Tour verso Bingen alla Cappella di Rochus

Devo in qualche modo prepararmi per il mio tour e cosa potrebbe essere meglio che utilizzare ogni minuto libero per andare in tour e diventare una cosa sola con la nuova macchina. Questa volta ho fatto una piccola gita a Bingen alla Cappella di Rochus. Non considero affatto il termine cappella corretto. È più una piccola chiesa. Si trova su una collina in Rheinhessen, sopra i tetti di Bingen, con una vista meravigliosa sul Reno e sulle colline circostanti.

Il primo edificio della cappella fu costruito al tempo delle crociate da crociati di ritorno. Nel 1417, l'arcivescovo di Magonza, Giovanni II di Nassau, unì le fondazioni associate alla Cappella di Betlemme con la St. Martin (Bingen), che era stata completamente impoverita da un grande incendio. La cappella cadde poi in rovina e fu dimenticata.

La prima Cappella di Rochus fu quindi costruita dopo l'anno di peste del 1666.
Nel 1795, durante l'occupazione francese della Valle del Reno, fu distrutta dal bombardamento di truppe tedesche e austriache e sfruttata dai francesi occupanti. Il secondo edificio fu realizzato nel 1814 dopo un'epidemia di tifo causata dai soldati di ritorno. La Confraternita di Rochus acquistò per questa costruzione l'intero arredamento interno del monastero di Eibingen dissotterrato. Quell'anno, le reliquie di san Rupert di Bingen e di sua madre, santa Berta di Bingen, che il vescovo Joseph Ludwig Colmar aveva anche riportato dal monastero di Eibingen, furono trasferite nella cappella, dove riposano tuttora.

Goethe descrisse dettagliatamente il Festival di Rochus di quell'anno. All'inizio del 1816, Goethe commissionò a Louise Seidler un dipinto d'altare del 'san Roccolò', che doveva essere realizzato secondo un progetto di Johann Heinrich Meyer, e che donò alla Cappella di Rochus a Bingen, che aveva descritto vividamente in 'Sul Reno, Main e Neckar' nel 1814.

Italiano:

Devo prepararmi in qualche modo per il mio tour e cosa ci potrebbe essere di meglio che utilizzare ogni minuto libero per fare delle gite e diventare a proprio agio con la nuova macchina. Questa volta ho fatto una piccola gita a Bingen alla Cappella di Rochus. Non penso che il termine cappella sia corretto. È più una piccola chiesa. Si trova su una collina in Rheinhessen, sopra i tetti di Bingen, con una vista meravigliosa sul Reno e sulle colline circostanti.

La prima cappella fu costruita al tempo delle crociate da crociati di ritorno. Nel 1417, l'arcivescovo di Magonza, Giovanni II di Nassau, unì le fondazioni associate alla Cappella di Betlemme con St. Martin (Bingen), che era stata completamente impoverita da un grande incendio. La cappella cadde poi in rovina e fu dimenticata.

La prima Cappella di Rochus fu quindi costruita dopo l'anno di peste del 1666.
Nel 1795, durante l'occupazione francese della Valle del Reno, fu distrutta dal bombardamento di truppe tedesche e austriache e sfruttata dai francesi occupanti. Il secondo edificio fu realizzato nel 1814 dopo un'epidemia di tifo causata dai soldati di ritorno. La Confraternita di Rochus acquistò per questa costruzione l'intero arredamento interno del monastero di Eibingen disciolto. In quell'anno, le reliquie di san Rupert di Bingen e di sua madre, santa Berta di Bingen, che il vescovo Joseph Ludwig Colmar aveva anche riportato dal monastero di Eibingen, furono trasferite nella cappella, dove riposano tuttora.

Goethe descrisse in dettaglio il Festival di Rochus di quell'anno. All'inizio del 1816, Goethe commissionò a Louise Seidler un dipinto d'altare del 'san Roccolò', che doveva essere realizzato secondo un disegno di Johann Heinrich Meyer, e che donò alla Cappella di Rochus a Bingen, che aveva descritto vividamente in 'Sul Reno, Main e Neckar' nel 1814.