Excursion au Rio de la Plata pour l'anniversaire de Torben (8.10.)

Bonjour à vous tous restés à la maison,

Pour l'anniversaire de Torben (8.10.), nous avons décidé de sortir un peu de notre quartier et d'aller au Rio de la Plata... Je vous ai mis quelques impressions du trajet là-bas et retour, ainsi que de notre destination. En fait, le Malloys est le grand bâtiment noir, mais il est actuellement fermé à cause du Corona, comme tant d'autres choses. En revanche, le petit bar sportif à côté, qui fait aussi partie du même ensemble, était ouvert et c'était super là-bas avec une vue sur l'eau. Certains jours, un cinéma en plein air y est également installé, du moins depuis le Corona, et c'est très populaire. Nous avons bien sûr utilisé Google Maps pour y aller et revenir, car nous ne connaissons pas bien la région, et c'est probablement pourquoi nous avons pris un peu de détour sur le chemin du retour. Malheureusement, Google ne fait pas la distinction entre les quartiers pauvres et ceux plus riches, donc le retour n'a pas été aussi agréable que l'aller. Je n'ai pas pris de photos, mais nous étions définitivement contents d'être de retour dans de meilleurs quartiers, car on ne sait jamais. Et ici, on ne peut aussi rouler très lentement à cause des énormes dos d'âne sur la route, qui sont également là pour que les gens ralentissent. Ce ne sont pas comme ceux auxquels nous sommes habitués en Allemagne, mais deux fois plus grands, souvent suivis de véritables fosses, où l'on se retrouverait bloqué avec une voiture rabaissée. Karen disait que sans ça, les Argentins ne ralentiraient pas ; tout doit être haut et assez profond pour les freiner ... ce qui a pour conséquence que quelqu'un qui veut vous freiner et vous cambrioler réussit beaucoup plus facilement.... La prochaine fois, nous devrions examiner le trajet à l'avance et rester de l'autre côté de la voie ferrée... Un côté est riche et l'autre est pauvre. Il y avait encore des maisons, et ce n'était pas un bidonville, mais c'était déjà très délabré...

Il y a certaines choses auxquelles il faut simplement s'habituer, y compris les conditions des routes et le fait qu'il faut faire attention à où l'on roule, etc.

Les cadeaux d'anniversaire pour Torben étaient en version sucrée : Karen a apporté une torta chocolata, un gâteau argentin typique, comme vous pouvez le voir sur les images ci-dessous, et les voisins ont offert des alfajores, également une spécialité sucrée typique d'ici... Vous pouvez également voir quelques photos des deux sœurs avec les enfants et Mia avec le chien du voisin, Menta, avec qui elle aime jouer... Étant donné que le chien est encore assez mal éduqué, la voisine souhaitait acheter un livre sur l'éducation des chiens et a licencié son éducateur canin, qui lui avait dit d'être simplement gentille avec le chien alors qu'il détruit tout. Nous avons réalisé qu'il est très difficile de trouver un bon livre à ce sujet ici. Il y a énormément de gens qui ont des chiens et il y a plein de chiens de rue, mais ils ne savent pas vraiment comment les éduquer. Nous avons finalement trouvé quelque chose en espagnol, on verra si ça fonctionne... il y a plein de choses qu'il n'y a pas ici ou elles sont différentes... par exemple, il n'y a pas de coquetiers, car les Argentins trouvent ça très étrange qu'on puisse manger des œufs à la coque au petit déjeuner... Bien sûr, nous n'avons pas apporté de coquetiers... ou dans la farine, il y a généralement déjà de la levure chimique, ce que je ne savais pas pour mon premier gâteau, et Torben a demandé alors pourquoi il avait un goût si étrange :)