¡Bienvenido a Buenos Aires!

ESPAÑOL

Hace exactamente 12 días, me dirigí al aeropuerto cargado con una gran mochila de viaje meticulosamente empacada para aterrizar puntualmente en Buenos Aires después de 24 horas de viaje. Sin embargo, después de que mi traslado al albergue tuvo un pequeño accidente, me las arreglé a través de autobús, Supte (metro) y finalmente a pie (¿una mochila de 19 kg bien pensada? Najaaa) hasta mi deseado colchón de albergue.

Buenos Aires me recordó en un primer momento a Nueva York: calles dispuestas en ángulo recto entre sí, una diagonal cruzante en el centro donde se puede ver el famoso obelisco, edificios relativamente altos, arte callejero y los museos de arte. Sin embargo, el estilo arquitectónico es europeo: inglés, italiano, español, según el edificio. La cultura es igualmente moldeada con la puntualidad alemana, casi colas inglesas para autobuses, una cultura de manifestación francesa y, por supuesto, el idioma español. Donde aquí 'tú' se convierte en 'vos' y 'vosotros' en 'ustedes'. Las letras que en España se pronuncian como 'j' (ll, y) se pronuncian aquí como ''sch', lo que supuestamente proviene del portugués. Dado que a veces no estoy seguro de qué idioma están hablando algunos brasileños aquí, me parece plausible la explicación.

En Buenos Aires, uno conoce rápidamente a otros viajeros, ya sea en el 'Free walking tour', en el albergue, a través de Couchsurfing o en la escuela de idiomas. La mayoría de los viajeros provienen de otros países sudamericanos, siendo Brasil el más destacado. En la escuela de idiomas donde tomé cursos para reconciliarme con mi archienemigo, el 'subjuntivo', la mayoría de los estudiantes eran de Suecia y Suiza, lo cual es complicado, ya que no puedo distinguir entre los dos países en español. Desde Palermo hasta San Telmo, se encuentran oportunidades para salir, ya sean clubes, bares, 'Cervezarias' o 'Asados'. Pero también se puede simplemente encontrarse para tomar un mate en el parque o hacer una excursión de un día a Tigre, el equivalente argentino de Venecia.

Esta noche, continuo mi viaje en un autobús nocturno hacia Córdoba. Desde allí, seguiré hacia Mendoza y luego a Santiago de Chile.

Me reporto. Hasta Luego.

Dory

INGLÉS

Hace unos 12 días, me dirigí al aeropuerto cargado con una gran mochila de viaje perfectamente empacada. Después de 24 horas de viaje, llegué a Buenos Aires y gestioné el camino hacia mi cama en el albergue a través de autobús, Supte (metro) y finalmente a pie. Hablemos de esa mochila de 19 kg empacada a la perfección.

Al primer vistazo, Buenos Aires me recordó a Nueva York debido a su orden rectángulo de calles, la avenida diagonal que cruza (con el famoso obelisco), el arte callejero y los museos de arte. Sin embargo, el estilo de las casas es más europeo. Más elementos europeos se pueden encontrar en la cultura, como la puntualidad alemana, el estilo británico de formar colas para los autobuses, una cultura de manifestaciones al estilo francés y, por supuesto, el idioma español. Bien, el último varía ya que 'tú' se convierte en 'vos' y 'vosotros' se convierte en 'ustedes'. Todos los sonidos 'j' del español (y, ll) se pronuncian como 'sh'. Escuché que proviene del portugués, lo que explica por qué a veces no puedo distinguir entre portugués y español al hablar con brasileños.

Es fácil contactar a personas en Buenos Aires a través del 'Free walking tour', el albergue, Couchsurfing o la escuela de idiomas. La mayoría de los turistas y viajeros provienen de otros países sudamericanos, principalmente Brasil. La mayoría de los estudiantes en la escuela de idiomas, donde me inscribí para reconciliarme con mi enemigo 'el subjuntivo', provienen de Suiza y Suecia. Dos nombres de países que no puedo distinguir en español. Oportunidades para salir a clubes, bares y 'Cervezarias' están por todas partes en Buenos Aires. Algunos 'barrios' como Palermo están mucho más vivos de noche que de día. Aún así, hay muchas cosas que hacer durante el día, como una excursión de un día a Tigre, la pequeña Venecia argentina, visitar algunos museos de arte o simplemente encontrarse en un parque para tomar un mate.

Esta noche, continúo mi viaje en un autobús nocturno a Córdoba. Las siguientes estaciones después son 'Mendoza' y 'Santiago de Chile'.

Hasta luego.

Dory

#BuenosAires #Boca #Palermo #SanTelmo #Tigre #PuertoMadero #FrauMaderInMadero #Argentina #¿EsEstoEspañol?