Jueves, 17.9. - Oranienburg

El cocinero Michael se ha bajado del barco el martes, se toma unos días más de vacaciones en Poel. 

Antes de que mañana llegue Hermine y Emil pueda continuar el viaje alrededor de Berlín, los días se llenan de quehaceres del hogar, limpiar la cubierta y explorar Oranienburg - lugares para bañarse, cervecerías al aire libre, el memorial del campo de concentración, parque del castillo. 

Anoche me desperté porque Emil estaba meciéndose, alguien estaba en la puerta y apuntó con una linterna. ¡Uh! Por la mañana solo pude explicarlo como un sueño muy realista, pero cuando llegó la policía anoche porque había habido un robo en el barco vecino, estaba claro que no era un sueño. No robaron nada, pude dar mi declaración, los amables caballeros de la policía dijeron que probablemente solo eran unos jóvenes, y el tema fue la charla del puerto durante dos días entre los residentes permanentes.