Jour de repos à Lübeck

Bien que ce soit un jour de repos, je me suis levé tôt car le temps était à nouveau magnifique. Il faut profiter de la journée. Comme je n'avais pas réservé de petit-déjeuner, j'ai mangé mes harengs, qui sinon se seraient gâtés à la chaleur.

Durant la nuit, j'ai dû charger mes deux batteries dans la chambre, car contrairement à l'annonce, il n'y avait pas de prises dans le garage.

Bien qu'il faille marcher un bon bout de chemin jusqu'à la vieille ville, je n'ai pas pris le bus. Je pense que j'étais plus rapide à pied. L'horaire semble un peu limité. En Suisse, du moins dans les villes, nous avons l'habitude de quelque chose de différent.

En réalité, je m'étais proposé de suivre l'ordre des sites touristiques suggéré par Genie. Mais en voyant qu'il y avait presque un site à chaque coin de rue, j'ai laissé tomber et j'ai simplement photographié là où il y avait quelque chose de spécial à voir. Voici cependant la suggestion de Genie :

### 1. **Hôtel de ville de Lübeck**

L'Hôtel de ville de Lübeck a été construit au XIIIe siècle et est l'un des bâtiments gothiques les plus significatifs du nord de l'Allemagne. Il est connu pour sa magnifique façade et ses intérieurs impressionnants. La salle du conseil et le plafond en bois unique valent particulièrement le détour.

### 2. **Église Sainte-Marie (Marienkirche)**

L'Église Sainte-Marie est l'une des plus grandes églises en brique du nord de l'Allemagne, construite entre 1250 et 1350. Elle impressionne par son haut plafond voûté et possède de nombreuses œuvres d'art, dont une magnifique horloge astronomique et un grand orgue. Le clocher historique peut également être gravi, offrant une vue splendide sur la ville.

### 3. **Holstentor**

L'Holstentor est un symbole de la ville de Lübeck et a été construit au XVe siècle. Il possède deux tours distinctives et une entrée impressionnante. À l'intérieur, il y a un musée qui illustre l'histoire de la ville et son rôle en tant que ville hanséatique.

### 4. **Île de la vieille ville**

L'île de la vieille ville de Lübeck est entourée d'eau et se caractérise par ses ruelles étroites, ses places pittoresques et son architecture en brique historique. Vous y trouverez de nombreux cafés, boutiques et petites galeries d'art. Une promenade dans la vieille ville est incontournable pour vivre le charme de Lübeck.

### 5. **Église Saint-Pierre (Peterkirche)**

L'Église Saint-Pierre (aussi connue sous le nom de Petrikirche) est la plus ancienne église de Lübeck et a été construite au XIIIe siècle. Elle est connue pour son superbe clocher et de là, vous pouvez admirer la ville d'une perspective unique. L'intérieur de l'église offre également beaucoup à voir, y compris de beaux autels et un orgue impressionnant.

### 6. **Maison Buddenbrook**

La Maison Buddenbrook est l'ancienne résidence de la famille de Thomas Mann et est aujourd'hui un musée consacré à la vie et à l'œuvre de la famille Mann. Les expositions donnent un aperçu de l'histoire littéraire et de l'importance culturelle de Lübeck.

### 7. **Musée Sainte-Anne**

Le Musée Sainte-Anne est situé dans un ancien monastère du XIVe siècle et présente une variété d'œuvres d'art, d'objets du quotidien et de sculptures qui éclairent l'histoire de Lübeck. Il accueille également des expositions temporaires et des visites guidées.

### 8. **Place Beethoven et la Trave**

La Place Beethoven est un bel endroit pour se détendre et offre une vue pittoresque sur la Trave et les bâtiments historiques le long de la rivière. Se promener le long de la promenade au bord de l'eau est particulièrement agréable, surtout par beau temps.

### 9. **Boulangerie D. J. H. Schmidt**

Ici, vous pouvez goûter le célèbre marzipan de Lübeck, qui est une spécialité locale. La boulangerie a une longue tradition et propose divers produits en marzipan, artistiquement conçus et délicieux.

Vous pouvez maintenant essayer d'associer les nombreuses photos au bon bâtiment.

