Chiffres – quelques données
Aujourd'hui, je voudrais vous confronter à quelques chiffres. L'employée qui vient trois fois par semaine pour nettoyer l'église et les salles communautaires, et pour d'autres...


Publié: 22.11.2025





















La semaine a de nouveau commencé par un beau service religieux et un moment de café partagé sur la terrasse. C'est toujours un point fort. Et il y a eu la demande si nous viendrions à Panama pour le 2ème ou le 3ème Avent, où il y a aussi une petite congrégation. Quelle excitation ! Nous nous installons de plus en plus ici.
Le lundi, il y avait à nouveau une répétition de chorale, ce qui est vraiment réjouissant. Cependant, je suis toujours épuisé après. Nous, surtout moi, devons gérer nos forces. Depuis notre arrivée ici, j'ai eu des maux de tête et des tensions. Ce n'est pas très agréable.
Mardi, il y avait Café Treffsicher dans la commune ; pour le déjeuner, nous avons été invités par une femme très intéressante, qui a beaucoup voyagé étant enfant, car son père était diplomate. Elle parle couramment plusieurs langues. Le soir, une invitation à du vin et du fromage chez une enseignante envoyée d'Allemagne, qui enseigne ici à l'école Humboldt depuis 5 ans.
Mercredi, nous voulions nous rendre pour la 2ème fois sur le Pacifique, cette fois à une autre plage. Ce qui n'est certainement pas fiable ici au Costa Rica, c'est l'application météo et le temps de trajet prévu vers une destination. Nous avions estimé deux heures de route pour les presque 90 km. Au total, nous avons mis 7 heures pour l'aller-retour. L'aller se faisait par une route très sinueuse à travers les montagnes, un voyage magnifique mais fatigant. Au retour, l'autoroute qui n'en était pas une, car il y avait beaucoup de bouchons. Mais la plage Playa Mantas était un rêve. Nous avons été avertis des singes. Mais sur la plage, j'ai à peine déposé mon sac avec des boissons et des chips de banane – et comme par enchantement, un singe m'a volé les chips et a disparu dans l'arbre. Nous avons ensuite fait encore plus attention à nos affaires personnelles, surtout au téléphone et à l'argent. Nous avons trouvé un endroit sous des palmiers, c'était tout simplement beau. Il faisait nettement plus chaud qu'à San José. Se baigner était également un rêve ; nous n'avons jamais connu le Pacifique aussi chaud. Nous ne sommes restés que 2,5 heures, car nous ne voulions pas rentrer dans l'obscurité, et ici il fait déjà sombre peu après 17h00.
Jeudi, nous avons rendu visite à une femme originaire de Brême qui vit ici depuis ses études en architecture et a construit des choses incroyables. Elle habite sur une colline comme dans une petite forêt tropicale qu'elle a également faite planter elle-même avec son mari. Là-bas, elle a aménagé un grand terrain (juste un champ vert) il y a des décennies et a construit tout un condominio, c'est-à-dire de nombreuses villas entourées de jardins magnifiques. Elle s'est bien fait un nom ici à San José. L'ensemble du site est sécurisé et l'on n'entre que si l'on est inscrit et qu'on laisse son numéro de passeport. Il n'y avait que 14 km jusqu'à là-bas, mais le temps de route aller-retour a duré plus de deux heures. En particulier au retour, et malheureusement aussi dans l'obscurité, il y avait un énorme embouteillage. Pourtant, nous ne voulons pas manquer cette rencontre.
Vendredi, nous sommes allés dans une plantation de café appartenant à un Allemand de 88 ans, qui est également venu ici jeune. Les derniers kilomètres ont été assez aventureux mais exaltants à travers le paysage tropical. La plantation est située à 1600 mètres d'altitude, donc il faisait nettement plus frais. Nous avons été très chaleureusement accueillis et conduits autour. Il est triste de constater que la culture du café ne rapporte plus et est même devenue une perte. Depuis que sa femme est décédée il y a deux ans, son empleada Rosasalva est devenue très importante pour lui, car maintenant il dépend de beaucoup d'aide. Le retour a été – comment pourrait-il en être autrement – encore très lent et épuisant.