07 à Kiskunmajsa

Parcours : 76 kilomètres, cumulé : 542 kilomètres | Dénivelé : 150, dénivelé cumulé : 1 659 mètres, distance de chez moi : 910 kilomètres (à vol d'oiseau).

Il est rare que je rédige mon rapport quotidien seulement le lendemain. Maintenant c'est le cas, mais il y a de bonnes raisons à cela. Hier a été une belle journée, mais aussi épuisante. Peu après le départ, ça a commencé ! J'ai dû de nouveau pousser mon vélo électrique. J'ai trouvé une nouvelle route poussiéreuse qui rendait impossible de rouler sur 2 kilomètres. J'y ai consacré une heure entière et beaucoup d'énergie. Après cela, j'ai progressé rapidement et j'ai bientôt atteint la prochaine grande ville : Kecskemét. Grâce aux bonnes pistes cyclables, j'ai vite retrouvé mon chemin. J'ai certainement raté quelques attractions en cours de route. Ensuite, je suis passé devant une grande usine Mercedes. On dit aussi que les Chinois ont construit une grande usine en Hongrie avec BYD. D'après ma propre expérience, je sais que BMW fabrique ses voitures électriques, comme l'iX3, en Hongrie. Un beau chemin cyclable longeait la route principale ici. Il a terminé étrangement, et j'ai dû faire plusieurs kilomètres sur la route nationale très fréquentée. Mais on s'habitue à tout, et je roule à côté de la route quand je vois un camion dans mon rétroviseur. Juste avant ma destination d'aujourd'hui, qui est aussi le principal objectif de mon voyage, j'ai à nouveau progressé tranquillement. Seuls les 500 derniers mètres avaient à nouveau une route couverte de poussière. Étonnamment, celle-ci était praticable.

Et puis je l'ai aperçu de loin ! Inconfondable avec ses longs cheveux blancs et sa énorme moustache. Devant son portail, Gery m'a accueilli très joyeusement, tout comme sa femme Heidi. Sans oublier le chien amical qui m'a reniflé en remuant la queue.

Ils étaient le frère de ma femme, donc mon beau-frère, et ma belle-sœur, qui étaient la raison de cette destination, qui va maintenant devenir mon point de retour.

J'avais toujours du mal à parler à cause de ma dent cassée. Ils m'ont donc aidé à trouver un dentiste immédiatement. Gery m'y a conduit directement, et bientôt ce bord tranchant a pu être poncé, mettant ainsi fin à ma douleur.

Ensuite, j'ai roulé les derniers kilomètres jusqu'à mon hébergement réservé. Il était presque méconnaissable de la route car la photo avait été prise par l'arrière. Le sens de cela est difficile à comprendre. Pire encore, il n'y avait personne à la maison et je me suis retrouvé devant des portes closes. Après un temps d'attente raisonnable, je me suis rendu dans un motel à proximité qui avait une chambre libre pour moi.

J'ai pu ensuite me rendre à pied au restaurant où nous avions convenu de nous retrouver et nous avons passé une courte soirée conviviale ensemble.

Aujourd'hui est mon premier jour de repos lors de ce voyage. Je n'ai pas de grand programme et j'attends avec impatience une autre belle soirée avec Gery et Heidi.

---

English

Route: 76 kilometers, cumulative: 542 kilometers | Elevation: 150, cumulative elevation: 1,659 meters, distance from home: 910 kilometers (as the crow flies).

