Cap Kaliakra et notre vignette bulgare

En voyageant le long de la côte de la mer Noire vers le sud, nous sommes enfin arrivés en Bulgarie vendredi soir, qui nous a accueillis immédiatement avec une anecdote : En Bulgarie, il y a des péages, qui doivent être réglés sous forme de vignettes. Alors, nous avons conformément à notre devoir fait halte juste après le contrôle des passeports et désirions acheter une vignette au guichet désigné. Nous n'avions pas encore de l'argent bulgare, mais avec une carte VISA, c'est possible – 21e siècle et tout ça… enfin, tu penses !

« Pas de carte. Seulement en espèces », a déclaré le petit fonctionnaire sympathique. « Oh ! Malheureusement, nous n'avons pas encore d'argent bulgare. » – « Euros ou lev roumain ? » – « Non. Tout dépensé. Ça ne nous aide plus ici. Où pouvons-nous retirer de l'argent ? » – *haussement d'épaules* – « … ?... » – « Suivant, s'il vous plaît. »

Un peu irrités, nous avons conduit jusqu'à la station-service suivante, où l'on vend, comme on le sait, aussi des vignettes à proximité de la frontière. C'était le cas, mais avec la mention : « Seulement en espèces ! » – « Eh bien, où est le prochain distributeur de billets alors ? » *haussement d'épaules* – « … ?... » – « Essayez dans le prochain village, à 5 km d'ici. Revenez ensuite ici », disait également le sympathique gérant de la station-service.

Nous avons donc filé à travers des fermes vers le prochain « village » et avons effectivement trouvé là-bas, de manière incroyable, une banque. Bien que… plutôt un bâtiment avec la enseigne lumineuse d'une banque, mais complètement fermé et en ruines. De l'autre côté de la rue, sous de grands arbres, à côté d'une épicerie, le conseil des anciens du « village » regardait de manière assez curieuse. Hmpf super… peu importe : « Excusez-moi, où est le prochain distributeur d'argent ? » – *silence embarrassé et regards confus* – « Distributeur ? » – « Quelle est votre langue principale ? », demanda le plus robuste d'entre eux. – « Allemand », répondis-je honnêtement, ce qui me permit alors d'échanger mon problème avec M. Keno, l'instituteur du village, un polyglotte. Où peut-on trouver un personnel enseignant qualifié, sinon dans des villages bulgares ? A l'issue de cette conversation instructive, j'avais 20 lev bulgares en main. Pourquoi ? Ici, il n'y avait pas de distributeur, seulement dans le « village » précédent, et il est incertain s'il crache effectivement de l'argent. De plus, il se trouve sur le terrain d'un snack où il était peut-être déjà fermé à cette heure, et nous n'aurions donc pas accès au distributeur. Si nous continuions plus à l'intérieur des terres, nous passerions déjà par le premier contrôle de péage et risquerions une amende à trois chiffres sans vignette valide. Et demain, c'est le week-end de toute façon, donc il n'y a probablement personne qui travaille en Bulgarie, pas même le snack. Donc nous pourrions effectivement essayer rapidement le distributeur Gyros, qui espérons-le est encore ouvert. Dans le cas où cela (à notre grande surprise) ne fonctionnerait pas, M. Keno nous prêta simplement, avec son hospitalité, l'argent nécessaire et nous demanda un remboursement, bien entendu.

D'accord – donc aussi vite que possible vers le snack Gyros. Celui-ci était bien sûr déjà fermé, mais la zone était encore ouverte et – loué soit le seigneur – nous avons pu retirer nos propres lev bulgares. Donc, maintenant à la station-service, pour enfin acheter cette maudite vignette. Là, tous mes nerfs ont lâché. Le gérant de la station-service était assis devant la porte d'entrée et me demanda d'attendre cinq petites minutes, car dans le magasin, derrière le comptoir, une femme était occupée avec des pièces de monnaie. Exactement après ces cinq minutes, le gérant de la station-service monta dans sa voiture et s'en alla. « … ?... » + *haussement d'épaules*. J'allais donc maintenant seulement après le temps d'attente souhaité au guichet de la station-service, plaçant fièrement mes lev sur le comptoir avec le plus large des sourires et commandant « une vignette, s'il vous plaît ». La pauvre femme en surpoids derrière le comptoir me regarda et secoua la tête : « Non ! Fin ! » 20 heures. Caisse fermée … … … Rire ? Pleurer ? Tout casser ? Tant d’options alléchantes me traversèrent l'esprit. Je me contentai de la première…

Visiblement épuisés, nous sommes donc (retour aux origines) retournés à la frontière pour enfin acheter notre vignette. En guise de récompense pour avoir survécu à cette folie administrative, Anne a même été embrassée par un petit papy édenté lors du passage obligé aux toilettes à la frontière. En fuyant, nous sommes retournés chez M. Keno et lui avons rendu son prêt, commandant en guise de remerciement sa boisson préférée et restant ensuite ensemble (on ne boit pas seul) avec une vodka généreusement servie pendant encore une heure au milieu des anciens et étant largement informés sur la Bulgarie, Dieu et le monde, jusqu'à ce que nous puissions enfin nous arracher et trouver notre place pour la nuit sur la plage toute proche.

Le lendemain matin, nous nous sommes détendus et avons profité d'un temps chaud et de la possibilité de nous baigner. Ensuite, nous avons visité le Cap Kaliakra, un point militaire et stratégique important sur la mer Noire depuis l'Antiquité, dont de nombreuses ruines et récits témoignent. Comme celui des Bulgares qui se jetaient dans la mer, préférant le suicide à l'esclavage après la conquête de la région par les Ottomans.