiettivo contiene 4 sacchetti di polvere nera, che scoppiano quando li si colpisce. Fa un frastuono pazzesco e puzza come il Capodanno: è quindi un grandissimo divertimento. Inoltre, ci sono anche birre economiche da bere.

In uno dei sabati c'è stata una grande festa di famiglia. Non è necessario un motivo per questo. La festa di famiglia si è svolta da noi e abbiamo potuto aiutare a preparare il Sancocho, un piatto nazionale colombiano.È stato cucinato su un fuoco aperto ed è stato relativamente interessante da vedere.

Ricardo, il padre ospitante, è anche un appassionato di birra. Un giorno ha iniziato a brassare. Divertente, quel giorno telefonavo a Hans e gli raccontavo del birrificio. Poiché Hans parla spagnolo abbastanza bene dopo sette anni in Messico, i due (Ricardo e Hans) hanno potuto scambiarsi informazioni sulle loro birre. Hans ha anche subito dato a Ricardo un'altra ricetta, che potrebbe essere brassata presto in Colombia.

Per concludere la nostra attività didattica di quattro settimane, Caro ed io abbiamo cucinato un piatto tipico di Germania per le nostre classi. Non è stato così semplice ottenere tutti gli ingredienti. Alla fine è finita con un'insalata di patate bavarese, perché era più o meno l'unica cosa per cui abbiamo potuto trovare tutti gli ingredienti. In particolare, agli studenti più giovani non è piaciuta molto l'insalata, chissà perché. Ma almeno gli studenti più grandi l'hanno molto apprezzata e sono stati contenti che l'abbiamo cucinata.

Poco prima della fine delle nostre quattro settimane, c’è stata una frana in Colombia con oltre 20 morti, e un ponte è crollato. Di conseguenza, il percorso principale e più breve per Bogotá non è più percorribile. Il nostro tempo di viaggio è quindi aumentato da 5-6 ore a circa 12 ore. Prima della frana, c'erano autobus in partenza ogni ora, dopo solo uno al giorno. Questo autobus partiva alle 01:45 di notte e costava, a causa della doppia distanza, naturalmente anche il doppio. Almeno siamo arrivati sani e salvi, ma stanchissimi, a Bogotá. Durante il viaggio in autobus hanno suonato circa 10 sveglie (iniziate presto alle 4:30), ma la maggior parte considera assolutamente inutile spegnere la sveglia. Sebbene ci fosse un bagno sull'autobus, era sempre bloccato. Il conducente dell'autobus non si fermava finché circa il 50% dei passeggeri non gli diceva che era ora di fermarsi. Probabilmente temeva troppo un'insurrezione e ci siamo fermati in un ristorante dove i bagni erano composti da un solo WC per uomo e uno per donna. In ciascuno dei due bagni si è formata una coda di 25-30 persone, il che ha ulteriormente aumentato il malcontento tra i passeggeri. Inoltre, sull'autobus c'erano due compartimenti per i bagagli: uno grande, accessibile solo dall'esterno dell'autobus, e uno più piccolo, che portava a un'apertura all'interno dell'autobus. Il compartimento più piccolo non era utilizzato per i bagagli: qui si trovava una madre con 2 bambini, probabilmente perché lo spazio costava meno di uno dei posti a sedere. Ai bambini sembra che non sia piaciuta molto questa situazione, dato che la madre era per lo più impegnata a pulire i bambini dopo che si erano sporcati a vicenda.

Ora siamo di nuovo a Bogotá, come detto, ieri non abbiamo fatto molto a causa del faticoso viaggio in autobus. Oggi abbiamo visitato il Parque Simón Bolívar, un bellissimo parco a Bogotá. Oltre a aree per giochi e barbecue, qui si può andare in barca, passeggiare, rilassarsi su una panchina o nell'area verde circostante. Anche molti venditori cercano di vendere le loro merci. Una donna ha offerto le sue merci con il grido del mercato 'Tres costitas por cinco mil' - quindi '3 cose per 5.000 peso' (frutta, succhi, Salpicón, macedonia ecc.) e ha attirato così la nostra attenzione. La frutta che abbiamo acquistato per 5.000 peso (circa 1,20 €) è visibile sopra nelle immagini.

Inoltre, domani andiamo a Quito, dove trascorreremo una settimana di vacanza.