Publié: 26.10.2021
Siebenbürgen . . . – le son du mot prononcé déploie de manière merveilleuse une magie et l'idée d'un pays caché bien loin derrière des montagnes et des massifs, semblant à la réalité presque ravie, à la fois féerique et mythiquement tissé. Des noms sonnant de la même manière, comme Kronstadt et Hermannstadt, les deux villes de Siebenbürgen, que l'on appelle Brasov et Sibiu en roumain, avaient suscité un écho correspondant en moi, me poussant encore et encore au cours des dernières années à rechercher les lieux concernés sur des pages appropriées dans différents atlas, laissant des regards guidés par la curiosité, la fascination et une attirance que l'on pourrait qualifier de suggestive sur les cartes concernées. Suivant une idée fondamentale initiale, seulement transmise à moi sous cette forme et aucune autre, qui se positionne comme base de tout acte créatif, il m'est apparu dès le début de mes réflexions concernant l'accomplissement d'un tel voyage qu'il faudrait visiter Siebenbürgen, dans l'éventualité où je m'y rendrais, en partant du point apparemment le plus à l'est, franchissant petit à petit, étape par étape, parfois en zigzaguant, ou encore lors d'étapes plus longues, dans la direction ouest. Entraînant un arc allant de Kronstadt/Brasov jusqu'à ma région d'origine.
Pour atteindre Kronstadt comme point de départ, c'est pourtant moi, fervent passionné et confesseur de la voie ferrée, qui ai exceptionnellement dû envisager un vol. C'est donc par avion que j'ai volé le matin du 19 août 2021 de Vienne à Bucarest, pour prendre ensuite un train vers Kronstadt/Brasov dans l'après-midi du même jour. La fascinante vision et la réalité de voyager de la plaine apparemment infinie de Valachie vers les montagnes de plus de 2500 mètres des Carpates du Sud, à travers un trajet aventureux en train à travers des gorges jusqu'au col de Predeal, situé à plus de 1000 mètres d'altitude, afin de parvenir ainsi à Siebenbürgen tant attendu par des virages longs et des descentes raides, marquait une autre idée fondamentale qui devait porter ce voyage.
À six heures moins le quart du soir, je suis finalement arrivé à Kronstadt/Brasov. Je souhaite transmettre mes premières impressions de la pittoresque vieille ville à mes chers lecteurs et lectrices avec la série d'images suivante, dans le but de susciter lors d'un éventuel écho en eux et de les inciter ainsi à envisager de visiter Kronstadt peut-être un jour et de s'y rendre d'une manière ou d'une autre. Là-bas vers - . . . Siebenbürgen.
