Etiqueta 140 - La brigada médica

No me esperaba tantos. Keeley había dicho que vendrían alrededor de 10 a 15 médicos y estudiantes de medicina. Eran al menos el doble, incluidos los interpretes que trajeron. Vinieron en un chickenbus alquilado y arrastraron innumerables cajas con medicamentos, instrumentos médicos y su almuerzo al proyecto. Uno incluso llevaba un colchón de colores bajo el brazo. Los primeros pacientes ya estaban sentados pacientemente en una larga fila de sillas, en total muchos más de los esperados. Desde la abuela hasta el bebé, todos los tipos de familiares estaban presentes.

Con experiencia, se montaron mesas y sillas, convirtiendo cada aula en salas de tratamiento. Pequeñas bolsitas ziploc tuvieron que ser llenadas con vitaminas, pastillas para los parásitos y otros medicamentos, y se tuvieron que etiquetar y pegar las etiquetas. Luego llegó el momento de interpretar, lo que fue un gran desafío para nosotros. ¿Quién sabe cómo se dice erupción cutánea, flatulencias o apendicitis en inglés y español?

Dado que muchos no pueden leer y escribir bien, solo se puede esperar que hayan escuchado bien y recordado qué tabletas son para qué y cómo deben tomarse. Tengo mis dudas al respecto.

Después de aproximadamente 6 horas, el espectáculo terminó, todos los pacientes atendidos, aunque no a todos se les pudo ayudar en el lugar. Algunos deben acudir al llamado centro de salud, donde el tratamiento es gratuito. El problema es que los medicamentos deben pagarse de su propio bolsillo. Por eso, algunos simplemente no van.