Publié: 11.12.2022
Regarde cette collection sur komoot – je pense que tu vas aimer. 'Draussenerfahren' https://www.komoot.de/collection/1622992/-draussenerfahren
Remarque : J'ai intégré dans le texte seulement environ 80 % des images téléchargées. Il vaut donc la peine de jeter un coup d'œil à la collection d'images.
29.09. Jeudi
Je suis la route jusqu'à Kuç (un petit rassemblement de maisons au nord) et je trouve la bifurcation en direction de Gusmar. Je demande de l'eau, remplis ma bouteille, cherche en vain le petit supermarché dans le village malgré la description du chemin et continue. La route me mène dans une vallée de plus en plus étroite. La route est nouvelle. Je suis soulagé et content, car de chez moi, j'ai toujours pensé à ce passage sur de petites routes à travers les montagnes en Albanie, et maintenant je suis soudainement au milieu ! Un sentiment incroyable.
La vallée est rocheuse, je rencontre un groupe de chèvres qui me regarde avec méfiance. Je fais une petite pause pour manger avant de m'attaquer à la prochaine section. C'est 10 km continus et raides (7 %) en montée, pour lesquels je vais mettre au moins deux heures, et dans un peu moins de 3 heures, le soleil se couchera. Alors je m'élance rapidement (à 5 km/h). Shruub shruub shruub, ça continue d'avancer. Komoot me montre à quelle distance j'en suis déjà.
Et après presque une heure de route, je vois dans la vallée à gauche de moi et de la route une colline, avec des chèvres en haut et au pied de la colline, plusieurs chiens se trouvent, quelques centaines de mètres devant à gauche de moi. L'un d'eux me voit, se lève et aboie sans interruption dans ma direction. Je continue à rouler consciencieusement. Puis il se met à courir, pas rapidement mais assez pour me rattraper sur la route. La route monte et le chien ne peut pas grimper la pente. Il m'aboie après. J'essaie de l'ignorer. Mais il finit par arriver sur la route et se retrouve très vite tout près de mes talons. Je lui crie dessus - ce qui ne laisse guère d'impression, bien que je crie comme un lion (je le pense vraiment), seulement quand je fais un geste de lancer une pierre dans sa direction, il se fige, lâche un peu prise de moi, et continue de m'aboyer au loin. Je lui crie à nouveau dessus, fais un geste de lancer de pierre à nouveau et peux ainsi le tenir à distance. Mais maintenant j'entends d'autres aboiements. Trois autres chiens se précipitent avec des aboiements sauvages de la colline vers moi. En un instant, ils sont également sur la route et derrière moi. Je leur crie dessus, tiens un par un à distance avec mon geste de lancer de pierre, mais cela prend un moment avant qu'ils ne me lâchent enfin. Je me rappelle encore que ça monte et que je ne peux pas aller plus vite que 5 km/h. Je me retourne sans cesse pour m'assurer qu'ils ne me suivent pas, mais je vois alors devant moi une autre colline, où trois chiens apparaissent pour voir quel bruit il y a dans la vallée. Ma route passe juste à côté d'eux. Je décide dans ma tête de simplement faire demi-tour et de revenir à toute allure hors de la vallée et de retourner à la Méditerranée si la situation avec les chiens ne s'améliore pas, car je sais que je ne pourrai pas supporter ce stress physique et psychologique pendant une heure entière. À la Méditerranée, j'y serai en une demi-heure à environ 30 à 40 km/h. Avec ce plan, je continue stoïquement et à mon bonheur, les chiens ne se montrent pas. Après deux virages, je fais une nouvelle pause, mange un petit quelque chose, calme mes nerfs et décide de continuer à rouler. Je ne croise pas d'autres chiens. Au lieu de cela, la nuit commence à tomber lentement. Je suis encore au moins une demi-heure dans la vallée et je n'ai pas encore de plan où je peux dormir. Le camping sauvage n'est pas à l'ordre du jour. Le terrain est très rocailleux et je ne veux pas avoir ces chiens près de ma tente. J'arrive à la fin de la vallée, encore un virage, un petit bout à grimper et j'ai réussi. Je vois la route à gauche sur la colline au-dessus de moi - très haut - beaucoup trop haut ! Devant moi, à 500 m de distance, je vois le virage, cela monte déjà constamment assez raide, mais la route est si haute que je ne peux absolument pas imaginer comment tous ces mètres de dénivelé peuvent être surmontés sur ce court tronçon. La route ne peut plus être beaucoup plus raide. Peu importe - tête baissée, juste continuer à rouler. Après 500 m, j'arrive à un virage large et cela monte en fait encore plus raide et je me retrouve soudainement bien au-dessus de la route où je viens de me torturer.
