16 hacia Linz

Ruta: 61 kilómetros, acumulado: 1'344 kilómetros | Desnivel: 140, desnivel acumulado: 5'539 metros, distancia desde casa: 483 kilómetros (en línea recta)

¡Hoy ha sido un día especialmente bonito, un día ideal para el ciclismo! El cielo estaba casi completamente azul y, lo más sorprendente, prácticamente no había viento. Una sensación casi desconocida 😊

Después de tener que circular algunos kilómetros por carretera hacia el final de la etapa de ayer, temía que hoy fuera igual. Pero resultó que fue todo lo contrario; en realidad, nunca tuve que conducir por una carretera muy transitada. La mayor parte del tiempo avancé por el 'Treppelweg' (camino de sirga). Encontré lo siguiente sobre el término Treppelweg:

* **Función original:** Antiguamente, estos caminos se utilizaban para arrastrar barcos río arriba ('treppeln'). Esto generalmente se hacía mediante animales de tiro (caballos) o fuerza humana.

* **Origen del nombre:** La palabra proviene del alto alemán medio 'treppen', que significa 'pisar' o 'caminar'.

* **Uso actual:** Como los barcos modernos tienen sus propios motores, los caminos de sirga se utilizan hoy casi exclusivamente como rutas de ciclismo o senderismo (por ejemplo, a lo largo del Danubio).

Estos caminos suelen ser muy bonitos y anchos, permitiendo a los ciclistas cruzarse con facilidad. Normalmente están ubicados en el dique utilizado para la protección contra inundaciones, aunque a veces también están al lado o directamente junto al agua.

La etapa de hoy fue muy corta, con solo 61 kilómetros. Aun así, mañana tendré otro día de descanso. La razón es que, de lo contrario, llegaría demasiado pronto a la Selva Negra y tendría que esperar allí. Así que seguiré haciendo rutas más bien cortas durante los próximos días y tomaré un día de descanso en ciudades interesantes.

Linz, que alcancé hoy, es la tercera ciudad más grande de Austria. Tiene mucho que ofrecer, y quiero ver algo de eso, ya que nunca he estado aquí. Me encantaría llevarte conmigo y mostrarte la ciudad a través de imágenes.

He alquilado un apartamento aquí que también tiene lavadora. De vez en cuando eso es necesario, y con un día de descanso también tengo tiempo para lavar la ropa.

***

English 

Ruta: 61 kilómetros, total: 1,344 kilómetros | Desnivel: 140 m, desnivel total: 5,539 m, distancia desde casa: 483 kilómetros (en línea recta)

Hoy ha sido un día especialmente bonito, un día ideal para el ciclismo! Una vez más, el cielo estaba casi completamente azul y, lo más sorprendente, prácticamente no había viento. Una sensación que se sentía casi extraña 😊

Después de tener que andar unos kilómetros por la carretera hacia el final de la etapa de ayer, temía que hoy continuara así. Pero resultó ser muy diferente; de hecho, nunca tuve que andar por una carretera concurrida. La mayor parte del tiempo, progresé a lo largo del 'Treppelweg' (camino de sirga). Encontré lo siguiente sobre el término Treppelweg:

* **Función original:** Estos caminos se utilizaban anteriormente para arrastrar barcos río arriba ('treppeln'). Esto se hacía generalmente por animales de tiro (caballos) o fuerza humana.

* **Origen del nombre:** La palabra se deriva del alto alemán medio 'treppen', que significa 'paso' o 'caminar.'

* **Uso moderno:** Dado que los barcos modernos tienen sus propios motores, los caminos de sirga se utilizan hoy en día casi exclusivamente como rutas de ciclismo o senderismo (por ejemplo, a lo largo del Danubio).

Estos caminos son generalmente muy agradables y anchos, lo que permite a los ciclistas pasarse fácilmente. Se encuentran mayormente en el terraplén utilizado para protección contra inundaciones, pero a veces están al lado o directamente junto al agua.

La etapa de hoy fue muy corta, con solo 61 kilómetros. Sin embargo, mañana tomaré otro día de descanso. La razón es que, de lo contrario, llegaría demasiado pronto a la Selva Negra y tendría que esperar allí. Así que seguiré haciendo rutas más cortas en los próximos días y tomaré un día de descanso en ciudades interesantes.

Linz, que alcancé hoy, es la tercera ciudad más grande de Austria. Tiene mucho que ofrecer, y quiero ver parte de eso ya que nunca he estado aquí. Me encantaría llevarte conmigo y mostrarte la ciudad a través de fotos.

He alquilado un apartamento aquí que también tiene lavadora. De vez en cuando es necesario, y con un día de descanso también tengo tiempo para lavar la ropa.

***

Español

Ruta: 61 kilómetros, acumulado: 1.344 kilómetros | Desnivel: 140 m, desnivel acumulado: 5.539 m, distancia desde casa: 483 kilómetros (en línea recta)

¡Hoy ha sido un día especialmente bonito, un día ideal para el ciclismo! El cielo volvía a estar casi completamente azul y, lo más sorprendente, prácticamente no soplaba el viento. Una sensación casi desconocida 😊

Después de tener que circular algunos kilómetros por carretera al final de la etapa de ayer, temía que hoy continuara igual. Pero fue muy distinto; de hecho, no tuve que circular en ningún momento por una carretera con mucho tráfico. La mayor parte del tiempo avancé por el 'Treppelweg' (camino de sirga). He encontrado lo siguiente sobre el término Treppelweg:

* **Función original:** Antiguamente, estos caminos se utilizaban para remolcar barcos río arriba ('treppeln'). Esto se hacía generalmente con animales de tiro (caballos) o fuerza humana.

* **Origen del nombre:** La palabra deriva del alto alemán medio 'treppen', que significa 'pisar' o 'caminar'.

* **Uso actual:** Como hoy en día los barcos tienen sus propios motores, los caminos de sirga se utilizan ahora casi exclusivamente como rutas de ciclismo o senderismo (por ejemplo, a lo largo del Danubio).

Estos caminos suelen ser muy bonitos y anchos, lo que permite que los ciclistas se crucen sin problemas. Normalmente están sobre el dique de protección contra inundaciones, aunque a veces se encuentran al lado o directamente junto al agua.

La etapa de hoy ha sido muy corta, de sólo 61 kilómetros. Aun así, mañana volveré a tomarme un día de descanso. El motivo es que, de lo contrario, llegaría demasiado pronto a la Selva Negra y tendría que esperar allí. Por eso, en los próximos días haré rutas más bien cortas y descansaré en las ciudades que me resulten interesantes.

Linz, donde he llegado hoy, es la tercera ciudad más grande de Austria. Tiene mucho que ofrecer y quiero ver parte de ella, ya que nunca había estado aquí. Me encantará llevarte conmigo y mostrarte la ciudad a través de fotos.

He alquilado un apartamento que tiene lavadora. De vez en cuando es necesario, y con un día de descanso también tengo tiempo para lavar la ropa.