Por caminos desviados desde los Cárpatos

Versión en inglés a continuación.

La última noche en los Cárpatos la pasamos en el lugar de campamento más espectacular de nuestro viaje hasta ahora. Sin embargo, estábamos ansiosos por volver a la civilización. Cuando descendimos por la montaña al día siguiente, ya nos esperaba el primer augurio de la civilización: basura en el camino. ¡Qué hermosa bienvenida!

Buscamos algunos bastones de senderismo, que resultaron ser realmente útiles durante la empinada bajada. Tres horas después, el idílico Cerna Sat apareció en nuestro campo de visión. El pequeño lago, rodeado de bungalows, podía verse bien desde las montañas.

En el pueblo, solo fuimos recibidos por las vacas que estaban sueltas. El complejo turístico, visto de cerca, parecía haber sido construido en la época soviética, y no había un alma a la vista.

Gracias a Google, encontramos otra pensión en el lugar a la que nos dirigimos, aunque un hombre mayor, al preguntarle, '¿Pensiunae?', se encogió de hombros y señaló en la dirección opuesta, levantando cinco dedos y respondiendo con 'Kilometri'. Así que confiamos en Google, logramos contactar a alguien por teléfono, pero aparentemente nadie quería venir a las montañas solo para abrir la pensión que estaba visiblemente vacía. Nos dijeron que estaba todo reservado. Así que regresamos por el pueblo, saludando al hombre mayor, y seguimos en la otra dirección.

Intentamos hacer autostop, pero no aparecía ningún coche. Con dientes apretados y exhaustos, tuvimos que buscar de nuevo un lugar para acampar.

Sin embargo, nuestras penas fueron recompensadas con un hermoso lugar rodeado de árboles, cerca de un arroyo de montaña y con un pequeño fogón. Aquí no solo pudimos lavarnos en el agua helada (lo cual era realmente necesario después de 5 días en las montañas), sino que también pudimos calentarnos junto al fuego. Rascamos nuestras últimas sobras de comida y nos acurrucamos (esperamos) por última vez en nuestros sacos de dormir.

Al día siguiente, nos levantamos temprano y nuestros esfuerzos por encontrar un auto que nos llevara fueron pronto coronados de éxito. Eugen, un juez retirado, se ofreció a llevarnos al menos un kilómetro hasta su casa de vacaciones. Al llegar, nos invitó a tomar un café y, con ayuda de mímica, dibujos y una amiga en el teléfono, logramos explicar qué es lo que hacíamos. Fue como un juego de actividad y fue al menos igual de divertido. Finalmente decidió que podríamos quedarnos con él hasta las tres y que luego nos llevaría a una bifurcación a 8 km de distancia, desde donde un minibús podría llevarnos.

Esto nos dio la oportunidad de secar algunas cosas, llevar un diario y relajarnos un poco en su amplio terreno, pero no resolvía un problema central: teníamos hambre. Sin embargo, el momento de partir llegó más rápido de lo esperado. Sin embargo, Eugen no nos llevó a la parada, sino solo a unas pocas casas más allá, a la casa de su ama de llaves, donde nos esperaba una sorpresa: la gran mesa frente a la casa estaba abundantemente llena de queso, requesón, papas fritas, polenta y pescado frito de su cultivo propio. Y, por supuesto, no podía faltar el palinka casero. Junto a nosotros había otra familia de invitados; el ambiente era excelente. Todavía estamos asombrados por la hospitalidad de la gente allí.

Nos agradecimos efusivamente antes de que Eugen nos llevara por la carretera pavimentada hacia la parada y también se despidió (no sin antes darnos su número - por si acaso). Aquí esperábamos el autobús. Sin embargo, después de que varios autoestopistas nos aseguraron que no vendría ningún autobús, nos subimos a un matrimonio mayor que nos llevó a Targu Jiu, ¡hacia nuevas aventuras!

Desvíos desde los Cárpatos

Después de pasar la última noche en las montañas en nuestro sitio de campamento más espectacular hasta ahora, estábamos listos para reingresar a la civilización.

