En la mira.

Foilsithe: 07.02.2020

el número uno”. Incluso tiene contacto con los reyes. En la foto que nos muestra, hay un joven junto a figuras de cera de los royals. Nos damos cuenta de que lo estamos desilusionando cuando le decimos a través de Google Traductor que esa no es la verdadera familia real. Está visiblemente perplejo. Solo había visto la foto en Facebook, dice, y asumió que su hermano había estado realmente de visita en el palacio. Ya tenemos un poco de malestar por ser nosotros quienes le contamos la verdad. Pero él podrá lidiar con ello.</p>

<p>Continuamos nuestro camino hacia la puerta giratoria frente a la Mezquita Al-Ibrahimi. Desde la plaza de adelante queremos tomar un autobús hacia el asentamiento judío de Kiryat Arba, el asentamiento más grande en Hebrón. Antes, reflexionamos sobre si debíamos aventurarnos en un asentamiento por razones éticas y de seguridad, y finalmente decidimos hacerlo. Si queremos tener una visión completa de Hebrón, también debemos considerar los asentamientos. Y nos interesa saber cómo es realmente la vida allí. Además, tanto Thalal como Dan (el voluntario holandés en el albergue) nos dijeron que no sería un problema. Dan ha estado en el asentamiento y ha hablado con algunos colonos. Aunque no fue fácil, dice que fue muy revelador.</p><p>Así que nos dirigimos a la parada de autobús que Thalal nos describió. Pasamos junto a la Mezquita Al-Ibrahimi y los soldados, con el mismo juego de siempre, como ayer. “¿De dónde son? ¿Alemania? ¿Son cristianos? Está bien, ¡disfruten!” Simplemente no puedo y no quiero acostumbrarme a esto.</p>

<p>Así que estamos esperando el autobús al sol y, 15 minutos más tarde, estamos en camino hacia el asentamiento. Después de solo unos 10 minutos de viaje, nuestro autobús pasa por un control (por supuesto, el asentamiento está rodeado de muros y alambre de espino) y ya estamos dentro. El autobús circula por calles anchas, donde a los lados hay edificios nuevos y blancos. No estamos muy seguros de a dónde queremos ir exactamente, y bajamos en alguna parada un poco más adelante. Así que comenzamos a caminar a pie por el asentamiento.</p>

<p>A pesar de que hoy hace un tiempo radiante, notamos que casi no hay personas en las calles. De vez en cuando, algunos autos pasan junto a nosotros, pero la gente parece estar en público aquí solo si realmente tienen un lugar al que ir. Todo aquí se siente limpio (en el sentido literal y figurado, realmente no se puede comparar con la cantidad de basura que se puede encontrar en el centro de Hebrón), anónimo y algo artificial. La franja verde en el medio de la calle está plantada con palmeras alineadas y las casas en los bloques de apartamentos son como si hubieran salido de un molde. Intentamos ubicar un centro de la ciudad usando Google Maps para encontrar un poco de vida, y nos topamos con un centro cultural a solo unos metros de distancia. Entramos y nos encontramos en un vestíbulo vacío. En una habitación al final, vemos a través de una pared de vidrio que algunas mujeres judías están sentadas en escritorios, aparentemente asistiendo a algún curso. </p>

<p>Miramos alrededor. En las paredes hay algunas imágenes coloridas de niños y, además, una especie de tablón de anuncios donde hay algunos volantes y documentos pegados. Todo, sin embargo, está únicamente en hebreo, por lo que no entendemos ni una palabra. Damos otra vuelta y, si alguien nos ha visto, evidentemente no le interesa. ¿Encontrar vida? Fallido.</p>

<p>Salimos del edificio y encontramos a nuestra izquierda una especie de parque, al que ahora nos dirigimos. Desde lejos, ya vemos a un grupo de jóvenes soldados que están alrededor de un vehículo militar, charlando. A ellos tampoco les interesa que pasemos junto a ellos. Damos una vuelta por el pequeño parque, en cuyo centro hay un colorido parque infantil. Allí, se encuentra exactamente una madre judía con su pequeño hijo. Aparte de eso, somos los únicos visitantes aquí. Todo el lugar parece completamente desocupado. ¿Encontrar vida? Aún no.</p>

