Jour 33 (pour l'anglais, faites défiler vers le bas)

Or, Stein, Buch – ces trois mots résument parfaitement les aventures de la journée. Mon fidèle guide de voyage a insisté sur le fait qu'un départ tôt était essentiel pour éviter les foules inévitables. Ainsi, à 8 heures du matin, avec un café à la main, je me suis dirigé vers le premier temple. Et quel spectacle ! Le Kinkaku-ji, également connu sous le nom de Pavillon d'Or, a vraiment porté son nom dans tous les sens – couvert d'or, à l'intérieur comme à l'extérieur, avec un fier phénix perché au sommet. Appartenant à un shogun en 1397, le temple a une histoire aussi éclatante que son extérieur. En 1950, un jeune moine, obsédé par le temple, l'a incendié. Mais il a depuis été reconstruit, et tout va bien à nouveau. Bien qu'il y ait déjà beaucoup de monde, la vue était époustouflante. Le reflet doré du temple se doublait dans le bassin environnant, comme si ce n'était pas déjà assez doré !

Ébloui par toute cette brillance, je me suis dirigé vers la prochaine destination : le temple Ryoan-ji, célèbre pour son jardin de pierres zen. Ce grand rectangle de 25 x 10 mètres, créé en 1450, contient 15 pierres soigneusement placées dans le gravier, de sorte que l'on ne peut jamais toutes les voir en même temps. Sa simplicité dégage une profonde tranquillité – un fort contraste avec les jardins verts luxuriants habituels. Il y avait même un puits avec une inscription qui disait : « J'apprends seulement à être satisfait » – ce qui signifie, en essence, que celui qui apprend la satisfaction est riche spirituellement, tandis que celui qui ne le fait pas, peu importe sa richesse matérielle, reste pauvre.

Complètement en accord avec l'esprit zen, je suis passé à mon dernier rendez-vous : créer mon propre cahier de croquis. Un relieur local, âgé de 81 ans, propose cette délicieuse activité dans son atelier. Seules quatre personnes peuvent participer à la fois, et nous avons couvert nos cahiers de croquis avec de beaux tissus de kimono que nous avons ensuite peints. Un vrai régal, parfaitement chronométré, car il a commencé à pleuvoir juste au moment où nous avons commencé.

*************************3

Gold, gold, gold – ces trois mots capturent parfaitement les aventures de la journée. Mon guide de voyage toujours fidèle a insisté sur le fait qu'un départ tôt était essentiel pour éviter les foules inévitables. Donc, à 8 heures du matin, avec un café à la main, je partais pour le premier temple. Et quel spectacle ! Kinkaku-ji, également connu sous le nom de Pavillon d'Or, a tenu son nom dans tous les sens – couvert d'or, à l'intérieur comme à l'extérieur, avec un fier phénix perché au sommet. Appartenant à un shogun en 1397, le temple a une histoire aussi éblouissante que son extérieur. En 1950, un jeune moine, obsédé par le temple, l'a incendié. Mais il a depuis été reconstruit, et tout va bien à nouveau. Bien qu'il y ait déjà beaucoup de gens, la vue était d'une beauté éblouissante. Le reflet doré du temple se doublait dans le bassin environnant, comme s'il n'était déjà pas assez doré !

Ébloui par cette brillance, je me suis promené jusqu'à la prochaine destination : le temple Ryoan-ji, célèbre pour son jardin de pierres zen. Ce grand rectangle de 25 x 10 mètres, établi en 1450, contient 15 pierres soigneusement placées dans le gravier, de sorte que l'on ne peut jamais toutes les voir en même temps. Sa simplicité dégage une profonde tranquillité – un contraste frappant avec les jardins verts luxuriants habituels. Il y avait même un puits avec une inscription qui disait : « J'apprends seulement à être satisfait », signifiant essentiellement que celui qui apprend la satisfaction est spirituellement riche, tandis que celui qui ne le fait pas, peu importe sa richesse matérielle, reste pauvre.

Complètement en paix avec l'esprit zen, je suis passé à mon dernier rendez-vous : réaliser mon propre carnet de croquis. Un relieur local, âgé de 81 ans, propose cette activité délicieuse dans son atelier. Seules quatre personnes peuvent participer à la fois, et nous avons couvert nos carnets de croquis avec de beaux tissus de kimono que nous avons ensuite peints. Un vrai régal, parfaitement chronométré aussi, car il a commencé à pleuvoir juste au moment où nous avons commencé.