Puis il ne reste que quelques virages de la route et je suis en haut. Il fait déjà assez sombre et je réfléchis à tourner à gauche au prochain croisement pour aller 5 km au village de Gusmar, où il pourrait y avoir un hôtel, ou à droite pour continuer 20 km en longeant et descendant jusqu'à la ville de Tepelena, où il y a plusieurs hôtels. Les deux options ne me plaisent pas, et je choisis Tepelena - dents serrées et en avant - je n'ai encore besoin que d'environ une heure. Mais à la croisée, il y a autre chose qui m'attend. Je vois une maison où la lumière est allumée. En m'approchant, je lis sur un panneau CAMPING et en dessous Restaurant. Je suis encore sceptique.
Je gare mon vélo et m'approche prudemment de l'entrée, sans quitter des yeux le chien noir qui est là dans le demi-obscurité, mais lui reste détendu contrairement à moi. Je demande à l'intérieur prudemment 'Camping? Ouvert?' et reçois un hochement de tête amical et fervent en réponse. 'Restaurant?' Encore une réponse positive. C'est la fille qui parle un peu anglais et j'apprends que je n'ai pas à payer pour le camping, je dois juste manger... Pas de problème 😆😋 Je demande de la nourriture végétarienne et commande tout ce qu'elle me propose : frites, feta, salade, pain. Mais je dois manger tout de suite et ne planter ma tente qu'après, car le papa dort dans le restaurant. Tout est très familial 😃 Le repas me coûte 10€, boissons comprises, et le camping est déjà inclus. Bon, il n'y a qu'une toilette et un évier, mais ça me suffit largement. Je monte la tente et le père demande avec l'aide de l'anglais de la fille, si ça ne va pas être trop froid, et qu'il devrait pleuvoir la nuit. Je peux dormir à l'intérieur. Quelle belle hospitalité ! Je reste dans ma tente, assure que celle-ci est étanche et ensuite la famille (la maman a cuisiné, le père et le frère ont terminé leur travail pour la journée, quelques gens sont venus rendre visite) part probablement au village pour rentrer chez eux. Ce n'est pas le père mais le frère qui passe la nuit ici. Mais je ne fais rien de lui. Probablement à cause de la barrière linguistique, il s'est aussi tenu en retrait par rapport à moi. Je me blottis épuisé, bien rassasié et satisfait après cette journée riche en événements dans mon sac de couchage.
30.09. Vendredi
Après un petit déjeuner confortable avec un adorable chien et quelques poules en train de gratter le sol, je pars en route vers Tepelena.
Tout d'abord, je monte et descends à travers un plateau rocheux et buissonneux. À gauche, une vallée profonde incroyable se profile. Plus je roule, plus c'est impressionnant. Le paysage rocheux est indescriptible. Je n'en reviens juste pas.
Après un moment de montées et descentes, j'arrive dans un village. Une vieille femme vend des noix et des pommes au bord de la route. Elle est assise sur le seuil d'une porte en pierre et casse des noisettes avec une pierre - BAM !
J'achète des noisettes déjà cassées et deux pommes et elle m'en donne trois autres. Quand je lui montre les vignes qui grimpent au-dessus de la muraille et lui demande si elle m'en vend, elle court à travers le joli arc de pierre dans le jardin et revient avec un sac plein de raisins. Je les ai eu en cadeau 🥰 J'aime l'Albanie ! Je range tout dans mes sacoches de vélo et elle se remet à casser des noix. Alors une idée amusante me vient à l'esprit et je la formule dans Google Translate : En Allemagne, pour casser des noix, on achète un cher casse-noix... et toi tu prends une pierre. Elle le lit et nous rions toutes les deux de bon cœur. Merci Google Translate !
La vallée suivante reste à couper le souffle, magnifique, sinueuse et offre des vues incroyables. Maintenant que le temps est vraiment bon, je croise beaucoup de motards. Tous me saluent de bon cœur. Cool ! En tant que cycliste, on a une certaine importance 😊 Je dois admettre que je vais cela me manquer (*je devrais avoir honte ?*)
À Tepelena, j'écris des cartes postales et les poste immédiatement. Amusant : une femme sort de la poste et vide la boîte aux lettres. Cela se fait juste en dehors des horaires de levée 😆 Je rencontre une écrivaine américaine qui voyage pour s'inspirer. C'est une personne très délicate et prudente, presque stéréotypée.
