Amis fictifs et réels

Le dernier jour à Marrakech s'est déroulé comme sur des roulettes. Malgré la chaleur de 40 degrés, nous sommes partis pour une tournée de shopping dans les souks (marchés) puis nous nous sommes détendus sur la terrasse. Un membre du personnel du riad, qui avait récemment émigré du Sénégal au Maroc, est venu vers nous en grande agitation et nous a raconté comment sa mère avait eu un accident et avait maintenant besoin d'une opération urgente, alors il avait besoin de cash rapidement, nous demandant si nous pouvions lui donner 40.-. On sait en fait déjà ce qui nous attend quand le salut commence par 'mes amis'. Bien que nous connaissions bien ce stratagème grâce à nos voyages/volontariat en 'vraie Afrique', nous avons néanmoins été un peu déconcertés au début, car cela ne correspondait pas à l'hospitalité marocaine. Bref, nous avons dit que nous n'avions pas autant d'argent liquide avec nous, et cela s'est arrêté là. Comme il avait évidemment compris que nous avions vu à travers son truc, il a voulu nous 'détourner' avec de petites conversations amicales. Il nous a raconté que sa sœur travaillait pour Amazon en France (elle devait donc certainement avoir les 40.- pour sa mère) et pendant 60 minutes, il nous a expliqué l'ordre divin. Comme il se doit, les femmes doivent cuisiner et nettoyer, tandis que les hommes doivent tout décider et avoir plusieurs femmes et que le féminisme est de toute façon une catastrophe, blablabla. Au fait, l'excitation initiale concernant sa mère s'est vite estompée. C'est dommage quelque part, et il n'y a pas grand-chose à faire. Si nous nous étions plaints au propriétaire, ce pauvre gars aurait probablement perdu son emploi, ce qu'on ne souhaite pas non plus. Quoi qu'il en soit...

De toute façon, le lendemain, nous avons pris la route vers Tinghir, où se trouve la gorge de Todra. Le trajet a été relativement sans incident. Bien sûr, il y a quelques très mauvais conducteurs (y compris des Français) et tous les véhicules, en particulier les camions, ne correspondent probablement pas à nos normes de sécurité, mais les routes sont presque suisses et il y a peu de circulation. La police effectue des contrôles réguliers mais nous, ils nous font toujours passer ou nous demandent de manière super amicale comment nous allons, où nous allons et nous souhaitent un bon voyage. Des gens vraiment sympas. Nous sommes arrivés à notre hébergement chez un très sympathique couple berbère âgé. Nous avons été chaleureusement accueillis avec du thé et avons pu nous régaler le soir d'un excellent repas traditionnel berbère. Les chambres sont minimalistes (la 'salle de bain' est une boîte en métal dans la chambre déjà très petite), pas vraiment propres et la nuit a été plutôt rude en raison du lit très petit et bruyant et du matelas usé. En revanche, la vue, le décor authentique et l'hospitalité sont inégalables. Le matin, nous avons pris la voiture vers la gorge et avons d'abord pris un café dans un petit café. Le serveur, également berbère, nous a accueillis et nous a tout de suite expliqué qu'il n'aimait pas les Arabes ni les Français et qu'il préférait donc parler anglais. Surtout ce dernier point lui donnait directement un côté sympathique. Nous avons ensuite décidé rapidement d'attaquer une randonnée de 3,5 heures au-dessus de la gorge, sous le soleil marocain brûlant. Cela en valait la peine et nous avons été récompensés par de superbes vues et avons même rencontré quelques Berbères très gentils (nomades) qui vivent dans les montagnes. Sur le chemin du retour, un autre berbère nous a abordés pour savoir si nous n'avions pas croisé deux Belges lors de la randonnée. Ils habitent chez lui et il s'inquiète. Nous lui avons alors expliqué que nous les avions effectivement vus et qu'ils étaient en fait pratiquement en bas, donc il n'avait pas besoin de s'inquiéter. En guise de remerciement, il nous a de nouveau invités à prendre le thé et nous a parlé de sa famille et de son entreprise de tissage de tapis, qu'il nous a ensuite montrée. Ah, et il a aussi voulu me montrer comment on fait un turban, pour une raison quelconque. Bien sûr, il a habilement profité de l'occasion pour essayer de nous persuader d'acheter un tapis ou de venir dîner chez lui le soir, mais dans l'ensemble, c'était une belle expérience. Enfin, nous avons discuté avec un berbère dans le parking, qui était content que nous lui ayons donné 20 dirhams (environ 2 francs) pour le stationnement. Maintenant, nous sommes de nouveau à notre hébergement, savourant tranquillement le thé que nous avons bien sûr reçu dès notre arrivée. Au fait, on ne peut pas dire non au thé ici, ce serait impoli. Donc, pour résumer : les Berbères sont vraiment gentils, le thé est également agréable, le classique stratagème africain 'ma pauvre mère' suivi de discours sexistes-chauvinistes 'je vous explique le monde' – c'est plutôt moins gentil.

