Griaß di Ecuador

vakantio.de/griass-di-ecuador

Zuletzt in El Charquito

Publicaciones8 Fotos231 Viajar Mapa Estadísticas

Feliz Navidad

Publicado: 27.12.2018

con canela y frutas secas. Para que en la fiesta de Navidad en el jardín de infantes todos los niños pudieran recibir este pan, fue necesaria la ayuda de los diligentes elfos (no, no te referimos a ti, querido Dansch). Una vez más, nos llamaron a la panadería en el último minuto donde nosotros, 3 voluntarios, no del todo voluntariamente, “tuvimos el privilegio” de empaquetar 450 panes navideños de 8 a 12 de la noche.</p><figure><img src='/uploads/20cd3500-0a33-11e9-9446-295292a2e734.jpg_large.jpg' alt /></figure><figure><br /></figure><h3>Culinaria, la 5.</h3><p>Esta vez hay <b>Tamal </b>en la lista - de nuevo la harina de maíz juega un papel importante, que se mezcla con mantequilla, huevos, queso, pollo, pimientos y varias especias para formar una masa ácida que finalmente se envuelve en una gran hoja y se cocina en agua. Especialmente en el <b>

(una cafetería aquí en Cuenca) se preparan de manera increíblemente deliciosa.</p><figure><img src='/uploads/46bd4810-0a1d-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><h3>Fiesta de Navidad de manera diferente</h3><p>Con un buen vino de misa se inauguró la fiesta de Navidad para todos los involucrados de la comunidad religiosa, la guardería y la casa de mujeres. Después de la cena, diferentes grupos realizaron algunas presentaciones. También se nos pidió a nosotros, los austriacos, que pensáramos en algo - bailar fue descartado, porque Michi es demasiado tímido, y al final se decidió espontáneamente que cantaríamos villancicos austriacos. Gracias a nuestro bonus de extranjero, recibimos grandes aplausos y una ovación de pie y ahora estamos capturados en varios teléfonos móviles ecuatorianos. Al final, la madre superiora nos concedió generosamente 15 minutos para divertirnos de verdad.<br /> Luces apagadas, luces de discoteca encendidas, y de inmediato todas las caderas ecuatorianas comenzaron a moverse al ritmo de la salsa. </p><figure><img src='/uploads/2180acb0-0a16-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/938c45c0-0a17-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/2d125bd0-0a9a-11e9-8058-1902fa845629.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p><b>Fiesta en el jardín de infantes</b></p><p>Se había estado trabajando durante todo el mes para otra fiesta de Navidad en el jardín de infantes. También nosotros estuvimos presentes, y como María y José, nos encontramos en medio del pesebre con el niño Jesús venezolano en brazos. Y de nuevo nos encontramos en una innumerable cantidad de teléfonos móviles.</p><figure><img src='/uploads/4d738650-0a32-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><h3>La querida Dayana</h3><p>Últimamente hemos observado que, contra nuestras expectativas (afortunadamente), la mayoría de los niños del jardín de infantes crecen en familias estables de clase media. Sin embargo, no todos son así. Quizás recuerden, hace algunas semanas les hablamos de Dayana y su situación familiar. Para aquellos que tengan lagunas de memoria, estamos encantados de refrescarlas.</p><p>La mamá de Dayana se encarga a diario de sus 9 hijos y lucha arduamente por el bienestar de su familia. Las condiciones higiénicas son muy críticas debido a la falta de suministro de agua en la casa. Otro hecho que llama nuestra atención es que la ropa debe lavarse en un río aquí en Cuenca. También hay escasez de alimentos.</p><p>Por esta razón, queríamos ayudarlas - en este sentido, muchas gracias a nuestras familias, que hicieron esto posible con una pequeña donación y así pudieron dibujar una sonrisa en sus caras.</p><figure><img src='/uploads/045a3c70-0a1e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/8cb639c0-0a1e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><h3>El 24 de diciembre</h3><p>Un espectáculo es el desfile parecido a un carnaval. En el <b>Pase del Niño Viajero</b>, que tiene una tradición de 70 años en Cuenca, participa toda la ciudad, si no de forma activa, al menos de forma pasiva. Durante horas, una multitud ruidosa y vestida con disfraz recorre las calles. </p><figure><img src='/uploads/bc38dcc0-0a2d-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/2b399c40-0a2e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/c506c780-0a2e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p>Menos grande pero más interesante para nosotros fue el <b>Pase del Niño de la Guardería</b> el día anterior - interesante porque vimos muchas caras conocidas.</p><p>¡En medio en lugar de simplemente participar!!!</p><figure><img src='/uploads/2b94b590-0a23-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/e4869540-0a1f-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p>La <b>Nochebuena </b>la pasamos junto a las hermanas, los voluntarios y las mujeres y niños de la casa de mujeres. Todo estaba presente - cena navideña, misa y luego bingo con todos, y finalmente el intercambio de regalos (<b>Amigo Secreto</b>), que fue lo más divertido. Como solo había vino de misa en la parte oficial, luego nos dimos el lujo de disfrutar unas cervezas y gin tónicas mientras jugábamos a las cartas con los voluntarios.</p><figure><img src='/uploads/56bae170-0a20-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p>Aunque, en general, el día fue realmente genial, no es lo mismo que celebrar en casa con nuestras familias y queridos amigos. El próximo año para Navidad, ustedes nos tendrán de vuelta.</p><p><br /></p><p>

