Une journée au bord de la mer

Pour la première fois, nous sommes au bord de l'océan Pacifique et le ciel ainsi que la mer brillent d'un bleu profond et vaste. Le vent nous siffle aux oreilles et, bien sûr, l'eau est trop froide pour nager. Mais cela n'empêche pas les enfants de jouer dans l'eau, bien sûr. Namira est ravie de faire des gâteaux et se laisse poursuivre par les vagues.

Et puis, il y avait aussi des hiboux. Oui, pourquoi pas ? C'est tout à fait normal de promener son hibou par un si beau jour. Robin a aussi pu le caresser. Ils sont vraiment gentils. Et ils ne mordent pas.

Le soir, Robin se souvient d'une chanson pour enfants japonaise qu'il a apprise de son camarade Daisuke :

umi wa hiroi na ooki na
La mer est large et grande

tsuki ga noborushi hi ga shizumu
D'où le soleil se lève jusqu'à là où il se couche

umi wa oonami aoi nami
Les vagues de la mer sont grandes et bleues

yurete doko made tsudzuku yara
et je me demande d'où elles viennent et où elles vont

umi ni ofune wo ukabasete
Je voudrais faire une promenade en bateau

itte mitai na yoso no kuni
et voyager vers d'autres pays