Una mamma coreana

Parola del giorno:

10C (su-reh-gu-kwah) Fiordaliso

Una breve introduzione

Ormai è già trapelato in un modo o nell'altro che ho una ragazza coreana. Ci siamo conosciuti online quattro anni fa e da allora siamo rimasti in contatto regolarmente; ci siamo già visti di persona due volte e se non ci fosse stata lei, avrei già perso la pazienza in questo viaggio un sacco di volte. Non solo mi ha presentato il fidanzato nella sua città natale Yongin, ma mi ha anche organizzato un appuntamento con sua mamma - e questo è avvenuto mercoledì!

Non vedevo l'ora di incontrarla! A proposito, la mamma di Jiyeon mi ha addirittura invitato a una gita con barbecue a casa sua, tuttavia purtroppo si sovrapponeva temporalmente al mio viaggio già prenotato a Sokcho.

Il mercoledì

Il mercoledì è iniziato con la mia ultime lezioni private, di cui sia io che la mia insegnante eravamo molto tristi. Per festeggiare il giorno, abbiamo semplicemente chiacchierato; lei aveva scelto alcuni argomenti e mi sono divertito davvero tanto. Vorrei poter fare un'ora di conversazione ogni giorno. Ma purtroppo sono passate le due ore ed abbiamo dovuto salutarci.

Finalmente è arrivata la tanto attesa serata di mercoledì. Con un sole splendente, sono tornato a Gangnam, molto presto per evitare l'orario di punta. (Ha funzionato solo parzialmente.) Arrivato al punto d'incontro, volevo comprare dei fiori. Sfortunatamente, il fioraio che avevo scelto era già chiuso. In compenso, ho visto una grossa blatta in un grande magazzino... Che schifo! 

Sono quindi arrivato al punto di incontro a mani vuote. Spero di poterlo scrivere qui pubblicamente, ma la mamma di Jiyeon è incredibilmente gentile e dolce! È totalmente appassionata di piante e natura, quindi mi sono subito sentito un po' a casa.

Prima siamo andati a mangiare (vietNamese) e poi a fare una passeggiata lungo il fiume Yangjaechon. Anche se ero già stato diverse volte a Gangnam, qui sembrava tutto diverso. "Si può notare che è un quartiere ricco", ha commentato in modo molto appropriato la mamma di Jiyeon. Tanto verde, strade tranquille e alberi alti e vecchi, così da farti completamente dimenticare di essere in una metropoli.

Abbiamo avuto una bellissima conversazione, in coreano e con l'aiuto di mani e piedi, app, traduzione e descrizioni molto stravaganti. Ad esempio, non sapevo la parola per “suora”, quindi l'ho spiegata così: “Le persone che lavorano in chiesa e sono sposate con Dio”.  Ma almeno ora posso aiutarmi fino a quel punto!

Dopo la passeggiata siamo andati in un supermercato, perché voleva assolutamente comprarmi snack e bevande. Ho dovuto letteralmente rallentarla affinché non prendesse troppo, poiché devo mangiare tutto prima di venerdì o portarlo con me al sud. Con un gelato ci siamo seduti su una panchina e in seguito siamo andati a prendere la metropolitana, dove le nostre strade si sono separate, dopo che le ho promesso di farmi sentire da Busan. Che serata meravigliosa e piena di felicità!

Penso che abbiate percepito dalle mie narrazioni che l'ospitalità in Corea è qualcosa di molto speciale. Vorrei anche raccontarvi un po' sulla cultura coreana, se vi interessa. In caso contrario, potete fermarvi qui, il report del giorno è finito.

Jeong

Curiosità: mentre la nostra società è piuttosto individualista (ognuno fa le proprie cose e nessuno si intromette), la società coreana è piuttosto collettivista. Il fondamento della vita insieme è qui l'idea di una responsabilità sociale comune. Lo dimostra anche la parola (uri - nostro), usata qui in relazione a molte cose dove in Germania si userebbe “mio”: invece di dire mio paese, mia mamma, casa mia si dice nostro paese, nostra mamma, nostra casa.

Una madre non educa e protegge solo il proprio bambino, ma tutti i bambini. La cura e l'ospitalità qui significano invitare, pagando ovviamente sempre per l'altra persona (e respingendo rigorosamente qualsiasi tentativo dell'altra parte di restituire il favore), interessarsi e fare sempre attenzione alle esigenze dell'altro, porre mille domande e voler sapere tutto, e dare mille consigli. Esiste persino una parola specifica per questo atteggiamento premuroso: 01.

Per qualcuno che non è abituato a tutto ciò, può sembrare molto opprimente e a volte persino un'invasione della privacy. E posso ricordare situazioni, in particolare nei rapporti con i miei ex suoceri coreani, che sono state sgradevolmente invadenti. Ma in un mondo in cui la libertà individuale può anche sentirsi molto solitaria, questa struttura sociale collettivista può offrire sostegno e dare un senso di sicurezza e protezione.

Anche se so che a lungo termine i limiti assenti della mia libertà individuale e le regole gerarchiche qui mi farebbero perdere la pazienza, so di apprezzare in questo breve periodo del mio viaggio che la Corea mi ha accolto nell'affettuosa abbraccio 01 e mi ha regalato momenti così preziosi.