Tour de canoë en Pologne sur les lacs de Mazurie

20.06.21 Dimanche, Hattingen > Königswusterhausen. Ulla et moi partons avec le minicamper après le petit déjeuner. L'équipement, je ne l'avais pas rangé après la tournée en Croatie, j'avais juste fait le nécessaire. Compteur kilométrique : 148060. En 6 heures, nous passons par les autoroutes A 43, 44, 45, 1, 2, 10 et 13 vers Königswusterhausen. Trois campings que je contacte disent non disponible. Mais nous pouvons venir au lac Hölzernen. Après notre arrivée à 17h, nous plongeons tout de suite dans l'eau : agréable et chaude, elle est pourtant fraîche. Nous faisons encore une balade à vélo. À l’Anglerklause, nous prenons un en-cas et le premier 🍻 : les vacances peuvent commencer ! Nous ne trouvons pas un bel endroit pour se baigner de ce côté. Nous finissons toujours par tomber sur des clôtures. Donc retour au camp et on y retourne. Pour dormir, je mets le Dacia dans un coin tranquille, car les jeunes à côté veulent jouer et rire. J'accroche les moustiquaires pour que nous puissions dormir avec les fenêtres ouvertes. La chaleur est encore présente dans la voiture.

21.06.21 Lundi, Hölzerner See => Torun. La nuit a été calme. Je fais d'abord une ronde de natation, puis nous prenons notre petit déjeuner devant le lac. Le groupe de jeunes range ses affaires. Si les deux filles arrivent à remettre la tente dans sa housse. Nous sommes plus rapides. Nous allons vers l'A12 et passons la frontière sans contrôle. Dans l'autre sens, il y a des camions qui font la queue. Un paysage ennuyeux défile devant nous. À Trzciel, nous sortons faire le plein et nous baigner. Au lac, je dois d'abord chercher un accès. Ulla préfère rester dehors. Le long de la route, il y a des tombes et nous découvrons qu'il y a un cimetière juif vieux de 200 ans au lac Juden. De nouveau sur l'autoroute, nous passons Poznań et continuons à Torun. Nous garons la voiture au camping juste avant la ville, préparons un petit repas et roulons à vélo jusqu'au centre historique en briques au bord de la Vistule. Sur les pavés, il est plus agréable de se déplacer et nous flânons en petits cercles entre les remparts de la ville, nous essayons des pâtisseries et désaltérons notre soif avec un radler. À plusieurs endroits en ville, il y a de la musique live, même un lundi soir ! Pour le coucher de soleil, nous rentrons au camp avec une bière au bord de la Vistule. Ici, nous avons une belle vue sur Torun.

22.06.21 Mardi, Torun=> Canal Elblaski. Nous prenons la route à travers les champs en direction d'Ostroda. Surtout à travers les villes, le trafic est pénible et cela avance lentement. Au Jezioro Bachotek, nous faisons une pause dans un endroit tranquille. Le camp à côté est toujours fermé. Derrière Ostroda, nous prenons rapidement l'autoroute vers le canal d'Elblag, où des bateaux sont tirés sur des collines. J'étais déjà ici avec Berni il y a 25 ans. Pour Ulla, c'est nouveau et passionnant. À la rampe la plus à l'est, il y a plusieurs groupes de voyageurs. Nous faisons un tour à vélo vers les autres points de traction à travers les champs. Nous pouvons observer quatre fois le processus : le bateau entre dans le wagon et est tiré en haut. Un deuxième wagon descend avec la même corde. Les cordes sont tirées par l'énergie hydraulique. Pour la nuit, nous retournons vers Ostroda au lac Iliński. Le site appartient apparemment aux scouts, c'est ce que nous disent les gens qui fuient la petite pluie. Nous sommes donc seuls avec les moustiques. Au ponton, nous pouvons cependant nager et cuisiner tranquillement jusqu'à ce que l'orage revienne et que nous nous réfugions dans la voiture.

