Slovaquie

26.06.2023 1ère étape : Hattingen-Görlitz 650 km.  Départ à 9h15 à Hattingen avec le Caddy déjà chargé depuis hier. Pause au bord du lac près de Leipzig. À l'origine, je voulais passer la nuit au camping au bord du lac Berzdorfer, mais comme des orages sont prévus, nous réservons une nuit à la pension Piccobello sur la Neisse à Görlitz. Nous pourrons ainsi explorer la vieille ville le soir et déguster des pierogis. 

27.06.23 De Görlitz en Slovaquie au lac Liptovska Mare, 580 km. 

28.06.23 Randonnée à vélo de 50 km jusqu'à la cascade Lucky et retour au musée en plein air Havranok via Besenova. 

29.06.23 à vélo dans les gorges du dragon. La grotte de la liberté est fermée. En gondole vers le Chopok et à pied jusqu'au Dumbier 2034 m. Comme la dernière gondole descend à 15h30, nous marchons pour redescendre. À 17h30, le garde-forestier nous prend pour les derniers 3 km en 4x4. Nous descendons rapidement et faisons une pause sur la piste cyclable à Koliba Bystrina. Dans le charmant centre de L-Mikulas, nous prenons une glace. Le triathlon comprend la natation : donc, directement après notre arrivée au camping, nous plongeons dans le lac.

30.06.2023 à vélo à travers les collines 23 km jusqu'à la Ziarska Chata. De là, nous commençons notre randonnée vers Smutne sedlo. En chemin, les ruisseaux gargouillent joyeusement et il y a même un petit champ de neige pour glisser. Au départ du col, je voulais revenir à l'hutte par le Banikov, mais le chemin est encore long avec 2h15 indiquées. Je passe donc par le Placlive 2125m. D'ici, j'ai une vue sur les montagnes des Hautes Tatras, à condition qu'elles ne soient pas dans les nuages. Du moins, je peux reconnaître le Krivan. De retour à l'hutte, il y a une bière sur la terrasse et je change rapidement les plaquettes de frein arrière avant la longue descente. Dans la vallée, il y a une belle piste cyclable le long de la rivière Vah jusqu'à Lipt. Mikulas. Nous avons de la chance, la vieille synagogue vient d'ouvrir. Une énorme salle de style néoclassique. On peut encore voir les restes de l'ancienne peinture splendide. Nous reprenons des forces au restaurant chinois et faisons quelques courses chez Lidl (presque comme à la maison ;) ) puis nous retournons au lac du camping. 

1.7.2023 Nous changeons de lieu, du lac à Tatranska Strba, de la tente à la pension Chata Tatra. Mais le matin, je vais encore nager deux fois, avant le petit déjeuner et après avoir fait les bagages. Nous parcourons un morceau d'autoroute et nous réfléchissons un instant à savoir si nous voulons visiter le musée en plein air de Pribylina, mais nous continuons et regardons déjà le point de départ pour la randonnée vers le Krivan. À la pension, nous sommes accueillis par de la musique live : western/country avec banjo et guitare. Nous nous préparons un café. L'après-midi, nous faisons du vélo jusqu'au Pleso et rencontrons de nombreux touristes. Le chemin autour du lac est agréable, même s'il pleut un peu. Intéressant tout ce qui a été construit ici. 

2.7. À vélo jusqu'au Skrbske Pleso et en télésiège à 1820 m (jeune femme 17 €, vieux homme 14 € ; ici je suis considéré comme senior). Nous profitons de la balade tranquille. Dans les premiers mètres, je glisse et tombe sur mon coude et mon téléphone. Le coude saigne et guérit tout seul, mais malheureusement pas le téléphone. L'écran est fissuré, le téléphone joue Police: message in a bottle et ne se laisse plus utiliser. Jusqu'au Nize Wahlenbergovo Pleso, c'est agréable et il y a peu de monde. Puis cela devient plus fréquent et de nombreuses personnes viennent en sens inverse. Certains disent que c'est un sens unique. Mais notre sympathique hôte le nie. Avant le col, il y a alors un embouteillage et nous devons nous faufiler. Nous pouvons observer le sauvetage d'une blessée depuis les airs. L'hélico ne peut pas atterrir et tout se passe par la treuil. Ici, il y a encore beaucoup de neige et hélas, il fait très nuageux, mais il reste sec. Entre les différents lacs, il y a des marches et une grande cascade. Il devient plus chaud et pendant la pause, nous pouvons observer deux chamois. Le dernier tronçon jusqu'à la station de vallée du télésiège passe par la forêt et nous semble long. Fatigués et contents, nous rentrons en vélo à Tatranska Skrba à 960 m. 

