il n'y a pas de souci

Lorsque nous voyageons habituellement en Espagne pour les vacances, nous faisons le trajet en une seule journée. Mais cette fois-ci, tout est différent et nous avons donc plus de temps, nous avons décidé de passer deux nuits dans le Périgord (F). L'excursion d'une journée a suivi la Dordogne. Incroyablement beau et impressionnant, mais aussi incroyablement touristique ! C'est pourquoi nous avons essayé de ne pas nous faire reconnaître comme des touristes. Cependant, cela a échoué de manière tragique au restaurant. L'une des spécialités locales est le foie gras de canard. Oui, nous l'avons bien sûr essayé. Je ne devrais pas le manger tous les jours. Le foie de canard est une question délicate, ces pauvres animaux ne semblent pas être traités correctement.

Qu'est-ce qui nous a particulièrement frappé ? Partout, on répond à une question ou à une demande par 'il n'y a pas de souci'. 'Vous désirez du vin ?' 'Non, je dois encore conduire.' La réponse : 'il n'y a pas de souci'. Je pense que c'était même sincère dans 80 % des cas. 

Jürg