<p>Decidimos volver ynosotros, al menos, tomar un café antes de salir del asentamiento nuevamente. Esto también es una buena idea, tal vez para intentar contactar con personas, como le acordé a Lea. Así que abordamos a una joven que está a punto de pasar junto a nosotros y le preguntamos si conoce una buena cafetería. Ella es muy tímida y no domina realmente el inglés, y nos señala a un tipo de centro comercial, cuyo patio interior ya habíamos atisbado. Vimos la cafetería allí, pero no parecía acogedora ni estaba llena de gente. Le agradecemos y decidimos al menos intentar una última vez. </p>

<p>Un hombre mayor con barba larga se acerca a nosotros con un carrito de niño y se detiene frente a un tablón de anuncios, donde está leyendo algo. Entonces nos colocamos a su lado y le hablamos. “Hola”. Sin respuesta. “¿Hola?” Aún sin respuesta. Lea y yo nos miramos. “¿Una pregunta?” El hombre sigue leyendo sin reaccionar. “Eh, ¿una pregunta?”</p>

<p>“¿Eh?” Al fin se vuelve hacia nosotros. Yo sacudo la cabeza por dentro. Es totalmente excluyente que nos haya notado ahora. Así que le preguntamos por una cafetería, a lo que él también nos señala hacia el centro comercial. Si hay algo más agradable, preguntamos, tal vez en otro lugar por aquí. “No, no, no. No hay nada más. Pero esto realmente es muy bonito”, dice. Si esta es la cafetería más bonita del asentamiento, no quiero ver las otras cafeterías. Sin embargo, tenemos la sensación de que quiere evitar que sigamos paseando por el asentamiento. </p>

<p>Así que también le agradecemos y luego caminamos hacia la cafetería en el centro comercial. Obviamente, no tenemos otra alternativa aquí en este momento. Antes de entrar a la cafetería, hacemos una parada en el supermercado de al lado. Recibimos algunas miradas extrañas y evaluativas por dentro y después, otra vez, nos tratan como si fuéramos aire. El supermercado en sí, en contraste con la mayoría de los supermercados árabes que hemos visto, está perfectamente ordenado y organizado y ofrece alcohol, lo que resulta una vista realmente inusual. Compramos algunos frutos secos y pasteles y nos colocamos en una caja, donde la cajera no nos saluda al final, sino que simplemente dice el precio en hebreo. No hay más comunicación que esa.</p>

<p>Bueno. La última parada es ahora la cafetería. Todavía no parece más acogedora que antes. En una de las pocas mesas de plástico afuera, hay algunos jóvenes que fuman café y beben shisha. Pedimos un café adentro a una dependienta semi-amable, quien nos grita que aquí es autoservicio cuando ya nos estamos sentando en una mesa. Así que esperamos hasta que ella nos coloca el café en la barra, que pagamos al final al doble del precio que pagamos por el café esta mañana en el casco antiguo. </p>

<p>Afuera, en la mesa, nos sentamos junto a las tazas de café vacías de nuestros predecesores, sacamos los pasteles y observamos nuestro entorno. Hay algunas pequeñas tiendas en este centro comercial circular y un gimnasio en la entrada, el único lugar donde se puede ver gente de vez en cuando. Fuera de eso, también aquí, desolación. Un pequeño niño pasa corriendo junto a nosotros y nos dedica solo una breve mirada, y luego no nos presta más atención. Teniendo en cuenta la atención que normalmente recibimos de los niños, es realmente inusual. Ni siquiera los niños nos prestan atención, nota Lea. Se podría decir que el intento de averiguar un poco más sobre la gente aquí ha fracasado.</p>

<p>Sentimos la urgente necesidad de estar de nuevo en la ciudad, pero no nos permitimos un último intento de contacto en la mesa junto a nosotros. Preguntamos a los jóvenes que están allí si saben de dónde salen los autobuses hacia la ciudad. Tarda un poco en que uno de ellos nos responda mientras los otros sonríen. “¿Hacia dónde? ¿Jerusalén?” Me pregunto lentamente si la gente aquí considera la ciudad de Hebrón, con influencia árabe, como una ciudad en absoluto. Decimos que queremos ir a Hebrón, a lo que él nos dice la línea de autobús. Si sabemos a qué hora salen los autobuses. Negamos. Se podría esperar que ahora nos dijera los horarios, pero él tampoco lo sabe. Entonces preguntamos por el lugar de la parada, a lo que él señala en una dirección no del todo clara. Finalmente, se ofrece a caminar unos metros con nosotros por el patio del centro comercial hasta que podamos ver la parada. Sin embargo, notamos que tampoco tiene el menor interés en hablar con nosotros. Sí. Los intentos de contacto aquí han fracasado.</p>