It is rare for me to create my daily report only the following day. Now it is so, but there are good reasons for it. Yesterday was a beautiful but also exhausting day. Shortly after starting, it began! I had to push my e-bike again. I successfully found another dusty road that made it impossible to ride for a distance of 2 kilometers. I spent a full hour and some energy on that. After that, I made good progress and soon reached the next larger city: Kecskemét. Thanks to the good bike paths, I found my way out quickly. I surely missed a few attractions along the way. After that, I passed a large Mercedes factory. The Chinese are also said to have built a large factory in Hungary with BYD. From my own experience, I know that BMW manufactures their electric cars, such as the iX3, in Hungary. A nice bike path ran alongside the main road here. It ended rather oddly, and I still had to ride many kilometers on the heavily trafficked federal road. But you get used to everything, and I ride next to the road when I see a truck in my rearview mirror. Just before my destination for today, which is also the main goal of my trip, I made good progress again. Only the last 500 meters had another dust-covered road. Surprisingly, this one was passable. Then I saw him from a distance! Unmistakable with his long white hair and his huge mustache. In front of his garden gate, Gery greeted me very joyfully, as did his wife Heidi. Not to forget the friendly dog that sniffed me while wagging its tail. The two of them, my wife's brother, my brother-in-law, and my sister-in-law, were the reason for this destination, which will now be my turning point. I still found it hard to speak because of my broken tooth. Therefore, they helped me find a dentist right away. Gery took me directly there, and soon that sharp edge could be smoothed down, and my pain came to an end. Then I rode the remaining kilometers to my booked accommodation. It was almost unrecognizable from the street because the photo was taken from the back. The sense of that is hard to understand. Even worse was that no one was home, and I found myself standing in front of closed doors. After a reasonable wait, I drove to a nearby motel that had a free room for me. I was then able to walk to the restaurant where we had arranged to meet and spent a short, cozy evening together afterward. Today is my first day of rest on this trip. I have no big plans and look forward to another lovely evening with Gery and Heidi.

—-

Español

Ruta: 76 kilómetros, acumulado: 542 kilómetros | Elevación: 150, elevación acumulada: 1.659 metros, distancia desde casa: 910 kilómetros (en línea recta).

Es raro que yo elabore mi informe diario solo al día siguiente. Ahora es así, pero hay buenas razones para ello. Ayer fue un día hermoso pero también agotador. ¡Poco después de empezar, comenzó! Tuve que empujar mi bicicleta eléctrica de nuevo. Con éxito encontré otra carretera polvorienta que hacía imposible circular durante una distancia de 2 kilómetros. Gasté una hora completa y un poco de energía en eso. Después de eso, avancé rápidamente y pronto llegué a la siguiente ciudad más grande: Kecskemét. Gracias a los buenos caminos para bicicletas, encontré fácilmente la salida. Seguramente me perdí algunas atracciones en el camino. Después de eso, pasé por una gran fábrica de Mercedes. También se dice que los chinos han construido una gran fábrica en Hungría con BYD. Por experiencia propia sé que BMW fabrica sus coches eléctricos, como el iX3, en Hungría. Aquí había un bonito camino para bicicletas junto a la carretera principal. Terminó de una manera un tanto extraña y todavía tuve que circular durante muchos kilómetros por la carretera federal muy transitada. Pero uno se acostumbra a todo, y conduzco al lado de la carretera cuando veo un camión en mi espejo retrovisor. Justo antes de mi destino de hoy, que también es el objetivo principal de mi viaje, avancé nuevamente con tranquilidad. Solo los últimos 500 metros tenían una carretera cubierta de polvo nuevamente. Sorprendentemente, esta era transitable. ¡Y entonces lo vi desde lejos! Inconfundible con su larga cabellera blanca y su enorme bigote. Frente a su verja, Gery me saludó muy alegremente, al igual que su esposa Heidi. Sin olvidar al perro amable que me olfateó moviendo la cola. Ellos, el hermano de mi esposa, es decir, mi cuñado, y mi cuñada, fueron la razón de este destino, que ahora será mi punto de giro. Me costó hablar aún debido a mi diente roto. Por eso, me ayudaron a encontrar un dentista enseguida. Gery me llevó directamente allí, y pronto se pudo lijar ese borde afilado, y mi dolor terminó. Luego conduje los kilómetros restantes hasta mi alojamiento reservado. Desde la calle casi no era reconocible, ya que la foto se tomó desde la parte trasera. Es difícil entender el sentido de eso. Aún peor fue que no había nadie en casa y me encontré parado frente a puertas cerradas. Después de un tiempo de espera razonable, conduje a un motel cercano que tenía una habitación libre para mí. Luego pude caminar hasta el restaurante donde habíamos acordado encontrarnos y después pasamos una corta y agradable velada juntos. Hoy es mi primer día de descanso en este viaje. No tengo un gran programa y espero con ansias otra hermosa velada con Gery y Heidi.