Berlín con niños

Berlín es una gran maravilla para familias activas con niños de todas las edades. Esta breve mirada apenas hace justicia a la fantástica oferta que la ciudad tiene para ofrecer. En 2017, pasamos una semana y media en Berlín con nuestros niños (que entonces tenían 5 y 7 años) y solo experimentamos una pequeña parte de lo que es posible en esta ciudad amigable para niños y familias, si se dispone de dos meses de tiempo. Aun así, aquí no haré recomendaciones de destinos que no hemos visitado - lo que falta aquí no es un mal lugar, sino simplemente que no lo hemos visitado. (Por favor, presten especial atención al punto Berlín histórico.) Al igual que en otras entradas aquí en el blog, no entrego un recuerdo de viaje lleno de sensaciones, sino un informe que tiene como objetivo ser un útil guía para que otras familias puedan orientarse.

Cómo llegar y moverse en transporte público

Quien visite Berlín, debería dejar su coche lo más lejos posible - mejor en el garaje de casa. Las conexiones de tren a Berlín son muy fáciles de organizar desde cualquier ciudad alemana más grande - desde Stuttgart, por ejemplo, hay una conexión directa. Por supuesto, si se quiere, también se puede volar.

Dentro de Berlín y también en muchos lugares de los alrededores, la red de transporte público prácticamente no deja nada que desear; trenes S, U y tranvías, autobuses y trenes regionales operan con frecuencia y en horarios regularizados. Como en cualquier otra ciudad, hay que acostumbrarse un poco al sistema, y, por supuesto, también en Berlín se puede contar con las habituales catástrofes del transporte público que uno también encuentra en Stuttgart o en otros lugares. Sin embargo, en lo que respecta al transporte a través de las empresas de transporte público de Berlín, en general se está en un lado seguro y bien pensado. Además, es divertido; especialmente los conductores de los autobuses turísticos, quienes están muy capacitados y son experimentados, son una experiencia en sí misma. Quien ha tenido la experiencia de ver al conductor maniobrar un autobús de dos pisos a través de situaciones de tráfico confusas, y luego recibe un regaño por micrófono en el característico tono berlinés, por ejemplo, porque se ha levantado demasiado pronto en el piso superior, ya ha marcado un punto muy importante en la lista de cosas que hay que experimentar en el buffet 'todo incluido' de Berlín.

Nota: No confundir el lenguaje berlinés con falta de educación. Quien se siente agredido cuando la vendedora de la panadería menciona con amabilidad al cobrar que 'tienes algo entre los dientes, chica, quítatelo', le falta humor y tiene demasiados prejuicios. ¿Cuántas veces hemos estado pensando frente al espejo sobre cuánto tiempo ha estado colgando esa extraña cosa verde entre los incisivos? La señora probablemente ha tenido una experiencia similar y ha decidido que se siente ridículo - y le gustaría ahorrarle eso a su interlocutor. Así que prepárense para la cordialidad áspera de los capitalinos; son groseros, pero lo hacen de corazón.

Volvamos al transporte público de Berlín. Quien se mueva dentro de la ciudad puede usar la zona tarifaria AB. Quien quiera ir más allá, por ejemplo a Potsdam, deberá cambiar a ABC.

Nuestro consejo: Con un billete diario, se pueden hacer tantas trayectos como se desee durante todo el día en todos los vehículos conectados a la BVG (incluyendo algunos transbordadores). Con la tarifa regular se permite llevar hasta tres niños de hasta 14 años. El billete diario es válido hasta las 03:00 del día siguiente en el día de validación y cuesta 7 euros para la zona AB (precio a partir de 2018). Es un precio muy asequible, especialmente porque los niños hasta 14 años viajan gratis, aunque cada adulto necesita su propio billete. Como familia, no hay otro billete más barato y conveniente, lo que sobre todo permite mayor flexibilidad en la planificación.

La BerlinWelcomeCard es relativamente barata y merece la pena considerar cuando se planea un programa de visitas muy apretado durante varios días seguidos. Está disponible para hasta seis días seguidos y, según la duración, se vuelve más económica en promedio por día - por ejemplo, la tarjeta de seis días cuesta 42,50 euros para un adulto en la zona AB (es decir, unos 7 euros por día y por lo tanto lo mismo que el billete diario; precio a partir de 2018) e incluye transporte gratuito para él y tres niños de hasta 14, descuentos en museos (en general un 50%), un mapa de la ciudad y una guía de viaje corta. Es de hecho una oferta muy buena y vale la pena - sin embargo, se debería considerar bien si como familia realmente se quiere correr de un museo a otro durante varios días seguidos. Especialmente para los niños más pequeños esto puede convertirse fácilmente en estrés, y esa fue también la razón por la que utilizamos esta tarjeta solo durante tres días, luego tomamos un descanso y posteriormente cambiamos a los billetes diarios. Puedo adelantar que los precios de entrada a las atracciones berlinenses, salvo pocas excepciones, son sensacionalmente baratos en comparación internacional, y la WelcomeCard a menudo no es realmente necesaria.