Après avoir également trouvé quelques endroits tranquilles loin de l'agitation touristique, j'ai fait une promenade en bateau autour de toute l'île. Depuis l'eau, Lübeck a l'air complètement différente. Le capitaine du bateau a également joué le rôle de narrateur. Il est rare que j'aie vécu une visite du port aussi divertissante et en même temps informative.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2165783366?ref=itd

---

**Espagnol :**

A pesar de ser un día de descanso, me levanté temprano, ya que el clima era otra vez hermoso. Hay que aprovechar el día. Como no había reservado desayuno, me comí mis arenques, que de lo contrario se habrían estropeado en el calor.

Durante la noche, tuve que cargar mis dos baterías en la habitación, ya que, a diferencia de lo anunciado, no había enchufes en el aparcamiento.

Aunque había que caminar un buen trecho hasta el casco antiguo, no tomé el autobús; creo que a pie era más rápido. El horario parece estar un poco limitado. En Suiza, al menos en las ciudades, estamos acostumbrados a otra cosa.

En realidad, me había propuesto seguir el orden de los puntos de interés que Genie me había sugerido. Pero cuando vi que casi en cada esquina había un lugar de interés, lo dejé y simplemente fotografié donde había algo especial que ver. Aquí está, sin embargo, la sugerencia de Genie :

### 1. **Ayuntamiento de Lübeck**

El Ayuntamiento de Lübeck fue construido en el siglo XIII y es uno de los edificios góticos más importantes del norte de Alemania. Es conocido por su magnífica fachada y sus impresionantes interiores. Especialmente digno de ver son la sala del consejo y el singular techo de madera.

### 2. **Iglesia de Santa María (Marienkirche)**

La Iglesia de Santa María es una de las mayores iglesias de ladrillo en el norte de Alemania, construida entre 1250 y 1350. Impresiona con su alto techo con bóveda y tiene numerosas obras de arte, incluyendo un hermoso reloj astronómico y un gran órgano. También se puede subir al histórico campanario, que ofrece una espléndida vista de la ciudad.

### 3. **Holstentor**

El Holstentor es un símbolo de la ciudad de Lübeck y fue construido en el siglo XV. Tiene dos torres distintivas y una impresionante entrada. En su interior hay un museo que ilustra la historia de la ciudad y su papel como ciudad hanseática.

### 4. **Isla del casco antiguo**

La isla del casco antiguo de Lübeck está rodeada de agua y se caracteriza por sus estrechas calles, plazas pintorescas y arquitectura histórica de ladrillo. Aquí encontrará numerosos cafés, tiendas y pequeñas galerías de arte. Pasear por el casco antiguo es un imperdible para disfrutar del encanto de Lübeck.

### 5. **Iglesia de San Pedro (Petrikirche)**

La Iglesia de San Pedro (también Petrikirche) es la iglesia más antigua de Lübeck y fue construida en el siglo XIII. Es conocida por su espléndida torre y desde allí se puede contemplar la ciudad desde una perspectiva única. El interior de la iglesia también tiene mucho que ofrecer, incluyendo hermosos altares y un impresionante órgano.

### 6. **Casa Buddenbrook**

La Casa Buddenbrook es la antigua residencia de la familia de Thomas Mann y hoy es un museo que se ocupa de la vida y obra de la familia Mann. Las exposiciones ofrecen una visión de la historia literaria y la importancia cultural de Lübeck.

### 7. **Museo de Santa Ana**

El Museo de Santa Ana se encuentra en un antiguo monasterio del siglo XIV y muestra una variedad de obras de arte, objetos cotidianos y esculturas que iluminan la historia de Lübeck. También hay exposiciones temporales y visitas guiadas.

### 8. **Plaza Beethoven y el Trave**

La Plaza Beethoven es un hermoso lugar para relajarse y ofrece una vista pintoresca del Trave y los edificios históricos a lo largo del río. Pasear a lo largo del paseo fluvial es especialmente encantador, sobre todo con buen tiempo.

### 9. **Panadería D. J. H. Schmidt**

Aquí puede probar el famoso mazapán de Lübeck, que es una especialidad local. La panadería tiene una larga tradición y ofrece una variedad de productos de mazapán, que están artísticamente diseñados y son deliciosos.

Ahora puedes intentar asociar las numerosas fotos con el edificio correcto.

Después de haber encontrado algunos lugares tranquilos detrás del bullicio turístico, hice un paseo en barco alrededor de toda la isla. Desde el agua, Lübeck se ve de manera completamente diferente. El capitán del barco también actuó como narrador. Rara vez he disfrutado de un paseo por el puerto tan entretenido y, al mismo tiempo, informativo.