3.7.23 sur le Krivan 2334 m. Nous partons déjà à 7h30 en voiture vers le parking en dessous du Krivan. J'ai pris mon vélo par précaution, car Ulla ne sait pas encore si elle fera toute la randonnée. Ensemble, nous montons jusqu'à la limite des arbres. Après la pause à 10 heures, Ulla décide de faire demi-tour, car elle ne se sent pas bien. Je ne monte pas seul ici, il y a sûrement 200 personnes sur la montagne. Une fois que j'atteins la crête, je peux regarder vers le nord-est sur les Tatras. Pour les 200 derniers mètres de dénivelé, il faut grimper à plusieurs reprises. En haut, je suis juste sous les nuages et la vue est largement dégagée, mais hélas brumeuse. À 12 heures, je peux me faire photographier au sommet. Je passe une heure à admirer la vue dans toutes les directions. La première partie de la descente est le même chemin, puis je vais par la crête vers l'est jusqu'au Jamske Pleso. Après une courte pause, je passe encore une heure à longer la pente à travers la forêt jusqu'au parking. Maintenant, encore 15 km à vélo pour rentrer. Mais avec le vélo électrique, cela ne pose pas de problème. Ulla file encore faire des courses et nous dînons sur la terrasse. 

4.7 Popradske Pleso et Velke Hincovo Pleso.
À vélo sur la route déjà connue, 6 km jusqu'à Strbske Pleso. À l'intersection, mais tout droit et après 1,2 km jusqu'à l'arrêt Popradske Pleso. Toute la route sert ici de parking. Derrière le passage à niveau, la route est bloquée par une barrière et de nombreuses personnes font la randonnée de 5,5 km jusqu'au lac. Étonnamment, il y a beaucoup de jeunes familles avec des enfants, certains sur des draisiennes. Nous garons les vélos à l'hôtel et, après un rapide coup d'œil, commençons l'ascension. Les 2 premiers km jusqu'à la traversée du ruisseau se font tranquillement à travers la forêt. Au ruisseau, nous faisons une pause. Ensuite, ça devient plus raide et nous pensons plusieurs fois, nous y serons bientôt, mais ça monte encore plus haut. Au lac, nous nous installons à l'abri du vent et au soleil. Les deux ne sont pas stables aujourd'hui. Nous profitons de la vue. Malheureusement, malgré les jumelles, nous ne pouvons pas trouver les marmottes que nous entendons. Nous redescendons sans pause. Mais un petit verre de bière avant de remonter sur les vélos. 

5.7. Sucha Bela

6.7. Téléphone , , , Monastère

7.7. Château de Zipser et rochers et église et Košice 

8.7. Košice. Nous prenons le petit déjeuner à la petite table ronde sur le balcon. À 9 heures, Lubos arrive et nous apporte le canoë. Nous ne savons toujours pas ce que nous ferons aujourd'hui en route pour la Latorica. Nous conduisons au geyser Herlany, qui devrait devenir actif toutes les 34 heures, aujourd'hui entre 15 et 17 heures. Nous hésitons un instant à savoir si nous pouvons nager dans l'étang devant, mais comme l'eau n'est pas engageante, nous nous garons directement au geyser. Sur la carte, nous choisissons un itinéraire à vélo. Nous empruntons la route récemment goudronnée menant à Herlianske Sedlo. Malheureusement, il n'y a pas de vue ici. Ensuite, sur un chemin forestier aménagé à l'altitude vers l'ouest. Nous nous arrêtons entre-temps et écoutons la forêt, seulement des oiseaux, et profitons de la vue limitée. À la maison de groupe au bout du chemin, un autocar plein de jeunes vient d'arriver. Jusqu'au panzer, nous déroulons les 19 km vers le bas. Ensuite, nous passons par les villages. À Nizna Kamenica, il y a une fête. Une messe Hubertus est célébrée. Les chasseurs placent leur proie ornée devant l'autel. Après le pain d'arbre et la bière, nous continuons. Chaque fois qu'il y a des déchets au bord de la route, il y a aussi un quartier pauvre de Roms à proximité. Du linge est accroché à la clôture et de nombreux jeunes se trouvent sur la route. Au geyser, le parc devient lentement plein. Le geyser nous fait attendre jusqu'à 16h11, mais ensuite il se déchaîne. Soudain, il y a une fontaine d'au moins 10 mètres de haut, qui est un peu dispersée par le vent. Les enfants crient de joie. À côté, il y a un mariage. Après 20 minutes, le jet est tombé à 2,50 mètres et nous partons pour Vinicky. La pension Zlata Putna est située au vignoble, mais hélas aussi sur la route bruyante. La chambre simple est en bas et sombre. Nous préférons nous asseoir à 600 m de l'ancienne courbe de la rivière. C'est un endroit paisible pour les pêcheurs. Nous en profitons. À la pension, nous ne prenons qu'une soupe : poisson ou champignons. Je fais encore un tour à l'endroit derrière l'église où nous voulons terminer notre descente en canoë.

