Bonjour, South Tyrol!
Oh, comme nous attendions ce moment en South Tyrol ! Il y a deux ans, nous étions ici pour la dernière fois, un peu plus au sud à ce moment-là. Cette fois, nous sommes de retour à...


Publié: 14.09.2026
La journée a commencé aujourd'hui avec une vue magnifique depuis la fenêtre de la chambre, alors que le soleil se levait à peine. Puis, le son des cloches s'est ajouté et nous étions prêts pour la journée !
Nous étions également prêts pour le petit déjeuner, mais le réfrigérateur n'offrait pas grand-chose. Heureusement, la pâtisserie Peter Paul (salutations à Munich à mon cher collègue du même nom !) propose les gâteaux les plus délicieux à des kilomètres à la ronde et un petit déjeuner copieux. Dehors, il faisait un peu frais pour nous avec environ 16 degrés, et l'intérieur n'avait pas grand-chose de spécial, et nous avons partagé la table avec le chat de la maison, mais le petit déjeuner était excellent ! Et si copieux que nous étions en fait rassasiés jusqu'au dîner. L'après-midi, bien sûr, il y avait encore un morceau de gâteau que Michael a rapporté.
Après ce festin, il était temps de bouger et nous avons fait le tour des vignes dans l'autre sens. Tout semble si différent ! Un marché avait lieu dans le village aujourd'hui, mais la mode d'automne actuelle n'était pas ce dont nous avions besoin ! Au lieu de cela, nous sommes allés à la boulangerie bio et avons pris du pain frais. Une fois rentrés chez nous, nous avons rapidement sauté dans la voiture et avons fait des courses au MPreis, bien sûr, en oubliant encore quelques articles. Bon, ce ne sera pas notre dernier achat ! 🛒
En début d'après-midi, il y avait de délicieux gâteaux (pour moi, un cœur de marron et pour Michael, un cheesecake avec un biscuit roulé en couche supérieure - mais très sagement, chacun seulement un demi-morceau, le reste sera pour demain ! 😇) puis nous sommes allés sur le Sentier de Eppan, où nous avons fait une agréable promenade. Pas trop fatigante ! Où irions-nous autrement….
Étant donné que nous sommes en vacances et qu'être paresseux fait partie du programme, je me suis installé sur la terrasse et j'ai lu le journal. Michael a vaillamment fait ses exercices de dos. Quand il ira en réhabilitation en octobre, il sera le plus en forme là-bas ! Et ensuite, espérons-le, enfin sans douleur….
Le dîner a également eu lieu sur la terrasse, avec une délicieuse collation sud-tyrolienne et la même vue magnifique que le matin. Maintenant, un verre de vin et quelques grignotages font leur apparition sur la table et nous laissons la journée s'éteindre, très heureux de la suivante !