<p>Así que nos sentamos junto al muro de la parada de autobús y comemos algunos frutos secos, listos para abandonar este extraño lugar. Un auto más grande pasa por el otro lado de la calle y notamos que el conductor no deja de mirarnos. Después de nuestras experiencias de la última hora, esto realmente es inusual. Luego da una vuelta en la rotonda y empieza a venir hacia nosotros por nuestra lado de la calle hasta que se detiene justo frente a nosotros. Lea y yo nos miramos. No tenemos idea de qué esperar ahora.</p>

<p>El conductor baja y habla con una mujer que está en la parada de autobús. Ya habíamos pasado junto a ella anteriormente. Miran en nuestra dirección y es evidente que están hablando de nosotros. Ahora el hombre viene hacia nosotros, con un teléfono en una mano y un walkie-talkie en la otra. De dónde somos, quiere saber. Es la primera vez que aquí a alguien no le satisface la respuesta — el número uno”. Incluso tiene contacto con los reyes. En la foto que nos muestra, hay un joven junto a figuras de cera de los royals. Nos damos cuenta de que lo estamos desilusionando cuando le decimos a través de Google Traductor que esa no es la verdadera familia real. Está visiblemente perplejo. Solo había visto la foto en Facebook, dice, y asumió que su hermano había estado realmente de visita en el palacio. Ya tenemos un poco de malestar por ser nosotros quienes le contamos la verdad. Pero él podrá lidiar con ello.</p> <p>Continuamos nuestro camino hacia la puerta giratoria frente a la Mezquita Al-Ibrahimi. Desde la plaza de adelante queremos tomar un autobús hacia el asentamiento judío de Kiryat Arba, el asentamiento más grande en Hebrón. Antes, reflexionamos sobre si debíamos aventurarnos en un asentamiento por razones éticas y de seguridad, y finalmente decidimos hacerlo. Si queremos tener una visión completa de Hebrón, también debemos considerar los asentamientos. Y nos interesa saber cómo es realmente la vida allí. Además, tanto Thalal como Dan (el voluntario holandés en el albergue) nos dijeron que no sería un problema. Dan ha estado en el asentamiento y ha hablado con algunos colonos. Aunque no fue fácil, dice que fue muy revelador.</p><p>Así que nos dirigimos a la parada de autobús que Thalal nos describió. Pasamos junto a la Mezquita Al-Ibrahimi y los soldados, con el mismo juego de siempre, como ayer. “¿De dónde son? ¿Alemania? ¿Son cristianos? Está bien, ¡disfruten!” Simplemente no puedo y no quiero acostumbrarme a esto.</p> <p>Así que estamos esperando el autobús al sol y, 15 minutos más tarde, estamos en camino hacia el asentamiento. Después de solo unos 10 minutos de viaje, nuestro autobús pasa por un control (por supuesto, el asentamiento está rodeado de muros y alambre de espino) y ya estamos dentro. El autobús circula por calles anchas, donde a los lados hay edificios nuevos y blancos. No estamos muy seguros de a dónde queremos ir exactamente, y bajamos en alguna parada un poco más adelante. Así que comenzamos a caminar a pie por el asentamiento.</p> <p>A pesar de que hoy hace un tiempo radiante, notamos que casi no hay personas en las calles. De vez en cuando, algunos autos pasan junto a nosotros, pero la gente parece estar en público aquí solo si realmente tienen un lugar al que ir. Todo aquí se siente limpio (en el sentido literal y figurado, realmente no se puede comparar con la cantidad de basura que se puede encontrar en el centro de Hebrón), anónimo y algo artificial. La franja verde en el medio de la calle está plantada con palmeras alineadas y las casas en los bloques de apartamentos son como si hubieran salido de un molde. Intentamos ubicar un centro de la ciudad usando Google Maps para encontrar un poco de vida, y nos topamos con un centro cultural a solo unos metros de distancia. Entramos y nos encontramos en un vestíbulo vacío. En una habitación al final, vemos a través de una pared de vidrio que algunas mujeres judías están sentadas en escritorios, aparentemente asistiendo a algún curso. </p> <p>Miramos alrededor. En las paredes hay algunas imágenes coloridas de niños y, además, una especie de tablón de anuncios donde hay algunos volantes y documentos pegados. Todo, sin embargo, está únicamente en hebreo, por lo que no entendemos ni una palabra. Damos otra vuelta y, si alguien nos ha visto, evidentemente no le interesa. ¿Encontrar vida? Fallido.</p> <p>Salimos del edificio y encontramos a nuestra izquierda una especie de parque, al que ahora nos dirigimos. Desde lejos, ya vemos a un grupo de jóvenes soldados que están alrededor de un vehículo militar, charlando. A ellos tampoco les interesa que pasemos junto a ellos. Damos una vuelta por el pequeño parque, en cuyo centro hay un colorido parque infantil. Allí, se encuentra exactamente una madre judía con su pequeño hijo. Aparte de eso, somos los únicos visitantes aquí. Todo el lugar parece completamente desocupado. ¿Encontrar vida? Aún no.