Las regulares líneas de autobús 100 y 200 ya no son 'consejos secretos', aunque la guía de viaje estándar sigue insistiendo en ello. Por lo tanto, lamentablemente, hay que compartir las prácticas rutas que recorren un buen porcentaje de las atracciones de Berlín con un montón de otros turistas provistos de tales 'consejos secretos' - además, muchos residentes valientes también intentan tomar la ruta diaria. Por eso, realmente solo se puede conseguir asiento frente en la planta superior con un poco de suerte, paciencia, ausencia de consideración (¡fuera!) o el bono de los niños (¡viva!). En el último caso, siéntanse justos al menos de sentar a los niños al frente y ustedes detrás. Una vez cómodamente sentados, la oscilación a través de la ciudad puede ser realmente divertida, y se puede disfrutar de un agradable paseo por la ciudad todo el día con los niños, ya que hay mucho que ver a lo largo de la ruta.

Recorridos por la ciudad

A través de Berlín se puede caminar durante medio año y siempre obtener nuevas y emocionantes impresiones. Como ya mencioné en el informe de Ámsterdam, los recorridos por la ciudad con niños son una cuestión delicada, ya que los niños, comprensiblemente, tienen una perspectiva diferente del mundo que los adultos. Sin embargo, se puede intentar en Berlín, ya que la enorme cantidad de atracciones visuales, combinada con parques infantiles que aparecen regularmente, restaurantes originales y, por supuesto, con la posibilidad de hop-on-hop-off de las líneas de autobús 100 y 200, garantiza que incluso los niños más perezosos se mantengan en movimiento durante varias horas, sin que se den cuenta de ello. Tómense su tiempo, hagan pausas, distribuyan generosamente polvo de refresco, currywurst y llaveros de Ampelmännchen, y regálenles a los niños la oportunidad de explorar esta ciudad con una mochila llena de experiencias de vida inolvidables.

Visiten el vestíbulo del Radisson Blu Hotels frente al Ayuntamiento Rojo y admiren el enorme acuario, aventúrense en los coloridos patios no restaurados del Hackescher Markt, mientras aún estén allí, exploren el enorme mercado de pulgas en Mauerpark (los domingos), cuya sección de muro conservada adyacente invita a excursiones históricas, pero también a música, arte callejero, recreo y picnics - en resumen, salgan a explorar y déjense sorprender - la aventura espera en cada esquina de Berlín.

Como punto culminante, pueden visitar la Haus de Chocolade de Fassbender & Rausch en Gendarmenmarkt, cuyo café en el primer piso activa todos los sentidos, especialmente el sentido del gusto, al máximo. Disfruten de una de las maravillosas tartas y uno de los encantadores chocolates calientes, contemplen el Gendarmenmarkt y admiren las esculturas de chocolate en la tienda del piso de abajo.

Berlín histórico

Para las exploraciones de la ciudad en Berlín, deben crear su propio programa a medida que también tenga en cuenta la edad de sus hijos. A pesar de su corta edad (5 y 7 años), nuestros hijos fueron brutalmente confrontados por nosotros, como 'Wossis' de nacimiento, con toda la historia más reciente de la ciudad, y para esto no es necesario visitar un museo. La ciudad está llena de monumentos, recuerdos y señales de su división y todos sus efectos secundarios (puente aéreo, muertos en el muro, etc.). Y cuando comienzas a hablar de este tema, viene inevitablemente de parte de los niños, que saben que nuestra familia no existiría sin la reunificación de los dos estados alemanes, la pregunta de quién tuvo la estúpida idea de esta división. Y luego hay que retroceder hasta la Segunda Guerra Mundial, y aquí es emocionante y complicado.

Si tienen hijos adolescentes, entonces deben visitar con ellos el ya arquitectónicamente espectacular Museo Judío (especialmente impactante: la Torre del Holocausto, que deja atónito al visitante con su mensaje sencillo), el Memorial del Holocausto y el museo Historia de Berlín - una visita a un búnker también podría ser impresionante, aunque no es del gusto de todos. Nuestros hijos eran demasiado pequeños para estas instituciones, por lo que estas experiencias que conocemos de visitas anteriores a Berlín sin niños no se describirán más aquí - pero quizás eso sea exactamente lo que ustedes buscan. El edificio del Reichstag, junto con su cúpula de arquitectura impresionante (quizás un día uno se despierte y pueda experimentar algo así), sus vistas al pleno y la vista de la ciudad es un objetivo que esta vez no pudimos incluir por falta de tiempo - pero no se lo pierdan si pueden, ya que aquí también esperan con ofertas especiales para niños, incluyendo un audioguía adecuado para niños.