23.06.21 Mercredi, lac Iliński => Krutyn. J'apprécie ma baignade matinale et prépare du café et du thé. Nous prenons notre petit déjeuner à nouveau sur le ponton. Dans la forêt, les moustiques nous attaquent. Sur l'autoroute, nous avançons vite et gratuitement vers Allenstein. Nous roulons le long des douves jusqu'au château. J'entre et regarde l'exposition d'art sur Anatol (Hitzfeld) et Copernic. Ulla me montre l'église Saint-Jacques. À l'hôtel de ville, nous échangeons encore un peu de Zlotys, puis nous allons au village. Je veux voir si je reconnais quelque chose. Mais seul le passage à niveau à Marcinkowo réveille des souvenirs. Mais en posant des questions et avec de l'aide, nous rencontrons Janik devant sa nouvelle maison frappante. Nous discutons pendant une demi-heure et cherchons encore la maison de Clemens dans la forêt. Était-ce celle-là ? Mais il est temps de continuer, Bea et Ludwig sont déjà là et sont allés se baigner. Après cette rencontre, nous faisons également un court plongeon, mais c'est seulement court, un nouvel orage arrive. Heureusement, nous sommes plus rapides que la voiture et Bea a du café pour nous. Quand nous voulons sortir pour dîner à 19h, les restaurants sont déjà fermés. Heureusement, nous sommes encore servis au camping : il y a des pierogis, du sandre et une délicieuse salade avec du bar, et bien sûr de la vodka au buflegras pour conclure.

24.06.21 Jeudi, Krutyn. 1er jour de la tournée en canoë. Après un petit déjeuner commun sur une table bien chargée, nous devons choisir ce qui part en excursion en bateau. Un sac à eau et des sacoches de vélo sont remplis de provisions pour 3 jours et de matériel de couchage et de cuisine. Ensuite, nous partons pour AS-Tour à 10 h. Là, nous pouvons garer la voiture et nous sommes conduits au début de la tournée à Sorkwity. Tout rentre bien dans le bateau. Le conducteur nous montre grossièrement la direction pour que nous trouvions la Krutynia à la fin du lac et nous consultons l'itinéraire sur la carte waterproof, mais ensuite, il faut d'abord attendre : un orage se prépare. Nous regardons le château en briques et jouons au tennis de table. À 13h30, cela semble bon et nous commençons à travers le lac. Le passage du Lampackie au lac Lampasz est facile à trouver. Le vent s'est calmé et nous pagayons très tranquillement. Après une pause baignade, nous continuons sur la petite rivière. Nous contournons les arbres abattus et les pierres sans avoir à tirer le bateau. C'est très idyllique et d'un vert magnifique. Nous continuons sur le Kujno et à travers un autre passage fluvial jusqu'au lac Dłużec. Sur la rive gauche, à Langdorf, il y a une effervescence touristique : des pédalos, des baigneurs et l'odeur du barbecue. Ici, l'écoulement dans le roseau est bien caché et sur le prochain méandre, il y a des vaches. Les canards nagent en avant et montrent le chemin. Pour aujourd'hui, cela suffira pour moi, mais nous devons encore traverser à moitié le lac Biale pour arriver au camping PTTK Stanica Wodna Bieńki. Pour 16zlt par personne, nous avons un bel emplacement avec des bancs juste au bord du lac. Après la bière à l'arrivée, nous cuisinons du riz et profitons du coucher de soleil sur le banc au bout de l'escalier instable. Les moustiques nous laissent encore un moment tranquilles.