J'écris à Benjamin, quand je serai à Permet. Il est une ou deux heures en avance. Je continue à rouler rapidement.
En entrant dans le village, je trouve rapidement Benjamin et nous cherchons un hôtel. Benjamin souhaite un jour de repos - je n'ai rien contre ça. Les vélos sont à l'étage du vin (cave à vin au rez-de-chaussée) et nous avons même avant de nous enregistrer une dégustation (d'abord le service puis l'enregistrement). La pièce est pleine de fût en plastique rouges et verts. Nos chambres sont très bonnes et après la douche, nous allons manger.
Permet est censé être un lieu touristique formidable. Nous ne le sentons pas vraiment, en tout cas, nous en attendions plus. Il y a des cafés partout où les locaux s'asseyent avec leur espresso et leur raki - c'est vraiment bondé. Pour manger en revanche, nous trouvons peu. Nous parcourons plusieurs fois et ensuite, nous optons pour un 'restaurant touristique' - les Albanais ne semblent pas aller manger. Notre serveuse est très très bizarre. Je commande une soupe et elle fait une mine. Elle dit quelque chose à ce sujet - je ne sais toujours pas ce qu'il voulait dire, apparemment la soupe ne lui plaît pas... Je la commande quand même (elle est très bonne !). Le reste de ma commande semble lui convenir. L'aubergine gratinée lui plaît. De plus, ma commande de limonade suscite des réactions étranges chez elle. Pendant la soirée, la femme fait de nombreuses blagues bizarre, que ni Benjamin ni moi ne comprenons. Lorsque nous partons, nous voyons qu'elle montre son humour difficile à comprendre aux autres clients également. Des gens bizarres, il y en a partout 😃🙃 Ensuite, nous voulons comme les habitants prendre un espresso et un raki dans un des cafés. Tous les cafés sont vides. Partout, c'est en ordre. Nous avons raté le bon timing. Nous prenons encore une bière Korça. Ce n'est pas ce que nous voulons, mais c'est correct. Santé et bonne nuit !
01.10.
Nous avons un délicieux petit déjeuner à l'hôtel. Il y a encore les superbes nappes en plastique...
Je bois, comme Benjamin, deux expressos doubles. Dans ma chambre, je bricole, puis cela devient trop de caféine pour moi. Je ne peux plus rester debout ni m'asseoir, et je dois rire de moi-même. Je bois beaucoup d'eau et ça va bientôt mieux. La journée ne passe pas grand-chose. Je fais la lessive, écris sur le blog et je me détends. Le soir, nous sortons à nouveau pour manger. Benjamin a trouvé un endroit où les locaux vont manger. Nous mangeons pour 10€ pour deux, y compris 2 bières. Notre timing est également meilleur et nous pouvons prendre un espresso dans le noir et observer les lieux. Un vieil homme marche là-bas en faisant les cent pas, râlant et maugréant en direction des groupes de jeunes qui passent. Toujours 'kurva'.
Puis il y a une forte pluie d'orage. Nous reculons notre table, attendons et une idée mûrit en moi : au lieu d'un simple bâton pour se défendre contre les chiens à vélo (Benjamin a également été bien suivi hier, et nous avons tous les deux un bâton avec nous), un parapluie serait universellement plus utile et plus élégant. Sur le chemin du retour, nous achetons tous les deux un parapluie noir made in China. Je pense à l'illustre Dr. Henry Jones Sr : 'Tout à coup, Karl le Grand m'est venu à l'esprit : Laisse mes armées être des arbres, des pierres et des oiseaux dans le ciel.' Maintenant, Benjamin est également totalement convaincu par notre nouvelle acquisition. Je voulais en fait un parapluie rouge avec l'aigle noir d'Albanie dessus, mais le souhait était probablement trop exotique. Nos deux parapluies noirs sont alors 'l'aile gauche et droite de l'aigle albanais' ! Cela me plaît bien !
02.10.
Nous partons après un bon petit déjeuner. En route, nous avons l'occasion de visiter des sources thermales à divers petits détours. Nous ne sommes pas certains, car plus de 1300 mètres d'altitude nous attendent. Benjamin est le réaliste ici et moi l'optimiste. Mais l'attrait d'un bain dans une source thermale naturelle nous pousse à faire le détour. Benjamin a raison à la fin que le reste du chemin n'est pas aisé. De plus, les sources thermales à la fin de la journée auraient été bien plus sensées. On peut vraiment souhaiter beaucoup... 😉
Détour pour la source thermale
À l'arrivée aux sources (après 14 km incroyables), nous confions nos vélos à un retraité allemand, qui est tranquillement assis sur le parking (le mot ne convient pas trop, c'est plutôt un espace libre autour d'un chemin non pavé avec de bons nids de poules) devant son camping-car, au soleil. Les sources sont chaudes mais pas excessivement. Même dans le ruisseau, l'eau chaude sort simplement du sol. Cela sent le soufre. Nous profitons d'un bain. L'endroit serait aussi bien pour une nuit sous la tente. Du bassin principal, on aurait une vue magnifique sur le coucher de soleil sur les montagnes. Mais nous continuons.
