17 vers Passau

Itinéraire : 99 kilomètres, cumulatif : 1'443 kilomètres | Dénivelé : 530 m, dénivelé cumulé : 6'069 mètres, Distance de chez moi : 426 kilomètres (à vol d'oiseau)

J'avais déjà atteint la destination réelle de la balade d'aujourd'hui après 52 kilomètres. Cependant, comme je n'avais pas réservé et qu'il n'y avait personne à l'auberge, je suis remonté en selle et j'ai continué à longer le Danube. Passau n'était qu'à un bon 40 kilomètres plus loin. Donc, ce n'était un problème ni pour moi ni pour la batterie.

À Wesenufer, j'ai trouvé une autre auberge qui me plaisait et j'y ai demandé. Mais la propriétaire m'a dit qu'elle ne gérait cette taverne que de manière temporaire et qu'elle ne louait donc pas de chambres. J'ai donc fait une petite pause, j'ai mangé et bu quelque chose et j'étais de nouveau sur la route.

L'itinéraire d'aujourd'hui était très beau sur le plan paysager, mais surtout très proche de la nature. Juste le Danube, la piste cyclable et la forêt. À mon avis, le trafic fluvial était très léger. J'ai rencontré moins de 10 bateaux sur tout le parcours.

Le temps était idéal pour faire du vélo. C'était nuageux, mais je n'ai ressenti que quelques gouttes de pluie juste avant Passau. Le vent était correcte, tout comme la température.

Dans l'ensemble, c'était une belle balade enrichissante sans incidents particuliers.

C'est seulement peu avant Passau que je me suis soucié de ma recherche d'hébergement. J'ai trouvé un appartement pas cher via Booking.com. Les quelques kilomètres pour y arriver n'ont pas posé de problème, mais cela faisait longtemps que je n'avais pas gravi une si longue et raide montée. Un bon entraînement pour le Feldberg, qui est encore devant moi.

Pendant que j'écris cet article de blog, un fort orage passe au-dessus de nous. Évidemment, j'ai bien géré la planification de l'itinéraire et le timing. 🙏😊

***

English

Route: 99 kilometres, cumulative: 1,443 kilometres | Elevation gain: 530 m, cumulative elevation gain: 6,069 m, Distance from home: 426 kilometres (as the crow flies)

I had already reached the actual destination of today's tour after 52 kilometres. However, since I hadn't booked and there was no one present at the inn, I got back in the saddle and continued up the Danube. Passau was only a good 40 kilometres further. So, it was no problem for either me or the battery.

In Wesenufer, I found another inn I liked and inquired there. But the landlady told me she was only running the tavern temporarily and therefore didn't rent out rooms. So I just took a short break, had something to eat and drink, and was back on the road again.

The route today was very beautiful in terms of scenery, but primarily very close to nature. Just the Danube, the cycle path, and the forest. In my opinion, the river traffic was very light. I encountered fewer than 10 ships along the entire route.

The weather was ideal for cycling. It was cloudy, but I only felt a few drops of rain shortly before Passau. The wind was fine, as was the temperature.

All in all, it was a beautiful and worthwhile ride without any special incidents.

I only looked for accommodation shortly before reaching Passau. I found a cheap apartment via Booking.com. The few kilometres to get there were no problem, but it’s been a long time since I’ve ridden such a long and steep climb. Good training for the Feldberg, which is still ahead of me.

As I write this blog post, a heavy thunderstorm is passing over us. Obviously, I got the route planning and timing just right. 🙏😊

***

Español

Ruta: 99 kilómetros, acumulado: 1.443 kilómetros | Desnivel: 530 m, desnivel acumulado: 6.069 m, Distancia desde casa: 426 kilómetros (en línea recta)

Ya había alcanzado el destino real de la etapa de hoy tras 52 kilómetros. Sin embargo, como no había reservado y no había nadie en la posada, volví a subir al sillín y continué subiendo por el Danubio. Passau estaba a solo 40 kilómetros más allá. Así que no fue un problema ni para mí ni para la batería.

En Wesenufer me gustó otra posada y pregunté. Pero la dueña me dijo que solo gestionaba la taberna de forma temporal y que, por lo tanto, no alquilaba habitaciones. Así que solo hice un pequeño descanso, comí y bebí algo y enseguida me puse en marcha de nuevo.

El camino hoy fue muy bonito paisajísticamente, pero sobre todo muy natural. Solo el Danubio, el carril bici y el bosque. En mi opinión, el tráfico fluvial era muy escaso. En todo el trayecto me crucé con menos de 10 barcos.

El tiempo era ideal para ir en bicicleta. Estaba nublado, pero solo sentí unas gotas de lluvia poco antes de Passau. El viento también estuvo bien, al igual que la temperatura.

En general, fue un viaje agradable y que valió la pena, sin incidentes especiales.

No busqué alojamiento hasta poco antes de llegar a Passau. Encontré un apartamento económico a través de Booking.com. Los pocos kilómetros hasta allí no fueron un problema, pero hacía mucho tiempo que no subía una cuesta tan larga y empinada. Un buen entrenamiento para el Feldberg, que todavía tengo por delante.

Mientras escribo esta entrada en el blog, una fuerte tormenta pasa sobre nosotros. Evidentemente, acerté con la planificación de la ruta y el horario. 🙏😊