10 vers Lübeck

Parcours : 73 kilomètres, cumulés : 1 007 kilomètres | Dénivelé : 240, dénivelé cumulé : 3 980 mètres, distance depuis chez moi : 768 kilomètres (à vol d'oiseau).

Mon dernier hôtel à Lauenburg était situé directement sur les rives de l'Elbe. Il était étonnamment silencieux dans cette vieille maison vénérable, même si la porte n'était pas bien fermée et que l'isolation ne respectait pas les normes actuelles. Malgré les quelques kilomètres que j'avais parcourus, j'étais assez fatigué pour dormir profondément.

Puisque le petit-déjeuner était inclus dans le prix de l'hôtel, j'ai pris quelque chose de léger et je ne peux pas me plaindre. C'était varié et joliment présenté.

Je n'ai jamais oublié de recharger les batteries de mon eBike pendant la nuit. Cependant, il me restait encore assez d'énergie pour affronter la deuxième étape jusqu'à Lübeck. En cas d'urgence, on peut aussi y aller sans assistance motorisée, mais c'est juste plus lent et épuisant. À la fin, à Lübeck, j'aurais pu facilement parcourir encore 30 kilomètres.

Le chemin était très beau aujourd'hui, tout comme le temps, qui a seulement une fois couvert le soleil de hauts nuages fins. De plus, il faisait très chaud et il n'y avait qu'une légère brise. Souvent, le chemin longeait un canal et plus tard le long des rives du grand lac de Ratzeburg. Ensuite, la limite de la ville de Lübeck est arrivée très rapidement. Cependant, jusqu'à ce que j'atteigne l'hôtel, j'ai encore dû parcourir plus de 10 kilomètres.

En chemin, Barbara m'a recommandé par WhatsApp de visiter la ville de Mölln ; elle est censée être très jolie et connue pour Till Eulenspiegel. Malheureusement, la rue commerçante était en grande partie en construction, ce qui m'a obligé à passer à pied. Néanmoins, le petit détour en valait la peine et j'ai aussi trouvé Till. Par coïncidence, il y avait un guide touristique avec un petit groupe là-bas. Cela m'a donné l'occasion d'apprendre quelque chose. Par exemple, il est dit que l'on doit toucher le pouce levé et le pied de Till. En le faisant, on peut faire un vœu, mais il ne faut pas le dire à voix haute. Une participante au groupe m'a pris en photo à ce moment-là.

En réalité, je sais qu'une petite élévation peut provoquer une chute si on l'aborde trop à plat. L'effet est similaire à lorsqu'un vélo se coince dans un rail. Heureusement, j'ai juste réussi à passer.

Maintenant, un autre jour de repos m'attend, et la distance jusqu'à mon ferry est également courte. Il me reste donc suffisamment de temps pour visiter Lübeck tranquillement demain.

---

**Espagnol :**

Mi último hotel en Lauenburg estaba situado directamente a orillas del Elba. Era sorprendentemente tranquilo en esta antigua y venerable casa, aunque la puerta no estaba bien cerrada y el aislamiento tampoco cumplía con el estándar actual. A pesar de los pocos kilómetros que había recorrido, estaba lo suficientemente cansado como para dormir profundamente.

Como el desayuno estaba incluido en el precio del hotel, tomé algo ligero y no me puedo quejar. Era variado y estaba dispuesto de manera apetitosa.

Nunca había dejado de cargar las baterías de mi eBike durante la noche. Sin embargo, aún tenía suficiente energía para poder afrontar la segunda etapa hasta Lübeck. En caso de emergencia, también se puede ir sin asistencia motriz, solo que es más lento y agotador. Al final, en Lübeck, podría haber recorrido fácilmente otros 30 kilómetros.

El camino fue muy bonito hoy, al igual que el clima, que solo cubrió el sol una vez con altas nubes delgadas. Además, hacía mucho calor y solo soplaba una brisa ligera. A menudo, el camino iba paralelo a un canal y más tarde a lo largo de la orilla del gran lago Ratzeburger. Entonces, el límite de la ciudad de Lübeck llegó rápidamente. Sin embargo, hasta que llegué al hotel, aún tuve que recorrer más de 10 kilómetros.

En el camino, Barbara me recomendó por WhatsApp visitar la ciudad de Mölln; se dice que es muy bonita y es conocida por Till Eulenspiegel. Desafortunadamente, la zona comercial estaba en su mayoría en construcción, por lo que tuve que pasar a pie. A pesar de ello, el pequeño desvío valió la pena y también encontré a Till. Por casualidad, un guía turístico estaba allí con un pequeño grupo. Así tuve la oportunidad de aprender algo. Por ejemplo, se dice que uno debe tocar el pulgar levantado y el pie de Till. Mientras hace esto, puede pedir un deseo, pero no debe decirlo en voz alta. Una participante del grupo me tomó una foto en ese momento.

En realidad, sé que incluso un pequeño aumento puede provocar una caída si se aborda de manera demasiado plana. El efecto es similar a cuando la bicicleta se queda atrapada en un riel. Por suerte, lo logré.

Ahora ya tengo otro día de descanso por delante, y la distancia hasta mi ferry es corta. Así que tendré tiempo suficiente para visitar Lübeck tranquilamente mañana.

---

**English :**

My last hotel in Lauenburg was located right by the Elbe River. It was surprisingly quiet in this old, venerable house, even though the door wasn't securely closed and the insulation didn't meet today's standards. Despite the few kilometers I had traveled, I was tired enough to sleep soundly.

Since breakfast was included in the hotel price, I had a light meal, and I cannot complain. It was varied and nicely presented.

I have never gone without charging the eBike batteries overnight. However, there was still enough power left to tackle the second leg to Lübeck. In an emergency, it is also possible to go without motor assistance, though it is simply slower and more tiring. In the end, in Lübeck, I could have easily ridden another 30 kilometers.

The route today was very beautiful, just like the weather, which only once brought high veil clouds in front of the sun. Moreover, it was also very warm, and a gentle breeze was blowing. Often, the path ran parallel to a canal and later alongside the shores of the large Ratzeburger Lake. Then, the city limits of Lübeck came up very quickly. However, I still had to cover over 10 kilometers before I reached the hotel.

Along the way, Barbara recommended via WhatsApp that I visit the town of Mölln; it is said to be very beautiful and is also known for Till Eulenspiegel. Unfortunately, the shopping street was mostly under construction, which is why I had to walk through. Nevertheless, the small detour was worth it, and I also found Till. By coincidence, there was a tour guide with a small group there. This gave me the opportunity to learn something. For instance, it is said that you should touch Till's raised thumb and foot. While doing this, you can make a wish but must not say it aloud. A participant in the group took a picture of me while doing that.

I actually know that even a small elevation can cause a fall if approached too flatly. The effect is similar to when the bike gets caught in a rail. Fortunately, I just managed it.

Now I have another rest day ahead of me, and the distance to my ferry is also short. So I will have enough time to explore Lübeck leisurely tomorrow.