25.06.2021 Vendredi, 2ème jour en canoë, Bieńki => Spychowo. Le soleil se cache derrière les nuages et pourtant tout le monde est réveillé à 7 heures. Bea a particulièrement mal dormi et veut aller chez le médecin. Nous prenons le petit déjeuner et Ludwig réussit, bien que le chauffeur de taxi ne parle qu'en polonais, à faire venir un taxi au camping après 15 minutes. Ulla et moi préparons tranquillement nos affaires et buvons encore un café à la réception pendant que les téléphones se chargent. À 10h, ils sont de retour et tout est encore embarqué dans le bateau. Malgré les nombreux nuages, il reste aujourd'hui sec et nous avons souvent un vent de dos. Nous allons sur 2 km sur la rive ouest du lac Biel. L'écoulement est ici marqué. Ce passage jusqu'à la déversoir du pont à Babięta est à nouveau très beau. Nous dérangeons des hérons et passons à côté de familles de canards. Au barrage, nous devons porter. À quatre, nous portons les lourds bateaux en plusieurs étapes. Pour une pause déjeuner, nous recherchons un ponton agréable un peu plus loin. Plus loin en amont, nous sommes avertis de rapides et d'obstacles, mais tout est assez inoffensif. Sur une grosse pierre et un arbre tombé, nous passons sans problème. Le lac Zyzdról Wielki s'étend. Les un peu plus de 6 km sont entrecoupés d'une pause café et baignade au Kanu Club. À la fin du lac, nous devons encore porter une fois, mais ensuite il reste 1 km sur la rivière bordée de roseaux jusqu'au camp à Spychowo. Ici, il y a beaucoup plus de monde et le site n'est pas aussi confortable que le précédent. On sent que la haute saison commence. Ludwig et moi cuisinons, aujourd'hui, ce sera des pâtes au thon et des morceaux de concombre. Pour le coucher de soleil, nous allons au ponton avec Bea.

26.06.21 Samedi, Spychowo => lac Mokre. La nuit, les gens sont restés longtemps actifs. Les derniers se sont endormis seulement à l'aube. Je suis réveillé par le soleil chaud vers 6h. Ulla m'envoie dehors parce que le matelas fait du bruit. Je rédige donc le blog sur le banc que nous avons organisé hier. Juste après 9 heures, nous partons. Dans un virage vers l'est et le nord, nous passons par Schlif dans la rivière idyllique. Des maisons de vacances individuelles et des fermes se trouvent sur la rive droite et nous passons plusieurs ponts en bois. Nous atteignons le J. Zdrużno et le quittons directement vers l'est. Sur la longue étendue de J. Uplik, nous allons vers le nord contre le vent. Nous devons donc pagayer plus fort et mon bras gauche fait encore mal. Au restaurant derrière le pont de la route principale 58, il y a des frites. Ludwig recompte combien de km nous avons déjà parcouru et ce qui nous attend dans les prochains jours. Il constate qu'en fait, nous avons une journée de plus. Cela nous réjouit tous beaucoup et nous décidons de diviser l'étape d'aujourd'hui en deux jours. À la boutique à Zgon, nous pouvons acheter tout ce qu'il faut pour le dîner et de bonnes boissons. Maintenant, il faut encore se battre pendant 1h30 contre le vent jusqu'à atteindre le ponton au camping que nous connaissons déjà de notre baignade mercredi. Nous ne sommes pas complètement seuls, d'autres gens arrivent à pied et à vélo, mais nous sommes un peu déçus lorsque le groupe d'hier arrive également ici et place ses tentes juste à côté des nôtres. Mais nous nous adaptons et, après notre délicieux dîner avec des saucisses grillées, nous nous asseyons encore ensemble autour du feu de camp. Pourtant, Ulla et moi déplaçons encore la tente. Mais nous aurions pu nous en passer car un autre groupe arrive en voiture et fait un feu de camp derrière nous.

