2.2. Goethe-Schiller-Archiv

Notre prochain arrêt de notre balade à vélo était à 'l'Archiv Goethe et Schiller'. La première chose qui nous a frappés a été la vue époustouflante sur Weimar. Le bâtiment était très grand et vieux, mais à l'intérieur, tout avait l'air lumineux et moderne. Cette installation ne correspondait pas vraiment à nos attentes. N'aurait-elle pas dû avoir un aspect plus âgé ? Cette question nous a amenés à réfléchir, si les maisons sont modernisées, y a-t-il peut-être aussi une édition actuelle de 'Faust' ? Après quelques recherches, nous sommes tombés sur l'édition historico-critique de 'Faust'. Celle-ci a été rédigée entre 2009 et 2015. Des philologues, des informaticiens et de nombreux autres ont travaillé sur l'œuvre. Les 2000 pages manuscrites ont été révisées à Francfort et constituent aujourd'hui une édition hybride, c'est-à-dire un croisement de différentes formes. Elle combine la reproduction fidèle avec le support électronique. Sous forme de livre, ce sont trois volumes conséquents, tandis que de façon électronique, il ne s'agit que d'un long livre. Nous trouvons qu'il est bien plus facile d'accéder maintenant à la version commentée sans avoir à se plonger dans trois gros volumes. Cependant, ces commentaires font perdre le charme historique et nous tirent de ce monde fictif. Pour les personnes qui préfèrent de telles informations supplémentaires, il s'agit sûrement d'une version à recommander.

Nous faisons maintenant une courte pause et reprenons des forces :).

Source : http://beta.faustedition.net/