SIEBENBRGEN (2) - Vue d'ensemble et approfondie sur Kronstadt

Dans le même sens, où les liens de nos actions et œuvres avec toutes leurs conséquences ne peuvent être appréhendés qu'à une distance appropriée ou, mieux encore, depuis une hauteur qualifiée d'élévation, nous saisissons l'ensemble, ou du moins en grande partie, d'un lieu ou d'un paysage spécifique seulement lorsque nous avons l'occasion de le regarder d'en haut. Avec la télécabine Tmpa, le téléphérique menant à la montagne locale d'environ 900 mètres de hauteur, nous avons la possibilité non seulement de contempler Kronstadt/Bra1ov d'en haut, mais aussi de surplomber la région du Burzenland, comme on appelle la zone autour de Kronstadt/Bra1ov avec un terme considéré depuis lors comme historique. Il est remarquable que, dans cette perspective de Kronstadt/Bra1ov, la vieille ville historique ne se trouve pas, comme c'est souvent le cas, au centre, mais semble avoir poussé en tant que bras latéral dans les montagnes, un peu à l'écart par rapport à l'espace urbain qui s'étend relativement largement et qui compte environ 275 000 habitants, ce qui est évidemment absurde, car la vieille ville existait auparavant, tandis que l'autre espace urbain, qui s'étend relativement largement et qui est parfois tout sauf plaisant, a poussé au XIXe siècle puis, lors de la période socialiste extraordinairement malheureuse, s'est étendue dans le plat pays du Burzenland. Kronstadt/Bra1ov peut ainsi nous apparaître comme ayant deux côtés. La manière dont nous considérons et parfois évaluons Kronstadt/Bra1ov dépend de manière significative de notre position et de nos perspectives dans la vie, analogiquement à cela, à l'endroit où nous nous tenons dans la ville.