Nueva guardia

Unter den Linden seguro que pasan al menos una vez. Además de las muchas otras atracciones aquí (Puerta de Brandeburgo, Gendarmenmarkt, etc.), les recomiendo encarecidamente que echen un vistazo a la Nueva Guardía. No cuesta nada y les dará muchísimo. También se les puede mostrar a los niños más pequeños el impresionante monumento, Mutter mit totem Sohn de Käthe Kollwitz. En una ciudad que prácticamente respira historia por todos lados, aquí tienen el mensaje que se puede transmitir a sus hijos de que la guerra y la violencia en cualquier forma conllevan un dolor espantoso. La visita a la Nueva Guardía es especialmente impactante en días de lluvia o nieve. A través del agujero en el techo sobre la escultura, las figuras son expuestas a los elementos, y su expresividad conmovedora y desesperada se intensifica aún más. Déjense impregnar por ello y hablen con sus hijos al respecto.

Iglesia Conmemorativa Kaiser-Wilhelm

También la Iglesia Conmemorativa Kaiser Wilhelm merece una visita con los niños. La impresionante combinación de ruinas de guerra y nuevo edificio (bien logrado) ofrece mucho material para conversaciones históricas. Y a pesar de la constante afluencia de visitantes, vale la pena sentarse tranquilamente en un banco durante cinco minutos y dejarse llevar por el grandioso juego de colores de las ventanas que brillan de un azul profundo (especialmente cuando hay sol).

Torre de televisión

¡Claro que sí! ¡Eso es un must, vamos! La Torre de televisión en Alexanderplatz fue uno de los primeros destinos que visitamos - ¡presten atención al clima! Lo mejor es llegar por la mañana a la apertura, entonces pueden pasar rápidamente por el control de seguridad y entrar en uno de los ascensores. Durante el día las colas pueden ser más largas; los 'tickets sin espera' disponibles en internet con 19,50 euros por adulto, 12 euros por niño, son una ofensa socioeconómica. De todos modos, ya los precios regulares de la Torre de televisión de 15,50 euros/9,50 euros son dolorosos (aquí la WelcomeCard ya es muy útil; afortunadamente no todas las atracciones en Berlín son tan caras). De todos modos, una visita a la 'Telespargel' o, gracias al reflejo del sol que brilla en la esfera, conocido por los berlineses durante la Guerra Fría como la 'revancha del Papa', es simplemente un 'must' en el corazón de Berlín, que sus hijos probablemente no les perdonarán si no lo visitan. Pueden saltarse el caro café en la parte superior; es suficiente con visitar la esfera inferior, donde se pueden pasear y mirar a gusto. Tómense su tiempo para ello.

Museo de Tecnología

El enorme Museo de Tecnología en Kreuzberg, con su notable Douglas DC-3 de 1943 en el techo, nos costó dos días completos de nuestras cortas vacaciones en Berlín. Originalmente habíamos planeado un día - que pensábamos era muy generoso - para la visita. Sin embargo, nos dimos cuenta de que necesitábamos eso solo para las extensas y muy interesantes exposiciones para niños de todas las edades sobre aviación, transporte terrestre y ferroviario, energía, cine, cervecería, textil, impresión y toda clase de tecnologías, incluyendo el gran espacio exterior con molinos de viento, talleres de exhibición y una estación completa de ferrocarril. También vale la pena mencionar la exposición sobre privacidad y manejo de datos (a partir de 2017) con planteamientos bastante críticos. Cuando salimos por la noche rebosantes de impresiones, estaba claro que tendríamos que regresar al día siguiente, porque no habíamos entrado en el 'Science Center', que se encuentra en su propio edificio y está lleno de experimentos interactivos, y eso era algo que definitivamente debíamos hacer.

Con 17 euros de entrada por un día para toda una familia con tres niños (tarjeta familiar Maxi, a partir de 2018; para comparar, en Ámsterdam el museo de ciencia NEMO cuesta el mismo precio por persona) se puede permitir; niños menores de 6 años entran gratis.

El Museo de Tecnología es, por lo tanto, absoluto un 'must' en el sector de bajo presupuesto para todas las familias, y quien pueda, debería reservarse al menos un día para ello.

