Vacanciers en résidence surveillée

Chers camarades de souffrance,

Nous voulons reprendre contact avec vous après une longue période d'exil auto-imposé.
Mais d'abord, nous aimerions vous parler d'une époque avant que les circonstances ne changent. Il y a environ 2 à 2,5 semaines, nous avons visité, avec notre famille d'accueil, l'un des symboles de la ville, la Virgen de el Panecillo. La bonne nouvelle : comme notre famille d'accueil possède une voiture, nous avons pu monter directement en voiture sur la colline où se trouve la statue, sans avoir à subir la crise économique personnelle qui nous guettait même avant l'arrivée de la crise du coronavirus. Au-dessus du musée, qui se trouve aux pieds de la statue, il y a une plateforme d'où nous avons pu admirer la ville la nuit. Même si il avait drôlement plu dix minutes auparavant, la vue était dégagée pour quelques belles photos, Dieu merci, étant donné que nous ne pouvons plus sortir à de telles heures en ce moment.

Un des jours suivants, nous avons été invités à dîner chez des amis de notre famille. La famille avec qui nous avons mangé était également très sympathique, mais nous avons appris à apprécier à quel point les plats cuisinés par Vicente et Martha étaient attrayants et délicieux. Malheureusement, nous n'avons pas pris de photo de la soupe équatorienne traditionnelle qui nous a été servie ce soir-là (ce qui nous a semblé un peu impoli), mais l'entrée peut se décrire en quelques mots : la soupe avait l'air, de l'extérieur, de vouloir sauter dans notre visage à tout moment. Après un initial doute, nous avons tout de même réussi à la manger, sans qu'aucun parasite étranger ne s'impose dans notre corps (du moins jusqu'à aujourd'hui). Par la suite, on nous a expliqué que le bouillon était fait de parties du porc, qui sont plutôt rarement consommées par l'homme dans nos latitudes.

Le jour suivant, qui était l'avant-dernier jour de liberté de mouvement en Équateur, nous sommes tous partis pour Tena, une petite ville située à environ quatre heures en voiture de Quito, à la lisière de la jungle. De là, nous sommes allés avec Juan, un ami de notre famille d'accueil, sur les terres de la jungle qui appartiennent à la famille de Juan, où il nous a montré diverses plantes allant du cacaoyer à différentes herbes et cultures, en passant par les bananes et des arbres ressemblant à des lychees. Ce ne fut pas juste une visite : nous avons en fait fait des courses de bananes et de lychees, et plusieurs autres raretés ont trouvé leur chemin dans nos sacs ou dans les coffres des deux voitures qui nous accompagnaient. Heureusement, ces coffres, ainsi que leurs compagnons et occupants, ont réussi à traverser un pont à franchir, qui ressemblait plus à un hamac qu'à un pont de forêt, sur une rivière située à environ 20 km de Tena. Après avoir pillé les champs, il était maintenant 14 heures, et il faisait clairement plus de 30 degrés à l'ombre, nous avons pris le chemin de notre but - selon les mots de nos amis - les lagunes bleues ; nous considérerions plutôt ce parc aquatique comme une rivière en eaux vives. C'était très agréable de plonger dans la fraîcheur de la rivière et de se laisser porter par les courants de l'eau. Cela rappelle un peu les thermes, sauf que les tourbillons et les courants ici étaient naturels. =) Un petit inconvénient s'est introduit : à côté de nous, il y avait aussi beaucoup d'autres visiteurs un peu plus petits, qui, avec un peu d'audace, n'avaient même pas payé d'entrée : des moustiques. Pendant que nous nagions et que nous mangions ensuite notre poisson traditionnellement cuit sur le grill dans de grandes feuilles, ces créatures nombreuses se régalaient également à nos dépens. =D
En fin d'après-midi, nous avons repris notre long chemin de retour vers Tena. Et quand nous parlons de long, c'est vraiment long. Au début, nous avons pris la route comme prévu, jusqu'à ce que nous apercevions soudainement un panneau mobile sur la route, indiquant qu'après 18 heures, il n'était plus permis de passer. Confiants grâce à la confirmation des habitants, nous avons roulé le plus vite possible devant le panneau vers 18 heures et nous nous sommes dirigés vers le goulet d'étranglement qui, selon le panneau, devait être fermé après 18 heures. Déjà à l'aller, ce goulet était très aventureux car seules quelques voitures pouvaient passer sans dévaler la pente. Mais ce soir-là, la fermeture des routes prévue pour les jours suivants a été avancée. À cause d'un véhicule de chantier garé à un angle optimal, il n'y avait plus de passage possible. (La raison ici n'était en fait pas le coronavirus, mais seulement que la nuit, l'eau descend si fortement de la montagne qu'il serait trop dangereux de passer.) Malheureusement, nous n'avions d'autre choix que de faire demi-tour et de revenir vers Tena par Puyo, Baños et passer par Cotopaxi pour revenir à Quito. Comme si cela ne suffisait pas, peu de temps après, nous avons également eu une crevaison, donc nous avons dû changer rapidement un pneu et, bien qu'il fût déjà 20 heures, nous avons pu le faire réparer peu après. Comme si nous avions senti que nous ne serions plus libres de circuler deux jours plus tard la nuit, nous avons donc veillé jusqu'à tard pour voir le plus de choses possible en Équateur, même si c'était la nuit. ;-) Environ dix heures après notre départ, nous sommes finalement retournés à l'école de langue, où nous avons suscité plus d'attente que prévu, car l'un des deux autres d'élèves encore présents à ce moment-là était resté devant la porte fermée depuis environ 14 heures, ayant laissé ses clés dans sa poche de veste sur le Cotopaxi et ni l'autre élève ni nous n'étions présents à l'école de langue (qui comprend également les appartements où les deux résidaient).

