Cómo despertar a las bellezas durmientes

Versión en inglés a continuación.

¿Qué hace que viajar sea una experiencia especial? Probablemente no tanto los lugares que visitas o la comida que pruebas, sino mucho más las personas que conoces. Esta es probablemente la experiencia más valiosa que hemos tenido en Mirna. Compartimos allí muchas comidas caseras, noches de relámpagos y truenos dentro y fuera de las murallas del castillo, y tocamos y cantamos juntos más de una vez (con la flauta de oración nativa americana, el dulcister o el hang).

Para nuestros anfitriones Kailash y Lukaya, es extremadamente importante vivir en armonía con la naturaleza. Ambos están arraigados en las tradiciones de los nativos americanos. Hubo, por ejemplo, pequeñas oraciones y ceremonias al encender la primera fogata o al plantar árboles. Todo se hizo allí con un gran respeto por la tierra y el ecosistema. Puede que no compartamos el mismo sistema de creencias, pero también pensamos que ayudaría mucho a crear un mundo mejor si más personas mostraran una mayor apreciación por su entorno.

El castillo en sí fue destruido en 1942 por partisanos, para que no cayera en manos de los nazis, y reconstruido entre 1962 y 2015 por Marko Marin; sin embargo, el lugar sigue siendo un gran sitio en construcción. El trabajo allí no siempre fue fácil, pero sentimos que estábamos contribuyendo a un proyecto para generaciones futuras. Limpiamos, organizamos espacios, trasladamos cosas, pero también hicimos un fogón, plantamos árboles, cocinamos puré de manzana y creamos un rincón de cocina improvisado que ya se utilizaba con frecuencia. El castillo no solo era un lugar donde trabajábamos, sino también un lugar donde vivíamos. Además, siempre había tiempo para charlas y bromas, por lo que rápidamente nos sentimos como en una gran familia. Por eso nos cuesta un poco despedirnos de este lugar único y de las personas especiales aquí. Pero definitivamente volvemos algún día para ver cómo se ha desarrollado el proyecto para entonces.

Si quieren saber más sobre el castillo, pueden visitar su sitio web: https://lukafeldt.wixsite.com/wismetar

Además, pronto publicaremos un enlace a la página de recaudación de fondos, tan pronto como esté online.

What makes travelling special? It’s little about the places you visit or the food you try, but mostly about the people you meet. This is probably the most precious thought we take with us as we leave Mirna, the castle and it’s people behind. We shared with them many, delicious, home-cooked meals, nights of thunder and lightning spent inside and outside the castle, played and sung music (on the native American prayer flute, the dulcister or the hang).

For Kailash and Lukaya, our hosts, it was extremely important to do everything in unity with nature. They are strongly rooted in native American culture. There were little prayers for example when we ignited the first campfire or before planting trees. Everything happened with a lot of respect towards the earth and the ecosystem. We may not share the same belief system, but we think it would help a lot to create a better world, if more people started to pay more respect towards their environment.

The castle itself was destroyed by partisans in 1942, so it wouldn't be occupied by the Nazis and rebuilt by Marko Marin between 1962 and 2015. However, the whole place is still a construction site and there is still a lot of work to be done. The tasks were not always easy, but we felt we were contributing towards preserving the castle for future visitors. Thus we cleared, cleaned and carried things, but also planted trees, made mashed apples, built a fire place and the little seating and cooking area we established has already been used frequently. The castle wasn't only a place where we worked, but also a place where we lived and in between everything we always had time for chatting and joking. We felt like a big family after a short time.

So thanks to this very special place and the many great people we have met and worked with we are even a bit sad to leave.

If you want to read more about Mirna Castle check out their Website: https://lukafeldt.wixsite.com/wismetar

We will also include a link to their funding website in one of our next posts as it goes online.