Mientras descendíamos las colinas, nos encontramos con el precursor de la civilización: basura. Sin embargo, también encontramos buenos bastones de senderismo que resultaron extremadamente útiles durante las partes empinadas de nuestro descenso. Después de tres horas, el pequeño pueblo de Cerna-Sat finalmente apareció en el valle. Se veía muy pintoresco y estábamos deseando nadar en el lago junto a las pequeñas casas tipo A construidas para los turistas.

Atraviesamos el pueblo, fuimos recibidos por vacas y una gran vacuidad. No había un alma por ahí. A medida que nos acercamos, el aparentemente pintoresco lago (ni siquiera los patos querían descansar aquí) y las casas resultaron estar construidas durante la época soviética, y así se veían. A pesar de que las cabañas parecían haberse alquilado recientemente (una estaba abierta), no había ningún signo que indicara cómo podíamos contactar al propietario, ni pudimos preguntar a nadie.

Pero gracias a Google, encontramos otra pensión, a dos kilómetros calle arriba. La única persona que encontramos, un anciano cortando leña, apuntaba frenéticamente en la dirección de donde veníamos antes, indicando que la calle era serpenteante. Para abreviar la historia: llegamos allí, el B&B estaba desierto, los propietarios que llamamos dijeron que estaba completo y que no podíamos quedarnos allí. Caminamos de regreso, una vez más a través del pueblo, saludamos al leñador nuevamente, encontramos un pozo, (alabamos al santo en cuya honor había sido erigido) y tratamos de hacer autoestop hacia el próximo pueblo. Esperamos, esperanzados al principio, pero no vimos pasar un solo coche. ¡Ninguno! Maldiciendo, continuamos caminando, luego en búsqueda de un sitio para acampar.

Pero como toda nube tiene un forro plateado, fuimos recompensados por nuestras tribulaciones al encontrar un gran lugar cerca de un río, bajo algunos árboles junto a un fogón. Cruzar el río a pie no resultó ser tan peligroso como se había temido y más tarde incluso ofreció la oportunidad de lavarnos en el agua helada (después de cinco días de caminatas, esto aumentó enormemente nuestra higiene personal). Gracias a Dios, todavía teníamos algunos víveres y pudimos preparar una comida, incluso un postre formó parte del menú, que disfrutamos junto al fogón.

El día siguiente comenzó con la caminata de regreso a través del río y, una vez más, una calle vacía. Ya estábamos bastante desmotivados cuando finalmente nuestra salvación llegó en la forma de Eugen, un juez jubilado en su coche. Nos recogió y nos llevó a su mansión (que estaba a solo 1 km de donde estábamos, pero bueno, no estábamos en posición de ser exigentes). Allí, nos presentó a su ama de llaves Florenca, puso a alguien en el teléfono para traducir al alemán y nos ofreció un café, que Mary tuvo que preparar ya que cocinar no parecía estar en su agenda. Tras considerar varias ideas, se decidió que nos quedaríamos en su casa hasta las 3 p.m. y luego él nos llevaría a una intersección a 8 km de distancia donde se suponía que debía salir un minibús hacia Targu Jiu. Así que admiramos la propiedad de Eugen. Estaba junto al río, con una playa, tenía una vista impresionante de las montañas de los Cárpatos, tres hamacas y dos lugares de barbacoa. Aquí aprovechamos la oportunidad de secar nuestra tienda y ropa, y hacer un poco de escritura y dibujo.

No obstante, uno de nuestros problemas todavía no se había resuelto: el hambre. Como solo nos quedaban algunos frutos secos, Stefan y yo teníamos bastante hambre. Por eso, Eugen no podría habernos sorprendido más cuando, tras salir de su casa hacia la intersección, volvió a detenerse en la casa de Florenca, donde toda su familia y amigos estaban sentados afuera, ofreciéndonos la comida más increíble. No pudimos decir que no al pescado recién frito, que se había mantenido en un estanque alimentado por agua de río, deliciosas papas fritas y polenta. El palinka de fresa era, aparentemente, de fabricación casera. Luego, después de un viaje de 30 minutos por la aventurera carretera rural rumana, llegamos al lugar mencionado y nos despedimos de nuestro generoso anfitrión, quien incluso nos dio su número por si nos encontrábamos con algún problema. Gracias a una amable pareja, finalmente llegamos a Targu Jiu, ya que todos a quienes preguntamos nos aconsejaron que nunca dependiéramos de los minibuses en Rumanía.