Depuis lors, nous sommes largement restés à l'intérieur de la maison qui se compose des appartements de notre famille d'accueil, des logements, d'un type de salle commune et de l'école de langue. Malgré environ 6 heures d'espagnol par jour, nous avons bien sûr encore beaucoup de temps pour consacrer à différents projets. Par exemple, Magda prend des cours particuliers de guitare et joue joyeusement, nous avons commencé à faire du BodyPump ici (nous n'avons pas pu rassembler beaucoup de poids, mais 5 kilos à cette altitude se ressentent plus de quatre fois qu'en Allemagne^^), de temps en temps nous dansons (cela aussi est très fatigant, mais nous espérons pouvoir faire de plus en plus grâce au BodyPump), nous avons commencé à programmer un peu et bien sûr, nous regardons aussi de temps en temps un film/série, ce que nous allons également faire en espagnol à partir de demain. =) En ce qui concerne les idées pour les loisirs, nous avons vraiment plus que nous n'avons de temps.
Comme vous pouvez le constater, nous avons pris la décision de rester en Équateur. Ce n'était pas une décision facile pour nous, mais nous avons dressé une liste de Pour et Contre et avons dit que nous devions nous décider. Car le plus pénible était en fait d'être dans une indécision entre rester et partir, ce qui est bien plus lourd que tout le reste de la situation.

Pour conclure ce billet de blog, nous aimerions écrire également quelque chose sur la situation en Équateur, car cela intéressera probablement certains d'entre vous :
Comme évoqué précédemment, il y a aussi deux semaines ici que des mesures contre le coronavirus ont commencé. Depuis le 17.03.20, tous les transports longue distance et locaux (essentiellement des bus) sont suspendus en Équateur, après que toutes les frontières de l'Équateur ont été fermées dès dimanche soir (le jour où nous étions à Tena). Ces mesures ont été accompagnées d'une restriction similaire à celle de l'Allemagne : restriction des déplacements aux nécessités (médecin, pharmacie, supermarché et similaires). La différence avec l'Allemagne : ici, les restrictions ont été appliquées de manière beaucoup plus stricte, au moins à Quito, avec des contrôles dans les rues et dans les supermarchés où un nombre limité de personnes étaient autorisées à entrer en même temps. Ces mesures et un couvre-feu total à partir de 16 heures à Quito & Guayaquil (dans le reste du pays à partir de 19 heures) ont été mises en œuvre à un moment où il y avait moins de 100 cas confirmés de coronavirus en Équateur. Bien sûr, cela découle également d'un système sanitaire clairement moins développé, qui échouerait de manière beaucoup plus rapide que le système allemand.
Depuis mardi de cette semaine, de nouvelles mesures ont été mises en œuvre : le couvre-feu total a été élargi à tout le pays, de 14h à 5h du matin. Toute infraction depuis le début est punie par de fortes amendes allant jusqu'à 6000 dollars ou une peine d'emprisonnement. De plus, les visites au supermarché ont été encore plus restreintes. Il existe un système où, le lundi, seuls les titulaires d'une carte d'identité se terminant par les chiffres 1 et 2 peuvent entrer dans le supermarché. Le mardi, 3 et 4. Et ainsi de suite. Le samedi, tous les chiffres pairs, et le dimanche, tous les chiffres impairs. En revanche, nos passeports se terminent par un X. :D Un supermarché de la taille d'un grand REWE ne peut de plus accueillir plus de 50 personnes en même temps, personnel inclus. Cela signifie qu'actuellement, on attend bien environ une heure devant un supermarché de taille normale et qu'on ne peut pas y entrer à deux. De plus, depuis mardi, il est obligatoire de porter un masque facial et des gants en caoutchouc dans un supermarché. On peut débattre de l'utilité des gants, mais il est visible en Équateur que toutes les personnes encore présentes dans les rues portent un masque, ce qui réduit en fin de compte le risque de propagation des germes. (Si quelqu'un n'a pas encore de masque ou de gants, ils peuvent être achetés pour 'une bouchée de pain' juste devant le supermarché, probablement déjà infectés. ;-) )

Un bon côté de tout cela : L'air à Quito est plus pur que jamais, et nous pourrions jurer que les objectifs climatiques avancent plutôt bien en ce moment. ;-D Greta est sûrement fière de l'Équateur. ^^

Meilleurs vœux d'Équateur, restez en bonne santé et actifs !
Magda, Carsten et Olaf