Registro en la autoridad de registro

Entré a China con un visado familiar, lo que me obliga a registrarme en la autoridad de registro. Ahora queríamos hacerlo también en Cangzhou, en el lugar de nuestra vivienda. Sin embargo, como los primeros días estábamos en el campo, a unos 50 km al sur de Cangzhou, en casa de la madre de mi esposa, el registro se retrasó. Fue un error, porque cuando nos presentamos en la autoridad de registro local en Nanpi por un asunto relacionado con el pasaporte en la familia, llamo la atención como extranjero. Inmediatamente surge la punzante pregunta de qué quiere el extranjero aquí y se nos informa que, a pesar de tener vivienda en Cangzhou, debo registrarme durante mi estancia aquí. Bien, dicho y hecho.
Sin embargo, más tarde llega la búsqueda del tesoro en Cangzhou. Primero estamos en un hotel en Cangzhou, que tramita rutinariamente el registro de extranjeros. Hay que tener en cuenta que solo ciertos hoteles pueden albergar a extranjeros. Así que llamamos a una docena de hoteles sin éxito. Durante nuestro tiempo en el hotel, compramos algunos muebles básicos para el apartamento vacío y registramos la electricidad y el agua. Luego nos mudamos y nuestra primera acción es el registro.
La primera parada es en el enorme ayuntamiento central, con cientos de mostradores y dos pisos en un ambiente moderno y espacioso, donde en realidad se pueden resolver casi todos los asuntos en la ciudad de Cangzhou. No es mi caso, porque debo registrarme en la oficina del distrito. Así que nos envían de regreso a la estación de policía cerca de nuestro apartamento. Ahora tomamos un taxi y llegamos a nuestra segunda parada. Aquí ya fracasamos en el puesto de control, porque aquí no son responsables de eso. Debemos ir a la oficina del gobierno local. Ahora nos dirigimos allí en un scooter eléctrico alquilado (más sobre esto en otro post del blog más adelante). Amplias calles nuevas en nuestro nuevo vecindario hacen de este medio de transporte la forma perfecta de desplazarse.
Al llegar a nuestra tercera parada, se nos informa amablemente que primero tenemos que registrarnos en la comisaría competente. Es otra comisaría en dirección al centro, frente a la escuela secundaria. La amable mujer también llama para avisar que vamos a llegar. Así que nos subimos al scooter y nos dirigimos rápidamente a través del vecindario.
En nuestra cuarta parada, tenemos que esperar afuera, en este momento, según la información telefónica, hay mucho trabajo. Después de un tiempo de espera, se nos dice que por favor volvamos a las 18 horas, en este momento están ocupados. Hasta entonces hay algo de tiempo, así que buscamos un restaurante y nos reponemos para las tareas que aún nos esperan. Luego, poco antes de la hora de la cita, recibimos la llamada de que debemos presentar ciertos documentos, pero debemos venir a las 18:30 por esta razón. Ahora, rápidamente en bus a casa, recoger los documentos y de regreso a nuestra cuarta parada en la agradable brisa fresca de la noche en el scooter. Allí un policía amable nos recibe y se disculpa por la espera, pero hay mucho trabajo...
En la oficina, se completa el formulario de registro juntos en la computadora. Buscamos juntos la información en mi pasaporte, visa y documentos del apartamento; probablemente no hay muchos registros de apartamentos privados de extranjeros. Hay cierto ajetreo y en la estación de policía nos tratan casi como familia. Finalmente lo logramos y firmo el formulario, que aún necesita un sello del superior y, por lo tanto, solo puede ser recogido mañana. Luego podemos regresar a casa en el scooter.
Al día siguiente, nuevamente vamos en scooter a la comisaría, pero el formulario aún no está listo. Esperamos nuevamente en el área de la oficina, ahora casi somos parte de la familia policial. Con el sello rojo correcto, ahora vuelve a ser el momento de visitar nuestra tercera parada. Aquí quieren copias de los documentos del día anterior, aunque ya han sido revisados por la policía. Nuestros scooters ahora se calientan porque tenemos que volver al apartamento a recoger los papeles. También se permitirán copias en la oficina de registro, pero también ganamos la batalla con la fotocopiadora. Estoy registrado, probablemente el primer residente extranjero del distrito de Cangzhou Jingji Kaifaqu.
La parte más divertida sigue. Al día siguiente estamos nuevamente en el scooter. En un cruce, se detiene un vehículo de policía y nuestro amable oficial está adentro. Abre la ventanilla y dice que necesita otra copia de mi pasaporte. Por casualidad llevamos todos los documentos a la banca, por lo que podemos sacar la copia de la bolsa y hacer la entrega justo en medio del gran cruce. No se lo esperaba y con una sonrisa y un saludo se marcha.