</p><p><b>Les deseamos a todos (aunque con retraso) ¡FELIZ NAVIDAD y un hermoso tiempo con sus seres queridos!</b></p><figure><img src='/uploads/5ab1a3d0-0a30-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p>De visita a una familia amiga de los otros voluntarios</p><p><br /></p><p>PD: Increíble, llevamos ya 2 meses de viaje. Simplemente miren las fotos y vean lo que hemos vivido en las últimas semanas :) — (una cafetería aquí en Cuenca) se preparan de manera increíblemente deliciosa.</p><figure><img src='/uploads/46bd4810-0a1d-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><h3>Fiesta de Navidad de manera diferente</h3><p>Con un buen vino de misa se inauguró la fiesta de Navidad para todos los involucrados de la comunidad religiosa, la guardería y la casa de mujeres. Después de la cena, diferentes grupos realizaron algunas presentaciones. También se nos pidió a nosotros, los austriacos, que pensáramos en algo - bailar fue descartado, porque Michi es demasiado tímido, y al final se decidió espontáneamente que cantaríamos villancicos austriacos. Gracias a nuestro bonus de extranjero, recibimos grandes aplausos y una ovación de pie y ahora estamos capturados en varios teléfonos móviles ecuatorianos. Al final, la madre superiora nos concedió generosamente 15 minutos para divertirnos de verdad.<br /> Luces apagadas, luces de discoteca encendidas, y de inmediato todas las caderas ecuatorianas comenzaron a moverse al ritmo de la salsa. </p><figure><img src='/uploads/2180acb0-0a16-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/938c45c0-0a17-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/2d125bd0-0a9a-11e9-8058-1902fa845629.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p><b>Fiesta en el jardín de infantes</b></p><p>Se había estado trabajando durante todo el mes para otra fiesta de Navidad en el jardín de infantes. También nosotros estuvimos presentes, y como María y José, nos encontramos en medio del pesebre con el niño Jesús venezolano en brazos. Y de nuevo nos encontramos en una innumerable cantidad de teléfonos móviles.</p><figure><img src='/uploads/4d738650-0a32-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><h3>La querida Dayana</h3><p>Últimamente hemos observado que, contra nuestras expectativas (afortunadamente), la mayoría de los niños del jardín de infantes crecen en familias estables de clase media. Sin embargo, no todos son así. Quizás recuerden, hace algunas semanas les hablamos de Dayana y su situación familiar. Para aquellos que tengan lagunas de memoria, estamos encantados de refrescarlas.</p><p>La mamá de Dayana se encarga a diario de sus 9 hijos y lucha arduamente por el bienestar de su familia. Las condiciones higiénicas son muy críticas debido a la falta de suministro de agua en la casa. Otro hecho que llama nuestra atención es que la ropa debe lavarse en un río aquí en Cuenca. También hay escasez de alimentos.</p><p>Por esta razón, queríamos ayudarlas - en este sentido, muchas gracias a nuestras familias, que hicieron esto posible con una pequeña donación y así pudieron dibujar una sonrisa en sus caras.</p><figure><img src='/uploads/045a3c70-0a1e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/8cb639c0-0a1e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><h3>El 24 de diciembre</h3><p>Un espectáculo es el desfile parecido a un carnaval. En el <b>Pase del Niño Viajero</b>, que tiene una tradición de 70 años en Cuenca, participa toda la ciudad, si no de forma activa, al menos de forma pasiva. Durante horas, una multitud ruidosa y vestida con disfraz recorre las calles. </p><figure><img src='/uploads/bc38dcc0-0a2d-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/2b399c40-0a2e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/c506c780-0a2e-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p>Menos grande pero más interesante para nosotros fue el <b>Pase del Niño de la Guardería</b> el día anterior - interesante porque vimos muchas caras conocidas.</p><p>¡En medio en lugar de simplemente participar!!!</p><figure><img src='/uploads/2b94b590-0a23-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><figure><img src='/uploads/e4869540-0a1f-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p>La <b>Nochebuena </b>la pasamos junto a las hermanas, los voluntarios y las mujeres y niños de la casa de mujeres. Todo estaba presente - cena navideña, misa y luego bingo con todos, y finalmente el intercambio de regalos (<b>Amigo Secreto</b>), que fue lo más divertido. Como solo había vino de misa en la parte oficial, luego nos dimos el lujo de disfrutar unas cervezas y gin tónicas mientras jugábamos a las cartas con los voluntarios.</p><figure><img src='/uploads/56bae170-0a20-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p><br /></p><p>Aunque, en general, el día fue realmente genial, no es lo mismo que celebrar en casa con nuestras familias y queridos amigos. El próximo año para Navidad, ustedes nos tendrán de vuelta.</p><p><br /></p><p> </p><p><b>Les deseamos a todos (aunque con retraso) ¡FELIZ NAVIDAD y un hermoso tiempo con sus seres queridos!</b></p><figure><img src='/uploads/5ab1a3d0-0a30-11e9-9446-295292a2e734.JPG_large.jpg' alt /><figcaption></figcaption></figure><p>De visita a una familia amiga de los otros voluntarios</p><p><br /></p><p>PD: Increíble, llevamos ya 2 meses de viaje. Simplemente miren las fotos y vean lo que hemos vivido en las últimas semanas :)

