11 vers Travemnde

Distance : 20 kilomètres, cumulée : 1 km | Dnselons : 70 mètres, cumulés : 4 mètres, distance de chez moi : 777 kilomètres (à vol d'oiseau).

Après la promenade d'hier, j'étais si fatigué que je me suis endormi en regardant un film et je ne me suis réveillé qu'après 23 heures. Cependant, à ce moment-là, je n'avais plus du tout envie de regarder un film et je me suis tout de suite rendormi.

Après 7 heures, j'ai commencé à faire mes valises, même si je n'étais pas du tout pressé. Mon trajet vers Travemnde n'était qu'à un jet de pierre. Bien que quelques kilomètres supplémentaires soient venus s'ajouter, car cette fois, je voulais aussi découvrir un peu la ville de Travemnde. Étrangement, je viens à peine de réaliser d'où vient le nom de cet endroit : la rivière Trave se jette ici dans la mer Baltique. La Trave traverse Lbeck et j'ai fait hier la promenade en bateau décrite. Lbeck est très vaste en termes de superficie ; Travemnde en fait également partie, tout comme tous les lieux que j'ai traversés aujourd'hui.

À Travemnde, je me suis assis dans un café de rue et j'ai observé les passants. Il y avait beaucoup de monde, la plupart étaient des touristes. Ensuite, j'ai dû faire ce qui est simplement incontournable lors d'une visite à la mer Baltique : manger un sandwich au poisson.

Plus tard, j'ai également ajouté quelques kilomètres à vélo, je devais revenir un peu vers le grand port. Et me voilà maintenant, attendant de pouvoir embarquer sur le navire à 23 heures. Je devrais pouvoir aller dans ma cabine à minuit pour dormir à nouveau.

---

**Espagnol :**

Después de la caminata de ayer, estaba tan cansado que me quedé dormido mientras veía una película y solo desperté después de las 11 p.m. Sin embargo, en ese momento ya no tenía ganas de ver la película y simplemente volví a dormir.

Después de las 7, comencé a empacar, aunque no tenía ninguna prisa. Mi viaje a Travemnde era solo un pequeño salto. Sin embargo, todavía agregue algunos kilómetros, ya que esta vez quería ver un poco el lugar de Travemnde. Curiosamente, me acabo de dar cuenta de dónde proviene el nombre del lugar: el río Trave desemboca aquí en el mar Bltico. El Trave fluye a través de Lbeck, y ayer hice el paseo en bote que se describe. Lbeck es muy grande en términos de superficie; Travemnde también forma parte de ella, así como todos los lugares que recorrí hoy.

En Travemnde, me senté en una cafetería callejera y observé a la gente. Había mucha gente, la mayoría eran turistas. Después, tuve que hacer lo que simplemente se espera en una visita al mar Bltico: comer un bocadillo de pescado.

Ms tarde, también agregué algunos kilómetros en bicicleta; tenía que volver al gran puerto. Y aquí estoy ahora, esperando a que pueda embarcarme a las 11 p.m. Se espera que pueda ir a mi cabina a medianoche para volver a dormir.

---

**Anglais :**

After yesterday's walk, I was so tired that I fell asleep while watching a movie and only woke up after 11 p.m. However, by then I no longer felt like watching a movie, so I immediately went back to sleep.

After 7, I started packing, even though I was in no rush at all. My trip to Travemnde was just a short distance away. However, I did add a few more kilometers since I wanted to take a look at the town of Travemnde this time. Strangely, I only just realized where the name of the town comes from: the river Trave flows into the Baltic Sea here. The Trave flows through Lbeck, and I took the boat trip described yesterday. Lbeck is very large in area; Travemnde is also part of it, as are all the places I passed through today.

In Travemnde, I sat in a street café and watched the people. There were a lot of people, most of them tourists. Then I had to do what is simply a must during a visit to the Baltic Sea: eat a fish sandwich.

Later, I added a few more kilometers on my bike; I had to ride back a bit to the big harbor. And here I am now, waiting until I can board the ship at 11 p.m. I should be able to go to my cabin at midnight to sleep again.