9.7. Viniky, Pension Zlata Putna. À 8h30, nous partons pour notre destination sud-est en Slovaquie : le pont 555 de Kralovsky Chlmec sur la Latorica, une rivière paisible. Nous nous garons sous le pont et gonflons le canoë. Devant nous, un canoë double navigue également et quelques paddleurs se dirigent en amont. À 9h30, nous partons. En 2 jours, nous voulons descendre environ 31 km jusqu'à Viniky. La rivière a peu de courant et après une heure, nous avons parcouru 4 km. Jusque vers 11 heures, c'est très calme et nous ne croisons personne. Nous voyons deux fois un martin-pêcheur. Comme la rive est très boueuse, nous accostons pour une pause à côté d'une petite barque. J'y vais nager. L'eau est un peu trouble, mais pas froide. Juste avant l'embouchure du Laborec, des arbres tombés bloquent la rivière. Nous devons porter le canoë sur un parcours de 150 m et nous nous enfonçons dans la boue en sortant et en embarquant. Et les moustiques se réjouissent de notre visite. Nous avions imaginé cela autrement. Nous faisons une pause déjeuner après 12 km dans un abri de pêche et j'y vais nager une fois de plus malgré la rive boueuse. Peu après, nous croisons le seul autre canoë, un pêcheur. Jusqu'à l'embouchure dans le Bodrog, la Latorica est de nouveau canalisée. Le Bodrog apporte une eau trouble. À Zemplin, il y a un point d'accostage avec un ponton qui, malheureusement, n'est pas dans l'eau, mais à 50 cm d'une rive boueuse. L'endroit au-dessus est bon pour camper. Pendant que je cuisine, Ulla se rend aux premières maisons pour compléter notre provision d'eau. Après le millet et les légumes, nous allons à l'église. Le soleil est juste en train de se coucher. Nous cherchons et trouvons un robinet, afin que nous puissions nous rafraîchir un peu. Sur le chemin du retour, nous sommes de nouveau attaqués par les moustiques, alors vite dans la tente et lire un peu.

10.7. Zeplin sur la rivière Latorica. La nuit a été calme et il fait déjà très chaud, alors nous restons à l'ombre sur la suite de la tournée sur la rive nord. Nous découvrons de nombreuses empreintes de pattes avec des griffes dans la boue. Toutes mènent de l'eau vers la berge, à qui appartiennent-elles ? Plus loin, nous voyons les hirondelles de rivage. À droite, Ladmovce apparaît, le 2ème village sur notre parcours.

 

11.7. Lenoca et Kezmarok 

12.7. Stara Lesna, Camping Rijo. Après une nuit très agitée, je suis heureux de me lever, mais je suis très fatigué. Pourtant, je veux aller en montagne. Nous parcourons 6 km à vélo jusqu'à la première station intermédiaire de départ des téléphériques sous le Lomnicky Stit à 1150 m. Sur un chemin peu incliné, nous marchons à travers des forêts de conifères partiellement très malades jusqu'à la 2ème station intermédiaire Skalnate Pleso 1750 m. L'orage annoncé pour 13 heures arrive un peu plus tôt et nous nous réfugions dans la maison. Dans la galerie Enzian, il n'y a rien qui se passe et il y a un canapé. Je m'y installe. L'orage se dissipe après une heure, mais les nuages restent accrochés au sommet, où disparaît le téléphérique aérien. Pour le trajet vers le Lomnicky Stit 2634 m, il y a de meilleurs jours. Nous jetons un rapide coup d'œil au lac et regagnons la route des vélos le long de la piste de ski. À Tatranska Lomnicka, il y a un petit magasin en plus des hôtels souvent chics. Aujourd'hui, il y a des patates douces avec du fromage frais granuleux, une salade mélangée et pour le digestif une pils tirée, 0,5L pour 1,80 €, au restaurant du camping. En fait, nous avons aussi le temps de jouer au badminton aujourd'hui.