</p> <p>Decidimos volver ynosotros, al menos, tomar un café antes de salir del asentamiento nuevamente. Esto también es una buena idea, tal vez para intentar contactar con personas, como le acordé a Lea. Así que abordamos a una joven que está a punto de pasar junto a nosotros y le preguntamos si conoce una buena cafetería. Ella es muy tímida y no domina realmente el inglés, y nos señala a un tipo de centro comercial, cuyo patio interior ya habíamos atisbado. Vimos la cafetería allí, pero no parecía acogedora ni estaba llena de gente. Le agradecemos y decidimos al menos intentar una última vez. </p> <p>Un hombre mayor con barba larga se acerca a nosotros con un carrito de niño y se detiene frente a un tablón de anuncios, donde está leyendo algo. Entonces nos colocamos a su lado y le hablamos. “Hola”. Sin respuesta. “¿Hola?” Aún sin respuesta. Lea y yo nos miramos. “¿Una pregunta?” El hombre sigue leyendo sin reaccionar. “Eh, ¿una pregunta?”</p> <p>“¿Eh?” Al fin se vuelve hacia nosotros. Yo sacudo la cabeza por dentro. Es totalmente excluyente que nos haya notado ahora. Así que le preguntamos por una cafetería, a lo que él también nos señala hacia el centro comercial. Si hay algo más agradable, preguntamos, tal vez en otro lugar por aquí. “No, no, no. No hay nada más. Pero esto realmente es muy bonito”, dice. Si esta es la cafetería más bonita del asentamiento, no quiero ver las otras cafeterías. Sin embargo, tenemos la sensación de que quiere evitar que sigamos paseando por el asentamiento. </p> <p>Así que también le agradecemos y luego caminamos hacia la cafetería en el centro comercial. Obviamente, no tenemos otra alternativa aquí en este momento. Antes de entrar a la cafetería, hacemos una parada en el supermercado de al lado. Recibimos algunas miradas extrañas y evaluativas por dentro y después, otra vez, nos tratan como si fuéramos aire. El supermercado en sí, en contraste con la mayoría de los supermercados árabes que hemos visto, está perfectamente ordenado y organizado y ofrece alcohol, lo que resulta una vista realmente inusual. Compramos algunos frutos secos y pasteles y nos colocamos en una caja, donde la cajera no nos saluda al final, sino que simplemente dice el precio en hebreo. No hay más comunicación que esa.</p> <p>Bueno. La última parada es ahora la cafetería. Todavía no parece más acogedora que antes. En una de las pocas mesas de plástico afuera, hay algunos jóvenes que fuman café y beben shisha. Pedimos un café adentro a una dependienta semi-amable, quien nos grita que aquí es autoservicio cuando ya nos estamos sentando en una mesa. Así que esperamos hasta que ella nos coloca el café en la barra, que pagamos al final al doble del precio que pagamos por el café esta mañana en el casco antiguo. </p> <p>Afuera, en la mesa, nos sentamos junto a las tazas de café vacías de nuestros predecesores, sacamos los pasteles y observamos nuestro entorno. Hay algunas pequeñas tiendas en este centro comercial circular y un gimnasio en la entrada, el único lugar donde se puede ver gente de vez en cuando. Fuera de eso, también aquí, desolación. Un pequeño niño pasa corriendo junto a nosotros y nos dedica solo una breve mirada, y luego no nos presta más atención. Teniendo en cuenta la atención que normalmente recibimos de los niños, es realmente inusual. Ni siquiera los niños nos prestan atención, nota Lea. Se podría decir que el intento de averiguar un poco más sobre la gente aquí ha fracasado.</p> <p>Sentimos la urgente necesidad de estar de nuevo en la ciudad, pero no nos permitimos un último intento de contacto en la mesa junto a nosotros. Preguntamos a los jóvenes que están allí si saben de dónde salen los autobuses hacia la ciudad. Tarda un poco en que uno de ellos nos responda mientras los otros sonríen. “¿Hacia dónde? ¿Jerusalén?” Me pregunto lentamente si la gente aquí considera la ciudad de Hebrón, con influencia árabe, como una ciudad en absoluto. Decimos que queremos ir a Hebrón, a lo que él nos dice la línea de autobús. Si sabemos a qué hora salen los autobuses. Negamos. Se podría esperar que ahora nos dijera los horarios, pero él tampoco lo sabe. Entonces preguntamos por el lugar de la parada, a lo que él señala en una dirección no del todo clara. Finalmente, se ofrece a caminar unos metros con nosotros por el patio del centro comercial hasta que podamos ver la parada. Sin embargo, notamos que tampoco tiene el menor interés en hablar con nosotros. Sí. Los intentos de contacto aquí han fracasado.</p> <p>Así que nos sentamos junto al muro de la parada de autobús y comemos algunos frutos secos, listos para abandonar este extraño lugar. Un auto más grande pasa por el otro lado de la calle y notamos que el conductor no deja de mirarnos. Después de nuestras experiencias de la última hora, esto realmente es inusual. Luego da una vuelta en la rotonda y empieza a venir hacia nosotros por nuestra lado de la calle hasta que se detiene justo frente a nosotros. Lea y yo nos miramos. No tenemos idea de qué esperar ahora.</p> <p>El conductor baja y habla con una mujer que está en la parada de autobús. Ya habíamos pasado junto a ella anteriormente. Miran en nuestra dirección y es evidente que están hablando de nosotros. Ahora el hombre viene hacia nosotros, con un teléfono en una mano y un walkie-talkie en la otra. De dónde somos, quiere saber. Es la primera vez que aquí a alguien no le satisface la respuesta

