Pavianos en el Castillo de San Ángel

Lo cristiano en Roma solo lo hemos tocado superficialmente, los interesados en esta historia pueden visitar muchas iglesias en la ciudad y, por supuesto, conocer al Papa. En particular, la iglesia de Santa María sobre Minerva atrajo a muchos turistas.
Nos limitamos a visitar el Castillo de San Ángel, que fue construido como mausoleo para el emperador Adriano. También el emperador Antonino Pío utilizó el edificio como mausoleo. Pero, poco tiempo después, los poderosos que le siguieron en la ciudad abusaron y remodelaron el edificio como fortaleza y prisión, por lo que ahora se alza como un castillo museo a orillas del Tíber, no lejos del Vaticano. Esperaba que se hubiera resaltado el propósito original, a saber, el mausoleo para estos destacados emperadores, dentro del museo, pero me llevé una gran decepción. A través de la antigua cámara funeraria de urnas hay un puente, que fue diseñado en 1825 por el arquitecto Giuseppe Valadier. Las niches de las urnas están iluminadas, pero vacías y sin paneles de pared.
En una pequeña placa está grabado el poema 'Animula vagula blandula', que se dice que Adriano escribió poco antes de su muerte:

'Animula vagula blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula rigida nudula
Nec ut soles dabis iocos'

ChatGPT traduce poéticamente los versos de la siguiente manera:

'Alma, vacilante, tierna y delicada,
Huésped y compañero de mi cuerpo,
¿A dónde te apresuras ahora, tan pálida y cansada,
Desnuda y rígida, ya sin alegría y riqueza,
Sin las bromas que una vez te rodeaban?'

El poema refleja los pensamientos de Adriano sobre la fugacidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte.
Otra cámara funeraria supuestamente identificada se conoce como 'La Sala del Tesoro', ya que la sala redonda fue utilizada en 1585 por el Papa Sixto V como cámara del tesoro. Las otras habitaciones se pueden visitar con los elementos de diseño subsiguientes. Aunque pequeños modelos del Castillo de San Ángel ilustran vívidamente los cambios arquitectónicos a través de las épocas y los bustos de los emperadores indican el propósito original, el museo está completamente centrado en la reutilización papal. El recorrido y la plataforma de observación ofrecen una hermosa vista de Roma, y en el bar Minuetto se puede disfrutar de una bonita vista de la Basílica de San Pedro desde los rincones de asientos. Los diferentes Papas han decorado artísticamente el Castillo de San Ángel; existe un pasillo de 800 metros de largo que conecta con el Vaticano. Este sirvió, entre otros, al Papa Clemente VII en 1527 como ruta de escape durante el saqueo de Roma, donde se robaron el 90 por ciento de los tesoros artísticos de la ciudad (Sacco di Roma). La habitación de Clemente VII en el Castillo de San Ángel aún se puede visitar. La decorativa 'Sala Paolina', con sus numerosas pinturas murales, sirvió anteriormente como sala de recepción del Papa. La sala fue decorada por Perin del Verga entre 1545 y 1547. La inusual representación de dos pavianos probablemente hace alusión a regalos de enviados extranjeros.
Desde el Castillo de San Ángel hasta el Vaticano hay solo unos minutos a pie, y tomamos algunas fotos nocturnas de la Basílica de San Pedro antes de caminar de regreso a nuestra casa de huéspedes, que se encuentra muy cerca de la Santa Sede.