Nous continuons à pédaler à travers le magnifique Vjosatal !
Dans un petit endroit où notre route se bifurque vers Leskovik, je veux acheter comme Benjamin un drapeau albanien. L'homme albanais plus âgé qui fait un peu apathique n'en a en fait pas à vendre. Mais il me propose son drapeau de table. Je demande 'Combien ?' Il répond '100 Lek'. Et ainsi je montre le drapeau de table albanais pour environ 1€ au monde extérieur du magasin. 😁
La route continue de devenir de plus en plus raide, la route de plus en plus mauvaise (elle est encore asphaltée mais avec tellement de bosses et d'ornières, qu'on ne doit jamais quitter le revêtement des yeux - nous établissons plus tard des classes d'asphaltage allant de niveau 1 asphalte silencieux à niveau 6 Albanie - inspirées par les six niveaux de rivière en furie), mais la route est complètement libre de voitures, qui prennent toutes la nouvelle route un peu plus longue. Le paysage est superbe et chacun monte à son rythme (je suis plus lent - bien que mon vélo soit plus lourd, je n'ai pas besoin de chercher l'explication 😉).
À la fin de la montée, après un petit incident avec des chiens (deux chiens étaient allongés sur la route, l'un dormait si profondément qu'il s'est effrayé en me voyant, puis les deux sont venus vers moi et à ce moment-là, je n'étais pas détendu dans ma façon de gérer les chiens de rue et je me 'défendais' en criant - je n'ai pas pu dégainer mon parapluie assez rapidement), Benjamin m'attendait et nous parcourons le reste du chemin jusqu'à Leskovik ensemble. Nous croisons plusieurs bergers avec des chevaux, des ânes et bien sûr des chèvres, ainsi que deux campings libres, bien sûr des Allemands.
À Leskovik, un petit village de montagne relativement isolé, nous faisons des courses. D'abord, nous trouvons un magasin qui est complètement encombré - c'est ainsi qu'on ne peut tout simplement pas l'exprimer - avec tous les bric-à-brac imaginables. En fait, tous les rayons débordent, à la fois à cause de la quantité et du désordre.
Nous achetons juste quelques œufs, un peu de chocolat et quelque chose d'autre et ensuite nous cherchons un véritable petit supermarché. Là, je trouve du pain et du fromage, ainsi que des olives marinées fraîches, des tomates, des poivrons - seul le pain manque. Nous l'obtenons chez un boulanger. Nous avons failli ne pas le trouver. Le boulanger est au premier étage, accessible par un escalier depuis l'extérieur. On vend exclusivement du pain. Derrière le comptoir (plus une fenêtre) on peut voir le four et on peut sentir la chaleur. Très authentique ! Nous repartons, complètement chargés de courses, vers le camping. Il fait sombre, ça monte d'abord un bon bout avec une vue formidable sur le paysage montagneux à la lumière du coucher de soleil.
Ensuite, en montant et en descendant à travers un paysage forestier sombre. Benjamin est devant. Je ne pense qu'à l'idée qu'il pourrait y avoir des ours ici.
Nous arrivons enfin sur le plateau avec le lac - Benjamin est déjà au camping. Nous sommes les seuls, choisissons un bel endroit - même avec un groupe de tables couvertes, cuisinons ensemble un bon repas, restons encore un moment ensemble à l'extérieur, je fais la vaisselle sous la douche (il n'y a généralement pas d'endroits pour faire la vaisselle sur les campings...) et ensuite nous allons dormir.
03.10.
Nous prenons un copieux petit déjeuner. En regardant en arrière, je considère les petits déjeuners avec Benjamin comme légendaires. Œufs brouillés avec des tomates, pâtes sautées, délicieux café ... Quand nous avons presque terminé, une des femmes de la cuisine sort et nous apporte des pâtisseries albanaises pour le petit-déjeuner. Très gentil ! Nous les essayons et mettons le reste dans nos réserves. Pour la vaisselle, je demande dans la cuisine si nous ne pouvons pas faire la vaisselle là-bas et nous voilà déjà en train de faire la vaisselle entre trois femmes albanaises travaillant durement. Une situation amusante. Puis nous partons.