Alemania”. ¿De dónde venimos ahora?, pregunta. De la ciudad, respondemos. ¿Qué estamos haciendo aquí?, es la siguiente pregunta, que suena hostil. Le decimos que solo queremos ver la zona, a lo que él hace un gesto con su teléfono. Tiene algunas fotos de nosotros de ayer, en las que se ve que hemos estado involucrados en “problemas con los árabes”. Notamos cómo la conversación, ya incómoda desde el principio, se mueve hacia un terreno crítico. Negamos lo que dice, lo que no lo satisface. ¿Qué hicimos del lado palestino?, quiere saber. Repetimos siempre lo mismo, como un cassette: solo queremos ver la zona.</p>

<p>Se puede ver que no nos cree ni una palabra. Vuelve a su auto y se comunica con algunas personas por su walkie-talkie. Lea y yo estamos realmente incómodos. No sabemos quién es el hombre: agente de inteligencia israelí, oficial de seguridad, militar, policía. Podría ser cualquiera. Y cualquiera de ellos puede poner las cosas muy incómodas. Nos preguntamos qué nos trajo una vez más a este asentamiento. Pero no hay nada que podamos hacer al respecto. Ahora ya no podemos cambiar el hecho de que estamos aquí, incluso si realmente deseáramos hacerlo.</p>

<p>El hombre ha terminado sus comunicaciones por walkie-talkie y ahora viene hacia nosotros de nuevo. ¿Estás seguro de que no has estado involucrado en nada? Estoy realmente cansado de esto y le pregunto si puede mostrarnos las imágenes de nosotros, si las tiene. De pie frente a nosotros, saca su teléfono y anuncia que ahora tomará fotos de nosotros. Mientras Lea esconde su cara entre sus manos, yo estoy demasiado perplejo y enojado para hacer lo mismo. ¿Por qué?, le preguntamos. ¿Por qué no?, responde. ¿Tienes algo que ocultar? Yo empiezo a hervir por dentro y le digo que nadie más simplemente toma fotos de nosotros sin preguntar. Solo repite si tenemos algo que ocultar, luego se sube a su automóvil y se va.</p>

<p>No sabemos qué está pasando ahora. Solo sabemos que queremos salir de aquí. Puede que sea solo nuestra imaginación, pero ahora vehículos militares pasan junto a nosotros con cada vez menos tiempo entre ellos. Además, vuelve a aparecer el hombre, que tiene una imagen de mí en su teléfono. Le preguntamos a un conductor de autobús que se detiene en nuestra parada sobre la línea de autobús que regresa a Hebrón, pero él no puede o no quiere darnos información útil. Seguimos en la parada de autobús un poco más, pero eventualmente no podemos soportar la tensa situación y la presencia militar. Decidimos caminar de regreso a la ciudad a pie.</p>

