Ramen dell'Ora di Punta

Buona sera, cari amici dell'intrattenimento raffinato, è bello che siate sintonizzati sulla puntata di oggi!

Questa mattina il sole splendeva così bene che ho deciso di andare a scuola a piedi. Ci vogliono solo 20 minuti e ho visto circa dodici negozi che sembrano avere del cibo delizioso.

Dopo la scuola — oggi con vocaboli sul meteo — sono tornato a piedi, ho lasciato rapidamente delle cose e ho spuntato qualche avanzo dal frigorifero, e poi con la metropolitana verso il centro.

Nei pressi del Palazzo Gyeongbokgung c'era una strada con tanti piccoli negozi che avevo visto su Youtube e volevo scoprire. Lungo il percorso mi sono comprato un succo di mango fresco - super delizioso!

Così ho passeggiato un po' a sinistra e a destra del palazzo e ho lasciato che tutto mi colpisse. (E no, non sono un barbaro culturale; ci sono già stato la prima volta in Corea, in quel palazzo!)

Qui ci sono così tanti turisti che si possono sentire tutte le lingue, con da un lato della strada ballate smielate e dall'altro lato canzoni pop zuccherate che rimbombano dai diffusori davanti ai negozi.

Si sente l'odore di pasticceria e cibo fritto e persone profumate, e si vedono persone in tutte le forme e colori, da studenti in divisa o in tuta, a uomini d'affari in giacca e cravatta e coppie in abbinamento, fino a turisti che passeggiano in hanbok in poliestere pastello (abiti tradizionali coreani, non materiali tradizionali, nota del redattore) e crocs abbinate.

Eppure, solo alcune strade più avanti, mentre cercavo un negozio di gioielli che volevo visitare, si celava un gioiello inaspettato: una vasta area con aiuole fiorite, un piccolo campo di colza, alberi e molte lanterne tradizionali. Che contrasto con i giganti di acciaio, cemento e vetro tutt'intorno!

Da lì sono andato verso la prossima stazione della metropolitana, perché volevo cancellare uno dei miei biglietti alla stazione principale. (Contesto: non farò il viaggio a Gwangju.) Purtroppo, non avevo prestato attenzione all'orario. Un errore che non dovresti mai fare quando sei a Seoul nel tardo pomeriggio.

Tra le 17:30 e le 19:00 circa, praticamente TUTTI finiscono di lavorare, e poi un'ondata di persone invade tutti i mezzi di trasporto, rendendo il confronto con una scatoletta di sardine dopo un'opzione molto più ampia un'inezia. Così mi sono trovato nella metropolitana, metà sotto l'ascella di Persona A, il viso nel collo di Persona B, lo zaino di Persona C tra le ginocchia.

E quando ho anche realizzato di essere salito sul treno sbagliato, ho dovuto rapidamente trovare un piano alternativo. Così sono sceso alla fermata successiva, ho controllato rapidamente su Naver Maps cosa c'era da mangiare nei dintorni e sono partito.

Il percorso mi ha portato attraverso vicoli molto dubbi in una strada secondaria, dove al piano seminterrato di un edificio c'era un piccolo negozio di ramen. Lì ho mangiato forse i migliori ramen della mia vita.

Con lo stomaco pieno, sono salito alle 19:30 su un treno completamente vuoto e mi sono avviato con calma verso casa. Lì mi attendeva un'altra avventura: il rompicapo del 'Come usare una lavatrice in coreano'.

Dal momento che anche l'ultima volta vi siete divertiti così tanto, anche qui un indovinello: Cosa significa l'impostazione dell'asciugatrice 곧 (물) (gi-dae de pul-lim):

A) Quando sono in carne (chiamati)

B) Quando sono stanco (chiamati)

C) Jiyeon, puoi per favore rivelarci cosa significa davvero, il mio traduttore dice solo sciocchezze! 😭