Registrazione e la nostra prima notte (italiano)

La registrazione
Anche se è buio, arriviamo al campo di Ou Skip a Melkbosstrand senza perderci. Prima di tutto, registrazione e ritiro del nostro adesivo per l'auto e delle magliette. Questo richiede una birra; ce l'abbiamo fatta e possiamo iniziare il rally domani. Mettiamo il nostro vestito di squadra e mingliamo con le altre squadre sulla pista da ballo. Incontriamo personaggi molto interessanti e vediamo abbigliamenti di squadra molto originali. Anche la squadra di bob a cinque Jamaicana è al banco della birra! Sono rappresentate molte nazioni diverse e tutte le fasce di età. Questo promette tanto divertimento!

La prima notte
'Stai andando in Africa? Oh che bello, è così bello e caldo!' Ho fatto i compiti e per questo so che non è vero. Perché in Sudafrica è inverno ed è caldo durante il giorno e freddo di notte. Tuttavia, 2 gradi in una tenda e un sacco a pelo sono già piuttosto freddi, ma qui fa davvero freddo! Siamo tutti sul punto di passare una notte insonne, perché quando hai freddo e i piedi sono freddi tutta la notte, cosa a cui già siamo inclini come donne, non stai pensando a dormire.
Alle 6.00 suona la sveglia, avrei potuto risparmiarmelo, perché siamo tutti svegli e congelati. Alzarsi non è così difficile, immagino l'auto calda. Indossa i vestiti e lavati i denti, poi dobbiamo ripiegare per la prima volta le tende sul tetto, il che funziona bene, perché seguiamo le istruzioni del tizio del noleggio. Alle 7.00 siamo in auto, cercando di lasciare il campeggio, ma ovviamente ci perdiamo. Questo può succedere solo a noi, ma a nostra difesa, è ancora buio e non vediamo nulla. Mentre usciamo, ci rendiamo conto che solo una manciata di squadre è partita. Mhh siamo già in ritardo?