<p>El camino al salir del asentamiento nos lleva a una clara área residencial palestina. De repente, comenzamos a recibir atención nuevamente. Dos jóvenes mujeres que pasan junto a nosotros nos saludan riendo. Los niños vienen corriendo hacia nosotros y nos dan la mano. Aunque Lea me recuerda que, frente a las cámaras que están en cada esquina de Hebrón, sería mejor no tener tanto contacto con las personas en territorio palestino, se siente bien estar de nuevo en este ambiente.</p>

<p>Salimos detrás de la Mezquita Al-Ibrahimi y debemos pasar por un control de nuevo. ¿Si somos cristianas?, pregunta el soldado israelí, y responde a su propia pregunta al mirar la pequeña cruz dorada que cuelga de mi cuello. Sin esperar una respuesta de nosotros, abre la puerta. Siento que voy a vomitar.</p>

<p>Tomamos el camino más corto a través del casco antiguo hacia nuestro albergue, cuando notamos a un joven que camina frente a nosotros hablando por teléfono en inglés. La palabra — Alemania”. ¿De dónde venimos ahora?, pregunta. De la ciudad, respondemos. ¿Qué estamos haciendo aquí?, es la siguiente pregunta, que suena hostil. Le decimos que solo queremos ver la zona, a lo que él hace un gesto con su teléfono. Tiene algunas fotos de nosotros de ayer, en las que se ve que hemos estado involucrados en “problemas con los árabes”. Notamos cómo la conversación, ya incómoda desde el principio, se mueve hacia un terreno crítico. Negamos lo que dice, lo que no lo satisface. ¿Qué hicimos del lado palestino?, quiere saber. Repetimos siempre lo mismo, como un cassette: solo queremos ver la zona.</p> <p>Se puede ver que no nos cree ni una palabra. Vuelve a su auto y se comunica con algunas personas por su walkie-talkie. Lea y yo estamos realmente incómodos. No sabemos quién es el hombre: agente de inteligencia israelí, oficial de seguridad, militar, policía. Podría ser cualquiera. Y cualquiera de ellos puede poner las cosas muy incómodas. Nos preguntamos qué nos trajo una vez más a este asentamiento. Pero no hay nada que podamos hacer al respecto. Ahora ya no podemos cambiar el hecho de que estamos aquí, incluso si realmente deseáramos hacerlo.</p> <p>El hombre ha terminado sus comunicaciones por walkie-talkie y ahora viene hacia nosotros de nuevo. ¿Estás seguro de que no has estado involucrado en nada? Estoy realmente cansado de esto y le pregunto si puede mostrarnos las imágenes de nosotros, si las tiene. De pie frente a nosotros, saca su teléfono y anuncia que ahora tomará fotos de nosotros. Mientras Lea esconde su cara entre sus manos, yo estoy demasiado perplejo y enojado para hacer lo mismo. ¿Por qué?, le preguntamos. ¿Por qué no?, responde. ¿Tienes algo que ocultar? Yo empiezo a hervir por dentro y le digo que nadie más simplemente toma fotos de nosotros sin preguntar. Solo repite si tenemos algo que ocultar, luego se sube a su automóvil y se va.</p> <p>No sabemos qué está pasando ahora. Solo sabemos que queremos salir de aquí. Puede que sea solo nuestra imaginación, pero ahora vehículos militares pasan junto a nosotros con cada vez menos tiempo entre ellos. Además, vuelve a aparecer el hombre, que tiene una imagen de mí en su teléfono. Le preguntamos a un conductor de autobús que se detiene en nuestra parada sobre la línea de autobús que regresa a Hebrón, pero él no puede o no quiere darnos información útil. Seguimos en la parada de autobús un poco más, pero eventualmente no podemos soportar la tensa situación y la presencia militar. Decidimos caminar de regreso a la ciudad a pie.</p> <p>El camino al salir del asentamiento nos lleva a una clara área residencial palestina. De repente, comenzamos a recibir atención nuevamente. Dos jóvenes mujeres que pasan junto a nosotros nos saludan riendo. Los niños vienen corriendo hacia nosotros y nos dan la mano. Aunque Lea me recuerda que, frente a las cámaras que están en cada esquina de Hebrón, sería mejor no tener tanto contacto con las personas en territorio palestino, se siente bien estar de nuevo en este ambiente.</p> <p>Salimos detrás de la Mezquita Al-Ibrahimi y debemos pasar por un control de nuevo. ¿Si somos cristianas?, pregunta el soldado israelí, y responde a su propia pregunta al mirar la pequeña cruz dorada que cuelga de mi cuello. Sin esperar una respuesta de nosotros, abre la puerta. Siento que voy a vomitar.</p> <p>Tomamos el camino más corto a través del casco antiguo hacia nuestro albergue, cuando notamos a un joven que camina frente a nosotros hablando por teléfono en inglés. La palabra