27.06.21 Dimanche, bivouac lac Mokre => Krutyn. Je sors tôt de la tente, mais le site et le ponton sont encore à l'ombre. Tout est humide de la rosée. Je pensais à une baignade dans le SA, mais il fait trop froid. Je cherche donc quelques endroits où le soleil passe à travers les arbres : un jeu de lumière intéressant. Peu à peu, le camp s'éveille. Aujourd'hui, il n'y a que 8 km, alors nous prenons notre temps pour pouvoir partir avant le groupe. Même un bain est encore possible. 2 km à travers le lac. L'écoulement de la Krutynia est encore un peu caché et réglé par un barrage. Donc, nous portons. Cela se fait ici facilement et rapidement sur des plateaux en bois. Le cours de la Krutynia avec les petits lacs est ici une zone de protection de la nature et les rives sont non bâties. Les bateaux deviennent plus fréquents. Nous croisons des invités d'un jour en kayak et à pied. Le point de baignade est bien fréquenté. Puis, il ne reste plus que 200m jusqu'au camp, ce qui ne vaut plus la peine de faire une pause. Nous voulons retourner au même camping, car il y a beaucoup de monde au PTTK et Ulla et moi voulons dormir dans la voiture. Je vais chercher la voiture et je ne trouve pas ma veste disparue avec mes documents nulle part et rien n'a été remis. Grâce aux photos, Bea peut reconstituer que je l'ai laissée lors du jeu de table au début de la tournée en canoë. Un appel révèle que j'ai encore de la chance et qu'elle a été retrouvée. Je me mets en route avec la voiture vers notre point de départ. Ludwig m'accompagne. Tout est encore là dans la veste : passeport, carnet de vaccination et euros. Merci beaucoup. De retour, je vais encore au point de baignade sur la Krutynia pour prendre des photos de libellules. Ensuite, nous allons au restaurant Krutynianka. La jeune serveuse parle allemand et traduit le menu. Ainsi, chacun obtient ce qu'il souhaite. Pour Ludwig, c'était peut-être un peu trop.

28.06.21 Lundi, Krutyn => Ukta, 5ème jour. La dame du bureau nous a recommandé de commencer à pagayer avant 10h, alors nous visons 9h et avons un programme de matinée chargé devant nous. Mon réveil ⏰ sonne à 6h30. Je veux faire du vélo jusqu'à la boutique, mais nous avons remis les vélos à clé, alors je dois réveiller Ulla pour le clé. Dans le petit magasin, je trouve tout, le pain vient juste d'être livré. Après le petit déjeuner, je remets la voiture sur le parking près du loueur de canoë et à 9h20, nous mettons les bateaux à l'eau. Peu de pagayeurs se trouvent encore sur ce beau tronçon de rivière. À la scierie Zielony Lasek, nous utilisons le service de transport des jeunes hommes pour 30zlt. Des petites fermes sont situées sur la rive. Dans une avec un nid de cigogne, nous faisons une pause muesli et je plonge dans la Krutynia. À Wojnowo, nous pourrions tourner vers le lac Dus et visiter le monastère des vieux croyants. Mais nous nous contentons d’un arrêt au nouveau pont. L'ancien pont en bois a été remplacé et des enfants se baignent devant. À pied, nous nous rendons à l’église bleue. Une exposition photo borde le chemin. Une jeune nonne vêtue de noir nous ouvre l'église orthodoxe. Nous devons nous envelopper les jambes nues dans des serviettes. Des chants grégoriens provenant d’un CD créent une atmosphère calme et détendue. Malheureusement, nous ne pouvons pas photographier les nombreuses icônes. Nous pagayons jusqu'à Ukta et allons au camping privé. La pelouse est magnifiquement entretenue et il y a des balançoires et de beaux groupes de sièges avec un foyer. Malheureusement, notre place souhaitée a été occupée par des jeunes hommes avec des hamacs. Ils semblent encore dormir leur ivresse et ne partent que le soir. Nous nous baignons et critiquons les autres bateaux qui passent avec leur posture de pagaie polonaise.