Demain, direction le désert.
_______________________________

La derniere jour a Marrakech, tout s'est bien passé. Malgré la chaleur de 40 degrés, nous sommes partis faire des achats dans les souks (marchés) puis nous avons relaxé sur la terrasse. Un employé du riad, qui avait récemment émigré du Sénégal au Maroc, est venu vers nous avec beaucoup d'excitation et nous a raconté comment sa mère avait eu un accident et avait maintenant besoin d'une opération en urgence, et donc il avait besoin de cash très rapidement, et nous a demandé si nous pouvions lui donner 40 euros. En fait, on sait déjà ce qui arrive quand le salut commence par 'mes amis'. Même si nous connaissons assez bien ce stratagème grâce à nos voyages/volontariat en 'vraie Afrique', nous avons malgré tout été un peu surpris au début, car cela ne correspondait pas à l'hospitalité des Marocains. Quoi qu'il en soit, nous lui avons dit que nous n'avions pas autant d'argent avec nous, et c'était ça. Parce qu'il a évidemment compris que nous avions démasqué sa ruse, il a voulu nous 'distraire' avec une conversation amicale. Il nous a dit que sa sœur travaillait pour Amazon en France (elle aurait donc certainement eu les 40 euros pour sa mère), et ensuite pendant 60 minutes, il nous a expliqué l'ordre divin. Comme il se doit, il était logique que les femmes doivent cuisiner et nettoyer et que les hommes doivent tout décider et avoir plusieurs femmes et que le féminisme est de toute manière une catastrophe, et blablabla. Au fait, l'émotion initiale concernant sa mère s'est vite évaporée. C'est un peu dommage, et on ne peut pas faire grand-chose. Si nous nous étions plaints au propriétaire, ce pauvre gars aurait probablement perdu son emploi, et on ne veut pas non plus cela. Bien entendu...

Quoi qu'il en soit, le deuxième jour, nous sommes partis pour Tinghir, où se situe la gorge de Todra. Le trajet a été relativement sans histoire. Bien sûr, il y a ici quelques très mauvais conducteurs (y compris des Français) et tous les véhicules, surtout les camions, ne répondent probablement pas à nos normes de sécurité, mais les routes sont presque suisses et il y a peu de circulation. La police effectue régulièrement des contrôles, mais à chaque fois, ils nous laissent passer ou nous demandent amicalement comment nous allons, où nous allons et nous souhaitent un bon voyage. Des gens très gentils. Nous sommes arrivés en temps à notre hébergement chez un très sympathique couple berbère âgé. Nous avons été chaleureusement accueillis avec du thé et avons eu le plaisir de déguster un excellent repas berbère traditionnel le soir. Les chambres sont minimalistes (la 'salle de bain' est une boîte en métal à l'intérieur d'une chambre déjà très petite), pas très propres et la nuit a été plutôt rude à cause du lit très petit, qui grinçait bruyamment, et du matelas usé. En revanche, la vue, le décor authentique et l'hospitalité sont inégalables. Le matin, nous avons pris la voiture pour nous rendre à la gorge et avons d'abord pris un café dans un petit snack. Le serveur, qui est également berbère, nous a accueillis et nous a tout de suite expliqué qu'il n'aimait pas les Arabes et les Français et qu'il préférait donc parler anglais. En particulier, ce dernier point le rendait tout de suite sympathique. Nous avons ensuite rapidement décidé d'entreprendre une randonnée de 3,5h au-dessus de la gorge, sous le soleil brûlant du Maroc. Cela a en valait vraiment la peine et nous avons été récompensés avec de superbes points de vue et avons même rencontré quelques charmants Berbères (nomades) qui vivent dans les montagnes. Sur le chemin du retour, un autre berbère nous a accosté pour savoir si nous n'avions pas rencontré deux Belges lors de notre randonnée. Ils vivent chez lui et il s'inquiète. Nous lui avons alors expliqué que nous les avions effectivement vus et qu'ils étaient en fait pratiquement en bas, donc il n'avait pas à s'inquiéter. En guise de remerciement, il nous a invités à prendre le thé et nous a parlé de sa famille et de son entreprise de tapis, qu'il nous a ensuite également montrée. Ah, et pour une raison quelconque, il voulait aussi me montrer comment on fait un turban. Bien sûr, il a habilement saisi l'occasion pour nous convaincre d'acheter un tapis ou de venir chez lui le soir pour dîner, mais dans l'ensemble, c'était une belle expérience. Enfin, nous avons discuté avec un berbère au parking qui était ravi que nous lui ayons donné 20 dirhams (environ 2 francs) pour le stationnement. Maintenant, nous sommes de retour dans notre hébergement et buvons tranquillement du thé, que nous avons bien sûr reçu dès notre arrivée. Au fait, on ne peut pas refuser le thé ici, ce serait impoli. Ainsi, pour conclure : les Berbères sont vraiment sympas, le thé est aussi agréable, le classique procédé africain 'ma pauvre mère' suivi par des discours sexiste-chauvin 'je vous explique le monde' – plutôt moins agréable.

Demain, nous partons pour le désert.