¡El faro de Córdoba!

ESPAÑOL

¡Córdoba, Córdoba! Con estas palabras me desperté de mis sueños el lunes por la mañana cuando mi autobús llegó una hora antes a la terminal de autobuses de Córdoba. Algo confundida, me dirigí a la casa de la hermana de un excompañero de estudios de mi madre. El mundo es un pueblo ;)

Córdoba es la segunda ciudad más grande de Argentina, con 1,4 millones de habitantes. Sin embargo, el tamaño del pequeño y encantador centro de la ciudad apenas se nota. Aquí hay muchas iglesias decoradas en su interior con coloridos mosaicos. (Generalmente no tomo fotos en iglesias, pero estoy segura de que hay panoramas de 360° en Google Maps). En la 'vieja' Córdoba, además de la catedral, el antiguo ayuntamiento de estilo colonial está bien conservado. En la 'nueva' Córdoba hay muchos museos, especialmente museos de arte, y un faro de concreto. Siguiendo el lema '¿Es arte o puede irse?', la gente de Córdoba no sabe exactamente por qué necesitan un faro (en español 'faro') a unos 700 km de la costa.

El español aquí varía un poco del 'porteño' que se habla en Buenos Aires. Aquí, 'll,y' se pronuncia como 'y', sin embargo, 'rr' se convierte en 'sh'. En general, la gente parece 'cantar' un poco, pero ¿quién soy yo para juzgar? ;)

Ayer hice una excursión de un día a la Sierra de Córdoba a 'Villa Carlos Paz'. La dulce ciudad junto al lago parece ser un lugar de relajación de fin de semana para los citadinos. Mañana mi viaje continúa hacia la región vinícola de Mendoza :)

Muchos saludos y muchos besos
Dory


INGLÉS
¡Córdoba, Córdoba! Cuando mi autobús llegó una hora antes a la estación de autobuses central de Córdoba, estas palabras me trajeron de vuelta de mis sueños. Algo confundida, me dirigí a la casa de la hermana de un excompañero de estudios de mi madre. 'El mundo es un pueblo.'

Con 1,4 millones de habitantes, Córdoba es la segunda ciudad más grande de Argentina. Sin embargo, el centro de la ciudad parece bastante encantador. Aquí puedes encontrar muchas iglesias bonitas con mosaicos coloridos en su interior. (Generalmente no tomo fotos dentro de las iglesias, pero estoy segura de que hay panoramas de 360° en Google Maps). En la 'vieja' Córdoba, el antiguo ayuntamiento de estilo colonial está bien conservado. En la 'nueva' Córdoba, encontré muchos museos, especialmente museos de arte, y una torre de concreto, que es obviamente (sarcasmo) un faro. La gente de Córdoba también se pregunta por qué necesitan un faro (en español 'faro') a 700 km de distancia del mar.

El español aquí varía un poco del 'porteño' que se habla en Buenos Aires. Aquí, 'll,y' se pronuncia como 'y' de nuevo, sin embargo, 'rr' se convierte en 'sh'. En general, la gente parece 'cantar' un poco, pero ¿quién soy yo para juzgar? ;)

Ayer hice una excursión de un día a la Sierra de Córdoba a 'Villa Carlos Paz'. Una pequeña ciudad junto al lago, que parece ser algún tipo de destino de fin de semana para las personas de la ciudad. Mañana mi viaje continúa hacia la región vinícola de Mendoza :)

Saludos y muchos besos
Dory

P.D. Escríbeme si eres un nazi de la gramática y encontraste un terrible terrible error ;)

#Córdoba #Argentina #Faro #Leuchtturm