Dos cumpleaños de un solo golpe

Sábado, 16.06.2018

¡Mi esposa está de cumpleaños! 'Zhù nǐ shēngrì Kuàilè'. Nunca se hubiera imaginado que celebraría un cumpleaños en China. 😱 Pero acepta el desafío valientemente y se siente genial.

El parque de juegos interior se encuentra en uno de los innumerables enormes centros comerciales aquí en Suzhou, donde hay una gran cantidad de tiendas de productos culturales occidentales, pero apenas hay gente a la vista. Pero ese es otro tema. La zona de juego con áreas de escalada, toboganes y trampolines, así como una piscina de pelotas y una sala de fiestas de cumpleaños para niños, se extiende por dos pisos y ya está bien concurrida esa tarde.

Cuando los compañeros de clase chinos ven a Philipp, se alegran visiblemente y él también corre emocionado. Es bueno ver que aparentemente tiene amigos durante el día.

Para reducir el riesgo en el parque de juegos, todos, excepto Jule, deben usar calcetines antideslizantes, ¡de lo contrario, no se puede entrar! En el tráfico de la calle, todos circulan sin casco y luces en sus bicicletas eléctricas y a veces también llevan al niño, aunque apenas puede sentarse, pero claro, quien ha logrado llegar aquí con vida no debería deslizarse en las alfombrillas que ya son antideslizantes y romperse el cuello porque se ahorraron 5 RMB en calcetines.

Apenas antes de que podamos pasar por la estrictamente vigilada esclusa de calcetines, Philipp le entrega el regalo a la pequeña torbellino 'Jaqueline'. En su probablemente tradicional vestimenta, lo rasga con una gran sonrisa y desaparece con el 50% de él en el bullicio. La mamá de 'Jaqueline' recoge todo y nos conduce adentro. También Philipp no quería perderse nada y no se le volvió a ver por un rato. Mientras tanto, nosotros otros padres ya nos encontrábamos en la sala de cumpleaños y nos presentamos. De vez en cuando, uno u otro niño pasaba jugando por aquí y por allá.

En la esquina de la habitación ya había un payaso listo para entretener a los niños. Un chino alto con una nariz roja, solo eso ya nos pareció divertido. Sin embargo, por su expresión facial, probablemente podría usar una copa para soportar el ruido de los niños. De todos modos, pronto hubo comida, alitas de pollo, salchichas, pizza y más tarde pastel. El payaso también hacía increíbles figuras con globos y ya no parecía tan triste.

Mientras los niños jugaban y la cumpleañera se arrastraba sobre mí, las mamás hicieron contactos y nos invitaron a una parrillada al día siguiente, ¡genial! Así que estaremos allí.

Después de dos horas y media, terminó el cumpleaños infantil y era hora de que la fiesta de las mamás comenzara. Prácticamente, en la planta baja del '188' se encuentra nuestro nuevo italiano chino favorito 'DaMario', donde la cocina italiana es muy buena, con un chef italiano original y vinos bebibles. Allí nos encontramos con dos familias alemanas más y disfrutamos de pizzas de 60 cm (¡sin error tipográfico!). Incluso Jule comienza a disfrutar y prefiere una corteza de pizza bien hecha en lugar de puré o biberón.

Mientras en la pantalla Francia se enfrentaba a Australia, disfrutábamos de una agradable velada con temperaturas soportables en las mesas frente al restaurante. Katrin seguramente recordará este cumpleaños durante mucho tiempo. 👌