Jeudi, 13.07.23 Camp Rijo. Cela pourrait tout aussi bien être un vendredi 13, car au lever du soleil à 4h30, un fort orage tombe sur nous et l'eau s'accumule dans une cuvette sous le matelas d'Ulla. Le sol n'est malheureusement pas étanche. Ulla s'enfuit avec ses affaires dans la voiture. À 6 heures, le phénomène est terminé et nous pouvons prendre notre petit déjeuner au soleil et faire sécher nos affaires. Comme il est encore prévu qu'il pleuve beaucoup aujourd'hui, nous avons déjà décidé hier d'aller à la pension Perla Aqua à Zdiar. En route, à Kotlina, se trouve la grotte Belianska Jaskyna. Au parking (5 €), il est indiqué que la prochaine visite commence à 10 heures, donc encore 15 minutes pour les 900 m et la montée raide. À 9h55, j'ai dépassé 20 personnes et je me tiens 23ème à la fin d'une queue. Ça va probablement devenir compliqué, d'autant plus que rien ne bouge. Finalement, les visites ont lieu toutes les 20 minutes et les prochaines cartes ne seront vendues qu'une fois le tour parti. À 10h30, nous pouvons entrer. Le parcours fait 1350m et 866 marches à 6°C. Cela passe par 5 magnifiques dômes avec 3 petits lacs verdâtres et bien sûr, de nombreuses stalactites, stalagmites et quelques stalagnates. Les explications ne sont malheureusement qu'en slovaque, nous pouvons nous fier au texte en allemand. Lorsque nous sortons, il pleut et la file d'attente a dépassé 100 personnes. De plus en bas, d'autres continuent d'arriver, nous les plaignons déjà dans leurs imperméables en plastique transparents et colorés. Nous pouvons maintenant entrer dans notre chambre et faire une longue pause déjeuner avec une sieste pendant qu'il continue de pleuvoir. Lorsqu'il cesse à 16 heures, nous commençons notre promenade, d'abord à travers le village puis dans la vallée à Biela. Les maisons colorées sont belles à voir. Comme le chemin devient trop long jusqu'au dîner, je vais chercher les vélos et nous ferons le tour. Petite pause à l'hôtel Magura des années 70. Ensuite, il y a un pont et nous traversons le ruisseau dans le gué. Donc, chaussures aux pieds et à travers ! Au restaurant près du musée, nous nous asseyons dehors sur des peaux de mouton et savourons une délicieuse cuisine régionale.

14.7.23 Zdiar. Dernier jour ensemble en Slovaquie. Nous conduisons en voiture à la pension près du monastère rouge afin de le visiter en premier à vélo. Lorsque nous avons terminé la visite, il y a beaucoup plus de monde et la cour est remplie de gens avec des vélos. Nous suivons les flottilles vers le bas sur la nouvelle piste cyclable rénovée et devons faire très attention car il y a beaucoup de circulation. Pour faire une pause, nous descendons la pente abrupte au bord de la rivière et observons les flottilles. Au niveau des rapides, ils doivent très bien diriger. À la frontière avec la Pologne, les Slovaques accostent tandis que les Polonais vont un peu plus loin jusqu'au prochain village. À Szczawnica, nous prenons un café le long de la promenade, qui est si fréquentée que nous cherchons rapidement la nature. Derrière Lesnica, l'itinéraire à vélo monte dans la montagne si abruptement que nous devons parfois pousser. Mais ici, nous sommes à nouveau seuls et pouvons profiter de la vue sur la vallée. En arrivant à la pension à Lechnica, il n'y a toujours personne sur place. Dans un appel, nous apprenons que nous devons récupérer la clé dans la vallée. Nous visitons donc le super restaurant Omka en bas et commandons des frites et des schnitzels avec une bonne bière. Nous passons le reste de l'après-midi à nous détendre sur le lit ou dans le jardin. C'est bien aussi.

15.07.23 Lechnica, Pension Anna. De là, nous quittons la Slovaquie après le petit déjeuner. En passant par la route de campagne, nous allons en Pologne. Aucun contrôle à la frontière et nous pouvons passer. Il y a bien 80 km de route de campagne jusqu'à l'autoroute. Ici, il vient tant de voitures qu'il y a des embouteillages dans les ronds-points et des ralentissements dans toutes les directions. J'ai l'impression que toute la Pologne veut faire du tourisme dans les montagnes en ce moment, car il fait si chaud dans les plaines. Sur l'autoroute, ça roule alors calmement et rapidement. Nous faisons de nouveau une pause à l'endroit de baignade au Zbiornic, mais ici aussi il y a désormais beaucoup plus de monde qu'à l'aller. Notre hébergement à Wroclaw est situé à 5 km au sud-est du centre-ville. Les lieux environnants semblent en train de se transformer. Après une courte pause, nous faisons du vélo sur l’ancienne Oder jusqu’à la nouvelle et explorons les abords du zoo. Dans les bars de plage, c'est trop bruyant pour nous. Nous trouvons donc une pizzeria à l'écart et plus tard, juste avant le coucher du soleil, nous retournons au fleuve. Nous profitons des derniers rayons de soleil assis sur un quai. Ainsi se termine notre dernière soirée en tête-à-tête. 

16.07.23 Wroclaw.  Après le petit déjeuner, Ulla part vers la maison et je passe la journée à Wroclaw et le long de l'Oder pour entamer une nouvelle aventure qui sera racontée dans un nouveau blog. 

Fin