El día después/the day after (alemán/inglés)

El día después de la fiesta

No sabemos cuándo fuimos a la cama, pero todos estamos de acuerdo en que la noche fue demasiado corta. El despertador suena a las 7 a.m. y un tigre, una jirafa y dos mujeres de las cavernas salen de sus tiendas. Aún borrachos, dejamos el campamento mientras 'Sailormoon' suena a todo volumen desde los altavoces; saludamos a los pocos equipos que todavía están empacando y nos vamos al Parque Nacional Etosha. ¡Hoy hacemos safari! Pasamos todo el día conduciendo por el parque y avistamos muchos animales. Incluso vemos una hiena tumbada en la arena disfrutando del sol. Completamente satisfechos y felices, nos dirigimos a nuestro campamento de safari. Cocinamos un menú de tres tiempos. Primero tenemos galletas con queso, luego como plato principal tenemos fideos de un minuto y chocolate Toblerone de postre.

The day after the party

No one can tell when we went to bed but we all agree that the night was way too short. The alarm goes off at 7am and a tiger, a giraffe and two cave women crawl out of their tents. Still drunk we leave the campsite while 'Sailormoon' is blasting out of the speakers, we wave to the few teams that are still packing and off we go to Etosha National Park. Today we are going on Safari! All day we drive through the park and spot a lot of animals. We even see a hyena lying in the sand enjoying the sun. Fully satisfied and happy we are driving to our safari camp. We cook a three course menu. First we have cracker with cheese then as the main course we have one minute noodles and Toblerone chocolate as dessert.