---

**Anglais :**

Bien que ce soit un jour de repos, je me suis levé tôt car le temps était à nouveau magnifique. Il faut profiter de la journée. Comme je n'avais pas réservé de petit-déjeuner, j'ai mangé mes harengs, qui sinon se seraient gâtés à la chaleur.

Durant la nuit, j'ai dû charger mes deux batteries dans la chambre, car contrairement à l'annonce, il n'y avait pas de prises dans le garage.

Bien qu'il faille marcher un bon bout de chemin jusqu'à la vieille ville, je n'ai pas pris le bus. Je pense que j'étais plus rapide à pied. L'horaire semble un peu limité. En Suisse, du moins dans les villes, nous avons l'habitude de quelque chose de différent.

En réalité, je m'étais proposé de suivre l'ordre des sites touristiques suggéré par Genie. Mais en voyant qu'il y avait presque un site à chaque coin de rue, j'ai laissé tomber et j'ai simplement photographié là où il y avait quelque chose de spécial à voir. Voici cependant la suggestion de Genie :

### 1. **Hôtel de ville de Lübeck**

L'Hôtel de ville de Lübeck a été construit au XIIIe siècle et est l'un des bâtiments gothiques les plus significatifs du nord de l'Allemagne. Il est connu pour sa magnifique façade et ses intérieurs impressionnants. La salle du conseil et le plafond en bois unique valent particulièrement le détour.

### 2. **Église Sainte-Marie (Marienkirche)**

L'Église Sainte-Marie est l'une des plus grandes églises en brique du nord de l'Allemagne, construite entre 1250 et 1350. Elle impressionne par son haut plafond voûté et possède de nombreuses œuvres d'art, dont une magnifique horloge astronomique et un grand orgue. Le clocher historique peut également être gravi, offrant une vue splendide sur la ville.

### 3. **Holstentor**

L'Holstentor est un symbole de la ville de Lübeck et a été construit au XVe siècle. Il possède deux tours distinctives et une entrée impressionnante. À l'intérieur, il y a un musée qui illustre l'histoire de la ville et son rôle en tant que ville hanséatique.

### 4. **Île de la vieille ville**

L'île de la vieille ville de Lübeck est entourée d'eau et se caractérise par ses ruelles étroites, ses places pittoresques et son architecture en brique historique. Vous y trouverez de nombreux cafés, boutiques et petites galeries d'art. Une promenade dans la vieille ville est incontournable pour vivre le charme de Lübeck.

### 5. **Église Saint-Pierre (Peterkirche)**

L'Église Saint-Pierre (aussi connue sous le nom de Petrikirche) est la plus ancienne église de Lübeck et a été construite au XIIIe siècle. Elle est connue pour son superbe clocher et de là, vous pouvez admirer la ville d'une perspective unique. L'intérieur de l'église offre également beaucoup à voir, y compris de beaux autels et un orgue impressionnant.

### 6. **Maison Buddenbrook**

La Maison Buddenbrook est l'ancienne résidence de la famille de Thomas Mann et est aujourd'hui un musée consacré à la vie et à l'œuvre de la famille Mann. Les expositions donnent un aperçu de l'histoire littéraire et de l'importance culturelle de Lübeck.

### 7. **Musée Sainte-Anne**

Le Musée Sainte-Anne est situé dans un ancien monastère du XIVe siècle et présente une variété d'œuvres d'art, d'objets du quotidien et de sculptures qui éclairent l'histoire de Lübeck. Il accueille également des expositions temporaires et des visites guidées.

### 8. **Place Beethoven et la Trave**

La Place Beethoven est un bel endroit pour se détendre et offre une vue pittoresque sur la Trave et les bâtiments historiques le long de la rivière. Se promener le long de la promenade au bord de l'eau est particulièrement agréable, surtout par beau temps.

### 9. **Boulangerie D. J. H. Schmidt**

Ici, vous pouvez goûter le célèbre marzipan de Lübeck, qui est une spécialité locale. La boulangerie a une longue tradition et propose divers produits en marzipan, artistiquement conçus et délicieux.

Vous pouvez maintenant essayer d'associer les nombreuses photos au bon bâtiment.

Après avoir également trouvé quelques endroits tranquilles loin de l'agitation touristique, j'ai fait une promenade en bateau autour de toute l'île. Depuis l'eau, Lübeck a l'air complètement différente. Le capitaine du bateau a également joué le rôle de narrateur. Il est rare que j'aie vécu une visite du port aussi divertissante et en même temps informative.