Jour 23 (descendez pour l'anglais)

Aujourd'hui, je suis sorti du lit à l'heure impie de 5 heures, aussi plein d'énergie que jamais et prêt pour une grande aventure à 5h10 (ne demandez pas). J'avais réservé un guide pour m'emmener aux rizières, qui sont apparemment les meilleures à apprécier au lever du soleil, lorsque la brume s'accroche à la terre comme une douce couverture matinale. Le ciel était encore d'un bleu velouté profond, absolument parsemé d'étoiles—des milliards, même des trillions. J'étais déjà de bonne humeur, et nous n'étions même pas encore partis. Après un court trajet, nous sommes arrivés à la célèbre terrasse de riz de Hoshitoge, un endroit qui, d'après ce qu'on m'a dit, peut être un véritable point chaud touristique, à en juger par le parking assez grand pour un bus. Mais aujourd'hui—pas une âme en vue—juste moi, mon guide et le silence serein du paysage. C'était l'un de ces rares moments paisibles où l'on se demande presque si l'on a trébuché dans un rêve. Lorsque le ciel s'est éclairci, les nuages sont devenus d'un rose délicat, comme si l'univers peignait rien que pour moi. C'était le parfait accueil pour le 'Pays du Soleil Levant'. Et, juste au moment où le soleil apparaissait à l'horizon, une petite mélodie a retenti d'un haut-parleur caché, comme la façon polie du Japon de dire :