29.06.21 Mardi, Ukta => Kamien, 6ème jour. Sur le dernier tronçon de rivière, nous voyons encore de nombreux oiseaux, mais le martin-pêcheur ne se montre malheureusement pas. Il fait maintenant très chaud et nous cherchons l'ombre. À Iznota, il y a une glace. Beaucoup de pagayeurs descendent ici. Ulla et moi voulons visiter le jardin de l'hôtel Alkos avec la palissade, mais nous sommes renvoyés. Puis la rivière se termine malheureusement. En face de l'embouchure, nous allons à la presqu'île Bartlewo. Après une baignade rafraîchissante, Ulla découvre de nombreuses sculptures dans le parc devant l'hôtel excentrique. Des femmes élancées se tiennent en cercle et des vikings prennent position. Sur le terrain de jeu alternatif, nous essayons aussi brièvement d'être des skieurs. (dommage que je ne puisse pas télécharger de vidéos ici). Puis nous traversons le lac. Les bateaux à moteur font beaucoup de bruit, des vagues et font peur à Ulla 😱. Là où se trouvait autrefois le PTTK, il y a maintenant beaucoup d'agitation et aucune tente en vue. Donc, on continue à travers le lac avec les bateaux à moteur. À Kamien, les catholiques ont revendiqué le terrain. Un passage rapide à travers le lac, sur la rive est, il devrait encore y avoir 2 emplacements à 1 et 6 km de distance. Le premier est seulement un endroit de bivouac avec toilettes sèches et pompe à eau, mais il est bien situé et nous avons encore assez pour cuisiner. Seule la bière et le téléviseur pour la diffusion du match de l'EURO Angleterre-Allemagne manquent malheureusement. Un pêcheur avec une voiture a pitié de nous et ramène Ludwig au magasin. Nous entendons le match (2:0 perdu) au crépuscule au ponton. Une soirée merveilleuse.

30.06.21 Mercredi, à l'est de Kamien, 7ème et dernier jour de la tournée. Ludwig est dans l'eau avant moi ! J'ai dormi jusqu'à 7h15. Après le petit déjeuner, je dois passer un appel : en Hattingen, après une averse, de l'eau est entrée dans mon appartement, mais des voisins diligents à Südring s'en sont déjà occupés ! Merci beaucoup pour cela !!! En route pour la dernière étape vers Ruciane-Nida. 6 km à travers le Bełdany, en passant par la petite île Wyspa Mysia. Lorsqu'un grand bateau de croisière arrive en sens inverse, nous nous écartons vers la rive ouest. Où sont passés Bea et Ludwig ? Je fouille mon portable, mais la vague de proue du bateau à vapeur passe dans le kayak. Le portable prend un peu l'eau, mais fonctionne toujours et dit que nous devons aller à l'est vers l'écluse. Bea et Ludwig sont déjà avec un café ☕. Nous visitons ensemble les écluses. La petite semble mieux adaptée pour nous. Ensuite, Bea et Ludwig sont de nouveau plus rapides dans l'écluse et Ulla et moi devons attendre le prochain passage. En haut, de nombreux navigateurs patientent et nous devons passer d'une manière ou d'une autre. Seulement derrière le port et le pont ferroviaire, il devient plus calme. Où est l'endroit où nous devons être récupérés ? Et puis Bea et Ludwig sont à nouveau partis. Heureusement qu'il y a des téléphones portables. Nous retrouvons rapidement les deux et recevons de la confirmation du loueur que nous sommes au bon endroit. Nous tirons les bateaux sur la terre, déballons et prenons notre photo de fin, le conducteur est déjà là. De retour à Krutyn, Bea et Ludwig partent à la recherche de la grille perdue au lac Mokre et nous allons au musée du monastère des vieux croyants au lac Duś. Encore en route vers Mikołajki, nous nous retrouvons à nouveau. Nous passons la nuit dans le petit mais charmant City-Camper et nous préparons un bon repas pour conclure. Alors que nous dégustons du sandre et de la viande ou des salades, un orage avec des pluies torrentielles s'abat. Heureusement, nous ne sommes pas assis à nouveau dans le bateau. Lors d'une pause pluie, nous filons à l'intérieur et prennent un dernier verre dans le bus Mercedes.

01.07. Jeudi, Mikołajki. Ensemble, nous nous lançons dans une promenade en ville après le petit déjeuner. Je voulais éviter la rue principale, mais le chemin choisi ne mène pas à l'église mais sur les rails. Donc retour, puis direction l'église évangélique. Nous marchons le long du quai vers la catholique et admirons la vue depuis leur tour sur le petit endroit. De nouveau à la voiture, nos chemins se séparent. Il est temps de dire au revoir après une bonne semaine d'expérience harmonieuse. Nous partons vers l'est. Suwałki avec la retraite de Wigry et Vilnius en Lituanie sont nos destinations.

Plus à ce sujet dans le nouveau blog

En cours de rédaction....