2.5 Théâtre national allemand

Lors de notre visite, nous sommes arrivés au théâtre national allemand. Cependant, d'une manière ou d'une autre, nous n'avons pas trouvé l'entrée, ou plutôt, nous n'avons découvert aucune porte ouverte. Peut-être qu'ils ont fermé les portes juste pour nous, après tout, nous ne sommes pas si mauvais, n'est-ce pas :( ? Comme le personnel du théâtre, ou qui que ce soit à l'intérieur, ne voulait pas nous laisser entrer, nous nous sommes assis sur la place devant. Bien qu'on n'ait pas eu d'aperçus de l'intérieur du théâtre, nous avions une bonne vue de l'extérieur et donc de l'architecture. Pour revenir à notre œuvre bien connue, Faust, nous avons appris qu'il y avait quelques préoccupations et problèmes concernant la représentation. Un problème était surtout que Goethe écrivait contre toutes les idées reçues de son temps. L'œuvre aurait dû être raccourcie, sinon la représentation aurait duré trop longtemps, et qui aimerait vraiment rester deux jours au théâtre et se concentrer ? De plus, la réécriture des scènes a encore altéré l'œuvre originale, tant en ce qui concerne l'humour que le contenu intellectuel. Cependant, cette réécriture et cette nouvelle rédaction étaient nécessaires pour pouvoir présenter Faust comme une pièce. Car Faust contient certaines scènes moralement choquantes, qui auraient provoqué trop de trouble. La nuit de Walpurgis est l'exemple parfait à cet égard. Elle n'aurait pas pu être jouée sans omissions, par rapport au public. Ce sacrifice aurait coûté beaucoup trop de l'œuvre originale. Les scènes de masse étaient également très problématiques à cause du nombre d'acteurs. Notre idée pour résoudre ces problèmes consiste en un résumé de l'idée principale. Malgré tout, les personnages principaux du livre devraient être présents, afin d'éviter toute incompréhension dans le déroulement de l'intrigue. Le plus grand problème était que Goethe, pour son temps, enfreignait les valeurs des gens. Nous résoudrions cette difficulté avec un narrateur. Le narrateur présenterait toutes les scènes jugées trop ambitieuses ou offensantes pour la représentation théâtrale. C'est un bon compromis pour le public, car ils ne perçoivent pas toutes les influences comme les images et le son, mais seulement le narrateur et la littérature.

Nous sommes maintenant au lit, mais nous voulons encore finir d'écrire cette mise à jour. Cela est maintenant fait et nous vous rapporterons alors demain notre dernier jour. Vous lirez également quelque chose sur le camp de concentration de Buchenwald.

Bonne nuit, à demain :).