activista” se menciona. Nos ponemos alertas. “Están aquí ahora”. Lea y yo nos miramos. Giramos en la siguiente calle y notamos después de unos metros que el hombre ahora va detrás de nosotros. Reducimos el paso, lo dejamos pasar y ahora estamos detrás de él nuevamente. Está tomando el camino hacia el albergue. Ya imaginamos todo tipo de cosas, cuando él se sube a un taxi unos metros antes de nuestro albergue y se va. Tal vez todo sea solo un malentendido, pero nuestras mentes ya no son capaces de distinguir la ficción de la realidad. Simplemente estamos felices de llegar a la recepción del hotel.</p>

<p>Donde nos sentamos solos. Nadie parece estar aquí. Mientras comenzamos a borrar todos los registros en nuestros teléfonos que se referían a Israel y Palestina, Lea por otro lado contacta a un amigo, cuya madre es de Israel, para obtener una evaluación de nuestra situación. Entonces se escucha un disparo. Nos miramos. Justo anoche escuchamos fuegos artificiales, pero el sonido ahora era diferente. Un rato reina un silencio absoluto. Luego hay otro disparo. Y otro. Y otro más. Nos preguntamos dónde están todos los demás de nuestro albergue. Y si alguien puede despertarnos de esta pesadilla.</p>

<p>Lea va al baño y poco después la escucho bajando por las escaleras. Pero, en lugar de Lea, entra una de las recepcionistas. Me encantaría abrazarla, tan feliz estoy de verla. Más aún porque ella brilla y claramente se siente maravillosamente. La segunda recepcionista se une a nosotros y parece que ella también está bien. Le pregunto si escucharon los disparos hace un momento. No saben al principio a qué me refiero, pero luego asienten. Se escucha esto aquí con regularidad, dicen. Es el sonido de las granadas de gas lacrimógeno que los soldados disparan cuando los niños les lanzan piedras. No están en absoluto preocupadas. Me quita un peso del corazón.</p>

<p>Dan, el voluntario (quien, por cierto, ha estudiado Derecho Internacional) y Lea aparecen poco después, y les contamos a todos lo que nos ocurrió en el asentamiento. Dan frunce el ceño. Nunca le había pasado eso aquí, dice. Pero está seguro de que no nos pasará nada: no hemos hecho nada malo. Luego, también el contacto israelí de Lea nos tranquiliza: la madre del amigo que contactó conoce al hombre que nos acosó en el asentamiento. Lea tomó una foto de él. No es nadie oficial, sino un colono extremista obsesionado con “proteger” su asentamiento y asustar a todos los intrusos que vienen de afuera. Nuestra alivio es difícil de expresar en palabras. Es una locura cuán rápido uno puede imaginar cosas en su cabeza, pero ya nos habíamos visto en la lista roja del servicio de inteligencia israelí. Y con respecto al colono radical: la cantidad de audacia y falta de escrúpulos que tiene realmente es de otro nivel.</p>

