a partir del 24.12.: Puerto Maldonado

24.12.

es domingo.

mi ritmo de día y noche está completamente alterado.

no se puede pensar en dormir temprano. La atmósfera de sauna en mi habitación me mantiene totalmente despierto. Estoy escribiendo correos y actualizando el blog.

después de eso, uso el wifi y me veo una película.

solo alrededor de la 1 de la tarde me enfrento al ruido y a las temperaturas superiores a los 30º. No hay una brisa que se mueva.

Hacia la plaza se vuelve más tranquilo. Las tiendas parecen ser de barracas de madera pintadas de colores brillantes y tapiadas.

tengo el temor de que mis dos 'fruch-senoritas' ya estén preparadas para la navidad y también aquí las persianas estén cerradas. Tengo suerte, pero con la segunda porción se vuelve incómodo. Con un ruido retumbante, las primeras persianas metálicas se cierran. El pedido de mi ya habitual cappuccino es rechazado.

en la plaza hay poco movimiento. Disfruto de la tranquilidad y me alegra que aún podré aprovecharla mañana.
pero, desafortunadamente, confundo la siesta con la nochebuena. En mi camino de regreso al hotel, me doy cuenta de que algunas persianas están nuevamente abiertas, que todo está como en un día laborable normal.

actividad bulliciosa en la nochebuena después de un fuerte aguacero

pero esta noche a las 21:00 hay un servicio religioso.

el cielo se ha nublado. Me refugio en mi habitación de hotel sobrecalentada, pero algo tranquila y ya se descarga una avalanche de lluvia del cielo, que no parece tener fin.

un apagón, que se mantiene durante las próximas tres horas, me obliga a la parálisis. cada movimiento libera litros de líquido. el ventilador del techo permanece igualmente.

lo mejor es simplemente dormir. La batería de mi smartphone aún tiene carga. Estoy intentando enviar mensajes de voz - tenemos que recurrir a escribir. No se entiende ni una palabra. Ambiente de fin del mundo.

clima de sauna y agua tibia del grifo.

espero refrescamiento.

Finalmente, el hambre me lleva a mi restaurante favorito.
titubeo al principio antes de entrar. Los mesas están decoradas festivamente, además de mesas individuales, hay una larga mesa. Mi hambre es mayor que la quizás debida cortesía y me dirijo a una mesa de forma decidida. Puedo quedarme.
aquí siempre se reproducen hermosos CD - también un placer para el oído europeo - pero hoy la televisión domina con películas de acción.
noche tranquila / santa noche probablemente es solo un relicto de Europa o del norte de Europa. Aquí las cosas son serias con asesinato y matanza. soy una minoría y me adapto.

leo un artículo sobre una familia de inmigrantes sirios en Berlín, que está acompañado por un fotógrafo de alta distinción en tomas en blanco y negro.
no sé si debo estar enfadado o impactado. Se habla poco de integración práctica, mucho más de la calle árabe. ¿Qué más puedo pensar? ¿Que más debería decir, cuando la rabia sobre la noticia domina? ¿Soy entonces un simpatizante de la AFD?

¿Soy antisemitismo solo porque me enfurece el comportamiento de asentamiento de los israelíes o desapruebo el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel?
debería darsela un mayor peso entre la formulación de la fe judía por un lado y el comportamiento como israelí por el otro.
también aquí no puedo evitar la sensación de que nuestro pensar es restringido.
¿qué pasaría si Alemania se pronunciara a favor de una solución de dos estados? ¿un escándalo a la luz de nuestro pasado?
¿se nos silencia a nosotros desde el gobierno y desde el Consejo Central de Judíos ante tales asuntos? ¿El reconocimiento de Palestina equivaldría a una confesión antisemita?

pensamientos que no tienen mucho que ver con la nochebuena.

fuera vuelve a llover con fuerza. las casas de madera de un piso, que son muy simples y permiten una vista directa al dormitorio, sala de estar y cocina están adornadas con luces LED de varios colores.

el bullicio de la calle es constante. Los altavoces hacen su estruendo, el ambiente consumista de los maldonadenses está intacto. lentamente llego a la conclusión de que la navidad se celebra el 25.

a las 20:55 estoy en la iglesia. un edificio funcional con techo de hojalata, que se estrecha hacia el altar.
en la parte delantera izquierda hay cantantes con micrófonos en mano que hacen el último sonido de prueba. la iglesia está llenándose dos tercios. Las puertas están abiertas, se oye el ruido de las motocicletas desde la calle, pero la música de los altavoces parece ser absorbida.

me miro alrededor y ahora me doy cuenta de que debería salir de la iglesia en pie.
las visitantes esperan en su traje dominical, los visitantes en camisas de vestir y jeans recién lavados. y yo: aunque con una camiseta limpia, pero en pantalones cortos. Todavía tengo tiempo y busco esperanzadamente un segundo o tercer tirador de shorts - sin éxito. Me hago pequeño, pero al momento de las invocaciones hay que levantarse...

los textos de las canciones se proyectan en la pared de la iglesia con una computadora y un proyector. Una buena idea. Más tarde, al anunciar las fechas, también podrían haber estado allí. El pastor las repite varias veces.
siento la tentación de hacerles esta sugerencia más tarde, pero prefiero salir de la iglesia de una manera discreta.

mientras esperamos la entrada del pastor y su séquito, no soy yo el que se regulariza, sino uno que se sienta una fila delante de mí. está desesperadamente enganchado al delirio de los smartphones, habla por teléfono y escucha mensajes de voz. todavía es tolerado por el que está delante de él, pero luego se le hace un severo reproche. el smartphone desaparece brevemente en el bolsillo del pantalón, para sacarlo de vez en cuando y mirar la pantalla en secreto.

se canta mucho. La comunidad canta con entusiasmo. El coro y la música son un alivio para mis oídos estresados. Las canciones de Navidad - como las conozco - casi no se cantan. Pero a partir de los textos de las canciones en la pared, reconozco que el nacimiento de Jesucristo es el centro de atención. En las escaleras del altar, hay una gran representación, en los escalones se reconocen animales que lentamente se acercan al pesebre.

a la izquierda de ellos hay deliciosas especialidades peruanas, de las que creo que se consumirán en una gran mesa tras el servicio religioso. Pero después de la predicación y la comunión, son bendecidos por el pastor y recogidos nuevamente por sus dueños.

así como en nuestro culto de Navidad se entona oh du fröhliche, aquí se canta noche tranquila, noche santa. no está embarrada, sino interpretada muy bien por las cantantes y los instrumentos musicales que acompañan.

durante las ceremoni...