Mapuche y volcán

Cuando abrimos nuestra puerta esta mañana, fuimos recibidos por un comité de bienvenida. Allí estaban dos perros y dos gatos mirándonos con alegría. También se estaban lamiendo la boca. Los dos gatos se metieron rápidamente y se acomodaron en nuestros sillones. Cuando Christian vio eso, se mostró muy contento.

Durante el desayuno, Heike reveló a la familia la buena noticia de que haríamos una caminata al volcán local. Ya sabíamos que la resistencia es inútil. Como el volcán se encuentra en territorio mapuche, tuvimos que pagar una pequeña tarifa en la entrada. Estábamos emocionados de finalmente poder hablar con un mapuche.

Así que nos dirigimos al volcán, que había sido descrito en varios lugares con los más brillantes colores. Ya sabíamos que no siempre se puede confiar al 100% en tales descripciones. Pero lo que vimos esta vez fue otro triste punto culminante: ¡escombros, escombros, escombros! Nos preguntábamos dónde podría estar escondido el volcán. Cuando el clima se volvió tan incómodo, abandonamos el montón de escombros. Ahora que sabíamos que en la entrada había dos mujeres mapuche y que ya habíamos leído y oído mucho sobre ellas, pero siempre por no mapuches, nos planteamos preguntas que podríamos hacerles. Pero también podríamos haberlo ahorrado. Porque ambas no pudieron responder a nuestras preguntas sobre su vida y costumbres. Según sus declaraciones, los mapuches viven igual que cualquier otro argentino. Sin embargo, hemos observado con frecuencia que eso no puede ser cierto.

Fríos y cansados, nos dirigimos al restaurante más cercano, con la esperanza de que fuera tan bueno como el de nuestro tren. Lamentablemente, resultó que no era ni por asomo así. El célebre escalope argentino se podía tirar a la basura. La cobertura era blanca como la nieve y la carne tan delgada que probablemente fue cortada con un pelador de espárragos. Christian quería preguntarle al cocinero cómo logró que la carne tan delgada estuviera tan dura que apenas se podía cortar. ¡No hay nada como un sándwich de lomo de res!

En casa, terminamos la noche cómodamente con una película, como dirían los argentinos. Los argentinos tienden a diminutivar casi todo. En lugar de decir “Toma una semana de vacaciones”, los argentinos dicen: “Toma un ‘vacacioncito’ de una ‘semantita’.”