Museo de Historia Natural

Este museo - 15 euros de entrada para familias de cinco personas, 9 euros para familias pequeñas (1 adulto, 2 niños), precio a partir de 2018 - es más que justo en comparación nacional e internacional, y al igual que muchos otros museos en Berlín es una joya grande y absolutamente digna de visitar. Por supuesto, aquí lo que más llama la atención son los grandiosos y completamente preservados esqueletos de dinosaurios, que son únicos en Europa (actualmente también el Tyrannosaurus Tristan, prestado por algunos años), y su extensa colección y exposiciones que abarcan todo el ámbito de la ciencia natural.

Jardines del Mundo

Quien espera solo edificios de apartamentos en el distrito de Marzahn-Hellersdorf se encuentra con un error evidente y puede hacer bien en deshacerse de sus prejuicios. Los 'Jardines del Mundo', que se encuentran en una extensa colina, fácilmente accesibles con muchas líneas de transporte público, fueron uno de los destinos más hermosos y relajantes que visitamos en Berlín.

Tómense un día entero soleado para explorar, paguen las entradas bastante moderadas (9,90/5,50 euros incluyendo el teleférico), llévense trajes de baño (para el parque de juegos acuáticos), cosas para picnic y walkie-talkies, y exploren el magnífico terreno de paisajes y jardines de 43 hectáreas con pabellones jardín de diseño internacional, patios de juegos originales, teleférico, lagos y ríos, plataformas de observación, toboganes veraniegos (que tienen costo adicional), jardines de hierbas, restaurantes y muchas más atracciones.

Los walkie-talkies son útiles porque se puede dejar a los niños jugar en uno de los muchos parques infantiles, mientras papá y mamá pasean por los pabellones y diseños circundantes. Aquí realmente todos los miembros de la familia salen beneficiados - aquellos que son amantes del arte, buscan diversión, quieren descansar, son cosmopolitas y quieren divertirse, y un día en los Jardines del Mundo resulta maravilloso como un elemento de relajación en un itinerario de la ciudad de otra manera ajustado.

Consejo: Los parques infantiles están diseñados (a partir de 2017) basado en el libro infantil de Erich Kästner 'El 35 de mayo' - quien conozca el libro, seguro que se divierte aún más.

Museo de Comunicaciones

En el Museo de Comunicaciones en Leipziger Straße en Mitte, entramos casi por casualidad durante un paseo, atraídos por la increíblemente baja entrada (5 euros para adultos, gratis para niños hasta 17, precio a partir de 2018) y porque era tiempo de tomar una pequeña pausa amigable para los niños.

No nos decepcionó - el museo, diseñado pensando en los niños, transmite mucha información interesante sobre la transferencia de datos, el correo y las telecomunicaciones, complementado con cambiantes y muy interesantes exposiciones temporales, y nos mantuvo a todos entretenidos durante varias horas. La tubería de correo para experimentar fue especialmente fascinante para nuestros chicos. Y el robot inteligente (que también está en el museo de tecnología) que interactúa con los visitantes y tras el cual nuestros hijos corrieron como el flautista de Hamelín nos hizo a los padres entrar en una breve (aunque refrescante) crisis de sentido - ¿por qué no nos obedecen de la misma manera que a esta caja de metal parlante?

Paseo en kayak y diversión en la playa

Berlín está bendecido con muchos lagos y ríos, y es recomendable buscar un alojamiento cerca de una playa. Cada viaje a la ciudad necesita períodos de descanso relajantes, así que a veces nos dirigimos a pie desde nuestra casa de vacaciones al cercano lago Müggelsee.

El lago Müggelsee cuenta con hermosas playas naturales y calas, y pasamos un día entero simplemente paseando sin rumbo desde Friedrichshagen, haciendo una pausa en cada sitio que nos gustaba, nadando, leyendo, haciendo picnics, tallando palos y soñando en el tiempo y espacio. La afluencia de visitantes fue limitada (ya que estábamos allí durante las vacaciones de los estados de Baden-Württemberg, pero fuera de las vacaciones en Berlín y Brandeburgo), en algunos lugares tuvimos los espacios soñolientos solo para nosotros. No es necesario visitar una de las playas de pago. Solo al final de la tarde tuvimos un helado en el restaurante Rübezahl, que también cuenta con un gran parque de aventuras, y luego tomamos el ferry (BVG y por lo tanto utilizando el billete diario o la WelcomeCard) de regreso a Friedrichshagen.

Además, hay una amplia oferta de empresas de alquiler de canoas y barcos, por lo que decidimos hacer un pequeño viaje de dos horas de kayak en Köpenick.

La razón por la que este informe de viaje termina aquí, a pesar de que todavía hay muchos otros destinos amigables para niños y familias en Berlín, es que lamentablemente nuestras vacaciones se acabaron después de una semana y media y no disponemos de un giratiempo de Granger (lo cual, desde un punto de vista mágico, tampoco es el método más simple para conseguir más tiempo). Berlín no ha sido la última vez que nos ha visto.