Le parcours traverse de belles montagnes albanaises. Nous trouvons une source d'eau, pédalons à travers un plateau puis un long morceau en descente. Alors je suis plus rapide avec ma plus grande masse 😁. À la fin, j'attends Benjamin et prends des photos. Le paysage reste magnifique, nous arrivons à un tronçon en lacets descendant, traversons une plaine et devons ensuite remonter à nouveau en lacets. Benjamin trouve un 'détour' et se fatigue pratiquement à grimper la montagne presque à la verticale. Je reste sur la route et arrive en même temps que lui plus haut. Sauf qu'il est complètement épuisé. C'est drôle 😆.
On continue de monter et descendre, à travers des paysages ouverts, des villages et on décide de ne pas aller jusqu'à Korçë mais de s'arrêter plus tôt dans un camping.
Une bonne décision. Le camping est une prairie à côté d'un restaurant plutôt bien aménagé - même avec une douche chaude. Nous rencontrons un jeune voyageur à vélo anglais qui continue, après que nous ayons échangé sur nos voyages. Il cherche une idée pour l'hiver. Je l'invite à venir en Tunisie. Nous échangeons nos coordonnées. Peut-être que ça va marcher. Ensuite, nous plantons la tente, regardons le coucher de soleil, je cuisine une soupe de lentilles directement dans la boîte de conserve (mes ciseaux Knippex se révèlent être des pinces à casserole exceptionnelles) et puis nous recevons encore une fois de la visite. Cette fois, c'est un suisse mince d'environ 50 ans qui décide spontanément de rester. Il a de nombreuses histoires amusantes. Son tente, par exemple, il l'a subtilisée à un colocataire et l'a ensuite mis dehors après avoir vécu 'temporairement' sans payer de loyer chez lui pendant deux ans. De plus, plusieurs chiens traînent, dont un énorme chien de type Saint-Bernard que je nourris et que j'appelle Balu. Je commence doucement à mieux gérer les chiens. Je ne me sens pas encore vraiment à l'aise. Ça viendra. Ensuite, c'est l'heure du sommeil.
04.10.
Après le petit déjeuner et après avoir dit au revoir à Balu, nous roulons ensemble tranquillement à travers de magnifiques paysages montagneux.
Au milieu de la journée, nous arrivons à Korçë, où nous faisons une pause dans un café avec des boissons chaudes contenant de la caféine et des gâteaux. La ville paraît bien plus occidentale que les autres villages et l'offre de cafés est également meilleure.
Après Korçë, nous roulons sur une route nationale plus fréquentée. Je rencontre deux ouvriers qui viennent au travail sur de vieux vélos de course. Nous discutons, dans la mesure où cela est possible sans langue commune.
Benjamin est déjà parti. Je le suis et j'arrive à la bifurcation en direction du lac de Prespa. Ici, je ne sais pas si Benjamin a vraiment tourné ou s'il a par accident continué tout droit. Il ne répond pas à son téléphone. À la station-service au coin, je demande à un homme s'il a vu mon ami Benjamin. Il m'explique sans cesse quelle direction prendre pour aller en Macédoine. Je sais où se trouve la Macédoine, j'essaie de lui faire comprendre. Même quand je lui montre une photo de Benjamin et que je demande encore en utilisant la langue des signes s'il l'a vu et dans quelle direction, il montre toujours seulement les deux routes et crie 'Macedonia' 'Greqia'. Il ne comprend tout simplement pas... Il doit pourtant avoir compris que je veux savoir autre chose... Agacé, je continue simplement. Benjamin doit être bien parti... Je traverse d'immenses vergers de pommiers et devant moi se dresse une chaîne de montagnes que je dois traverser pour atteindre le lac de Prespa. Là-haut, il devrait y avoir des pélicans. Plus de 1000 couples reproducteurs ! Cependant, cette année, la grippe aviaire a frappé au cours de la saison de reproduction et a gravement touché la population. Juste avant le col, Benjamin est sur le bord de la route et m'attend. Donc tout s'est bien passé ! Ensemble, nous surmontons le col, qui heureusement n'est pas si raide et nous profitons de vues magnifiques sur le lac de Prespa et de jolis petits villages qui s'accrochent à ses rives. Notre but est le petit village de Goricë e Vogël, où il devrait y avoir une maison d'hôtes. Au lieu de réserver sur booking.com, nous y allons simplement.
Tout à Goricë e Vogël dans le prochain chapitre ! Ciao d'ici là !
