'Hang Loose' doit être maîtrisé...

Les problèmes techniques lors de l'enregistrement à Francfort ne devraient pas être nos seuls soucis, et nous décollons finalement du sol allemand avec plus d'une heure de retard en raison des problèmes informatiques de la compagnie aérienne (d'après notre pilote). Mais l'ambiance de vacances n'est pas encore vraiment là - après tout, notre temps de correspondance à Londres a également été considérablement réduit à cause du retard au départ.

Après un sprint à travers l'aéroport de Londres, nous réussissons heureusement à monter à bord de notre vol pour LA à temps, où nous avons 10,5 heures de vol devant nous. Celles-ci passent plus rapidement que prévu et nous atterrissons à 13h10, heure locale, à notre première étape de voyage.

Mais nous avons été trop optimistes, car nos valises n'ont apparemment pas réussi à se rendre à temps dans le nouvel avion à Londres, et nous devons attendre encore 3 heures avant de pouvoir quitter l'aéroport vers 16h00 après beaucoup de paperasse. Il reste flou où nos bagages sont restés, car dû aux problèmes techniques à Francfort, on ne nous a pas remis les codes-barres nécessaires pour les bagages, ce qui rend impossible de retracer l'emplacement exact de nos valises.

Donc, à vrai dire, nous aurions préféré que cela se passe différemment - mais nous voulons quand même profiter de la journée entamée comme prévu pour explorer un centre commercial situé à environ 1 heure de l'aéroport.

Nous récupérons donc la voiture de location et prenons la route - c'est au moins le plan. Mais c'est vraiment juste un plan, car après quelques mètres, nous faisons connaissance avec les heures de pointe américaines - le trafic de fin de journée sur le pont Schiersteiner n'est rien en comparaison. L'autoroute à 5 et parfois à 7 voies est complètement congestionnée, et cela presque tout au long du trajet vers notre centre commercial. Le temps de trajet d'1 heure se voit plus que doublé, ce qui n'a pas vraiment contribué à notre enthousiasme.

Le centre commercial lui-même est immense, et nous faisons quelques achats - nous aurions cependant aimé y passer un peu plus de temps comme prévu à l'origine.

Le chemin du retour se déroule étonnamment sans embouteillages, et à notre arrivée à l'hôtel, nous découvrons avec joie qu'une surprise nous attend : nos valises ont enfin trouvé leur chemin jusqu'à nous - nous sommes tout simplement ravis, car personne ne s'y attendait vraiment !

Nous sommes maintenant debout depuis plus de 24 heures (ou peut-être devrions-nous dire