20 m de altura árbol de navidad de acero

Vista de la plaza principal desde la catedral

Algunas impresiones de nuestro trabajo con los niños

Antes de continuar, una advertencia: nos va bien - aunque no hemos escrito nada en mucho tiempo. Ha habido un poco de caos, cambios en el proyecto y la Navidad estaba casi sobre nosotros.

Ah, y estuvimos enfermos hasta mediados de diciembre. Pero, afortunadamente, eso ya ha pasado, solo Simone tiene que soportar la tos persistente de Michi. Entre los mayores, la recuperación lleva un poco más de tiempo...

El cumpleaños de Michi

Hablando de cumplir años - Michi celebra por segunda vez consecutiva su cumpleaños en el extranjero. En lugar de playa, sol y un hermoso alojamiento en Costa Rica, esta vez fue sorprendido durante el almuerzo en el monasterio con una Piñata, que rompió en poco tiempo.

Es una imagen divertida, cuando se quita la venda de los ojos y la madre superiora se arrastra junto a los demás en el suelo intentando recoger los dulces que han caído.

La tarde la tomamos libre para celebrar el día y salir del monasterio. Después de pasar tanto tiempo enfermos, era urgente hacerlo para evitar el encierro.

Con una excelente pizza (finalmente sin arroz), una compañía maravillosa - gracias querida Simone - y un tiramisú de la casa (pero no se comparó con el tiramisú de banana que Simone hizo para el cumpleaños) terminó el cumpleaños número 31.

Pan dulce navideño

Lo que en Austria es el Christstollen, aquí es el Pan de Pascua - por todas partes hay este dulce

Griaß di EcuadorFolge diesem Blog und verpasse keine neuen Beiträge.

Respuesta (1)

Ulrike

Ich wünsche euch nachträglich ein gutes neues Jahr und Michi alles Gute zum Geburtstag!!!!!

No olvides ser amable :)

Feliz Navidad

El cumpleaños de Michi

Pan dulce navideño

Más del blog de viajes Griaß di Ecuador

Los dos sillones de enfermería...

Año Nuevo – Nueva Suerte

Enough with the fun...

No se preocupen, estamos bien.

Nueva Episodio - Ecuador 3.0

Viva la Cuenca