Publié: 30.11.2025
Le dernier jour à Kinosaki Onsen, je rencontre le matin une jeune femme très sympathique d'Osaka au petit-déjeuner, qui a beaucoup d'histoires intéressantes à raconter, notamment qu'elle a vécu 7 ans à Hambourg étant enfant et qu'elle a découvert avec ravissement le Berghain à Berlin l'année dernière! Son anglais est excellent et elle parle aussi un peu allemand. Elle raconte que notre maison d'hôtes a 100 ans (il y a eu un tremblement de terre dévastateur en 1925 d'une intensité supérieure à 7, qui a durement détruit toute la ville de Kinosaki) et qu'à l'origine, c'était une maison de Geisha. Les grands-parents des deux sœurs qui vivent ici ont alors ouvert la maison d'hôtes, d'abord une institution très noble, et lorsque les deux propriétaires actuels l’ont reprise, ils en ont fait un endroit abordable uniquement pour les voyageuses.
Elle a aussi beaucoup parlé du Japon, par exemple, que les gens à Kyoto sont sympathiques avec les touristes, mais que les autres voyageurs du Japon les traitent avec beaucoup d'arrogance et de condescendance, étant généralement considérés comme froids et hautains, tandis que les habitants d'Osaka sont plus amusants et détendus. Eh bien, c'est ce qu'on dit, tout comme à propos des Münchens, des Hambourgeois ou des Berlinois.
Et que la peur du grand tremblement de terre à venir est toujours présente. Elle travaille au 32ème étage d'un bâtiment! Il y a un kit d'urgence avec un peu d'eau, des biscuits et de la nourriture, une lampe de poche, une radio pour environ trois jours à la maison et deux fois par an, il y a des exercices de tremblement de terre dans toutes les écoles et entreprises, où elle doit courir les 32 étages vers le bas!
Pour faire mes adieux, je fais encore une longue promenade dans le village, découvre le petit port où se trouvent les bateaux des habitants qui sortent pour attraper des crabes ou pêcher en mer, trouve une galerie avec des sculptures en bois, une crêperie où les galettes sont cuites fraîches et ensuite enrobées dans une certaine délicieuse poudre brune, je me fais encore plaisir avec un crabe en forme de poche, qui est flambé devant d’être servi avec un petit chalumeau et servi bouillant dans un très beau paquet japonais dans une boîte en bois, que je déguste en balançant sur un banc au soleil.
Puis un dernier bain sous la belle cascade. Je m'étonne que cela ait l'air si différent qu'hier soir, je pense que je me suis trompé de bain, avant de réaliser que les côtés sont changés chaque jour. Une fois, les femmes sont à droite de la cloison, puis à nouveau à gauche. À droite, c'est plus beau!😅
Je déteste dire au revoir! Mais à midi, je monte dans le train vers ma prochaine destination, Maizuru, et je réalise au dernier moment, mais juste à temps, que j'ai oublié mon sac à dos dans le casier! Mon dernier regard se pose sur un couple qui promène ses deux bulldogs miniatures dans une poussette et je trouve que la ressemblance est indéniable…