<p>Sin embargo, aún estamos felices de avanzar hoy y nos dirigimos hacia Belén. Nos subimos a un autobús local, después de que el conductor extremadamente amable ha cargado nuestro equipaje, y disfrutamos del viaje con personas entre las que nos sentimos cómodos. Al llegar a Belén, después de solo una corta caminata, llegamos a nuestro albergue, donde el propietario del albergue primero nos ofrece un café y podemos relajarnos un poco en el balcón mientras el sol se pone. Qué día.</p> — activista” se menciona. Nos ponemos alertas. “Están aquí ahora”. Lea y yo nos miramos. Giramos en la siguiente calle y notamos después de unos metros que el hombre ahora va detrás de nosotros. Reducimos el paso, lo dejamos pasar y ahora estamos detrás de él nuevamente. Está tomando el camino hacia el albergue. Ya imaginamos todo tipo de cosas, cuando él se sube a un taxi unos metros antes de nuestro albergue y se va. Tal vez todo sea solo un malentendido, pero nuestras mentes ya no son capaces de distinguir la ficción de la realidad. Simplemente estamos felices de llegar a la recepción del hotel.</p> <p>Donde nos sentamos solos. Nadie parece estar aquí. Mientras comenzamos a borrar todos los registros en nuestros teléfonos que se referían a Israel y Palestina, Lea por otro lado contacta a un amigo, cuya madre es de Israel, para obtener una evaluación de nuestra situación. Entonces se escucha un disparo. Nos miramos. Justo anoche escuchamos fuegos artificiales, pero el sonido ahora era diferente. Un rato reina un silencio absoluto. Luego hay otro disparo. Y otro. Y otro más. Nos preguntamos dónde están todos los demás de nuestro albergue. Y si alguien puede despertarnos de esta pesadilla.</p> <p>Lea va al baño y poco después la escucho bajando por las escaleras. Pero, en lugar de Lea, entra una de las recepcionistas. Me encantaría abrazarla, tan feliz estoy de verla. Más aún porque ella brilla y claramente se siente maravillosamente. La segunda recepcionista se une a nosotros y parece que ella también está bien. Le pregunto si escucharon los disparos hace un momento. No saben al principio a qué me refiero, pero luego asienten. Se escucha esto aquí con regularidad, dicen. Es el sonido de las granadas de gas lacrimógeno que los soldados disparan cuando los niños les lanzan piedras. No están en absoluto preocupadas. Me quita un peso del corazón.</p> <p>Dan, el voluntario (quien, por cierto, ha estudiado Derecho Internacional) y Lea aparecen poco después, y les contamos a todos lo que nos ocurrió en el asentamiento. Dan frunce el ceño. Nunca le había pasado eso aquí, dice. Pero está seguro de que no nos pasará nada: no hemos hecho nada malo. Luego, también el contacto israelí de Lea nos tranquiliza: la madre del amigo que contactó conoce al hombre que nos acosó en el asentamiento. Lea tomó una foto de él. No es nadie oficial, sino un colono extremista obsesionado con “proteger” su asentamiento y asustar a todos los intrusos que vienen de afuera. Nuestra alivio es difícil de expresar en palabras. Es una locura cuán rápido uno puede imaginar cosas en su cabeza, pero ya nos habíamos visto en la lista roja del servicio de inteligencia israelí. Y con respecto al colono radical: la cantidad de audacia y falta de escrúpulos que tiene realmente es de otro nivel.</p> <p>Sin embargo, aún estamos felices de avanzar hoy y nos dirigimos hacia Belén. Nos subimos a un autobús local, después de que el conductor extremadamente amable ha cargado nuestro equipaje, y disfrutamos del viaje con personas entre las que nos sentimos cómodos. Al llegar a Belén, después de solo una corta caminata, llegamos a nuestro albergue, donde el propietario del albergue primero nos ofrece un café y podemos relajarnos un poco en el balcón mientras el sol se pone. Qué día.</p>

Finalmente de vuelta a la zona de bienestar: en el autobús a Belén

Liostáil le Nuachtlitir

Miércoles, 5 de febrero

Realmente me he preguntado si debería publicar esta entrada. Y aún no sé si es una buena idea escribir desde Palestina en absoluto. A pesar de ello, lo hago porque me enfurece increíblemente lo que está sucediendo aquí.

Esta mañana desayunamos en el albergue para no tener que pasar la mañana con el estómago vacío en la ciudad, y nos ponemos en marcha. El clima sigue siendo maravillosamente soleado, así que llegamos de buen humor al casco antiguo, donde hoy queremos pasear de nuevo por el mercado. Ambos amamos las callejuelas del mercado, con ropa, alimentos, frutas y artículos para el hogar, donde realmente se ofrece de todo. Sin embargo, aún tenemos que practicar un poco cómo pagar aquí en Palestina. Con la moneda que todavía no dominamos completamente, claramente pagamos mucho más de lo que deberíamos.

Aún así, estamos muy contentos con el pan fresco y los frutos secos y nos detenemos un poco más adelante en un puesto de jugos, donde también conseguimos un café. El vendedor, muy amable, nos ofrece un dulce gratuito que disfrutamos mientras él nos muestra una foto de su hermano. Él estudia en Londres, nos dice, y es

Liostáil le Nuachtlitir

Freagra

Ná déan dearmad a bheith go deas :)

En la mira.

Tuilleadh tuairiscí taistil

Hebron. The divided city.

Between March & Service trips

Heiligkeit und Overload