En las huellas de mis antepasados Aproximadamente a 6 km al norte del centro de Katowice se encuentra la ciudad de Siemianowice Śląskie (en alemán: Siemianowitz / Laurahütte) [/uploads/d2dfad20-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Hoy quiero ver dónde vivieron y trabajaron mis antepasados. El plan: Voy a ir en tranvía hasta Laurahütte, desde allí continuar al norte al museo de la ciudad, y luego atravesar Siemianowitz hacia el barrio de Bytkow hasta las residencias. Para el regreso iré a pie por el Parque Silesiano. Así fue: Se puede llegar a Laurahütte desde el Katowice Rynek directamente con la línea 13. Como no pude descifrar el Bilet/Automata, una amable polaca me dio el billete adecuado. Y ahí viene ya mi tranvía: [/uploads/47d710f0-7488-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Siempre quise viajar en un tranvía como este. De vez en cuando el conductor cambia las vías y pone señales: [/uploads/4f511666-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Pero debe ser más emocionante viajar en Trotro... Mi GPS me dice dónde debo bajar (no se pueden recordar los nombres de las paradas): [/uploads/4f516480-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Cuando bajo, el conductor viene corriendo detrás de mí y se queja por las fotos que he tomado. Le aseguro que las fotos son solo para mí. Entonces se calmó. Laurahütte / Huta Laura / Huta Jedność Los tres nombres se refieren a la misma planta. Estoy en las inmediaciones: [/uploads/4f511665-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Y de hecho: [/uploads/4f511664-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Esto es lo que ha quedado de la Laura Huta: [/uploads/4f511663-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Para comparación, una representación romántica de la Laura Huta del siglo XIX: [/uploads/f0a8d6f0-7488-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Frente a la Laura Huta, curiosamente, hay una librería de segunda mano: [/uploads/4f511661-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Por supuesto, entré y revisé estantes polvorientos en busca de antiguos escritos sobre Siemianowitz y la Laurahütte, y efectivamente encontré algo. Siguiente destino: Museo Miejskie (Museo de la ciudad) en el Parque Miejskie (Parque de la ciudad): [/uploads/4f511660-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Museo Miejskie De hecho, allí encuentro un museo de la ciudad con la puerta abierta: [/uploads/4f50ef5d-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Sin embargo, con un horario de apertura algo extraño: [/uploads/4f50ef5d-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] ¿Martes de 16 a 22 horas? ¿Un museo de la ciudad? Son las 13:30 horas. No hay nadie dentro y está todo oscuro. Bueno, quizás haya que tocar el timbre: [/uploads/7ab1c0f0-7489-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Después de un rato, un señor muy amable abre la puerta. Él está realmente encantado con mi visita y primero enciende todas las luces en las salas. Ahora tenemos que encontrar un idioma común: Me ofrece una visita privada por sus habitaciones en polaco o francés(!). Decido espontáneamente optar por el francés ;-) Primero me da una visión general (L'Histoire de la Haute-Silésie): [/uploads/4f50ef5a-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Así que ahora sé. Con gran entrega, me explica la importancia de Wojciech Korfanty: [/uploads/4f50ef59-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Pero también es importante saber cómo plancharon los Silesianos: [/uploads/4f50ef58-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Así pasan casi 2 horas más. En algún momento no sé más dónde estoy (je ne sais pas où donner de la tête)... Merci beaucoup y dziękuję bardzo y continuamos. No obstante, ¡un hora estelar del viaje! Weglowa Ahora voy a la zona de Bytkow, donde vivieron mis antepasados: [/uploads/4f50ef56-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Así que esta es la Weglowa (Calle del Carbón) en Bytkow: [/uploads/4f50ef55-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg][/uploads/4f50ef52-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Al final de la calle hay una iglesia extraordinaria: [/uploads/4f50ef54-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Parque Śląski (Parque Silesiano) Voy de regreso a pie, y con una parada en el Parque Śląski. Como mis pies están totalmente cansados, tomo el funicular: [/uploads/4f50ef51-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Siegen - Siemianowice ¿Notan algo? [/uploads/4f50ef50-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] [/uploads/4f50ef5e-7487-11e6-84d3-f54582e875c9.jpg_large.jpg] Continuamos con el día 10: https://vakantio.de/schlesien2go/10-tag-mittwoch-sroda [https://vakantio.de/schlesien2go/10-tag-mittwoch-sroda]