20 a Klaipeda

Ruta: 103 kilómetros, acumulado: 1‘760 kilómetros | Desnivel: 250 metros, desnivel acumulado 6’430 metros, distancia desde casa: 1’308 kilómetros (en línea recta)

Una de las razones por las que quería hacer un viaje por los países bálticos era un viaje a Lituania y Letonia con el Seeklub Sursee. Especialmente las rutas en bicicleta que hicimos en 2015 me dejaron buenos recuerdos. Hoy tuve la oportunidad de repetir la más hermosa de aquellas rutas.

Sin embargo, primero tuve que recorrer los primeros 50 kilómetros de viaje, la mayor parte de los cuales fue por la carretera nacional. A pesar de ser lunes, el tráfico fue moderado y avancé bien, a pesar del viento fuerte.

Antes de poder salir de esta carretera nacional, tenía que cruzar la frontera hacia Lituania. También aquí no hubo controles ni otros obstáculos. En cambio, había un bonito banco columpio donde pude sentarme cómodamente y comer durante mi pausa para el almuerzo. Nuevamente, comí pasta que había preparado en el hotel con agua hirviendo.

Después, solo quedaban unos pocos kilómetros hasta mi salida. De inmediato me esperaba un mundo diferente. Pero también un camino corto que era tan arenoso que preferí empujar la bicicleta. Me sorprendieron las numerosas construcciones nuevas que parecían casas de vacaciones. Y apenas había gente a la vista, probablemente porque aún no ha comenzado la temporada de vacaciones y las temperaturas son demasiado bajas. Este complejo turístico llamado Šventoji, que forma parte del municipio de Palanga, tiene a pesar de su tamaño solo unos 900 habitantes, pero espacio para varios miles de turistas. Las playas y el hermoso paisaje no dejan nada que desear.

No vi mucho de Palanga en sí; preferí una larga pausa en la playa, donde también pude tomar algunas fotos. Y aproveché la oportunidad para recordar a una participante del viaje de entonces sobre nuestras experiencias.

Luego continué mi viaje a través de los bosques de pinos y abedules que ya me habían impresionado en aquel entonces. Y también esta vez disfruté del trayecto al máximo.

Cuando Klaipeda se acercaba, volví a entrar en la carretera, donde el tráfico de la hora punta ya estaba aumentando.

El viaje terminó con obstáculos en forma de escaleras: primero hacia abajo, luego de nuevo hacia arriba. Mi objetivo era el hotel donde también nos alojamos hace 10 años. Me sorprendió el precio asequible de esta bonita casa y habitación. Es uno de los más económicos en toda Klaipeda.

Un placer especial también fue el clima de hoy: aunque ventoso, el cielo estaba mayormente despejado.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2197767723?ref=itd

---

**Español:**

Una de las razones por las que quería hacer un viaje por los países bálticos era un viaje a Lituania y Letonia con el Seeklub Sursee. En especial, las rutas en bicicleta que hicimos en 2015 me dejaron buenos recuerdos. Hoy tuve la oportunidad de repetir la más hermosa de aquellas rutas.

Sin embargo, primero tuve que recorrer los primeros 50 kilómetros de viaje, la mayor parte de los cuales fue por la carretera nacional. A pesar de ser lunes, el tráfico fue moderado y avancé bien, a pesar del viento fuerte.

Antes de poder salir de esta carretera nacional, tenía que cruzar la frontera hacia Lituania. También aquí no hubo controles ni otros obstáculos. En cambio, había un bonito banco columpio donde pude sentarme cómodamente y comer durante mi pausa para el almuerzo. Nuevamente, comí pasta que había preparado en el hotel con agua hirviendo.

Después, solo quedaban unos pocos kilómetros hasta mi salida. De inmediato me esperaba un mundo diferente. Pero también un camino corto que era tan arenoso que preferí empujar la bicicleta. Me sorprendieron las numerosas construcciones nuevas que parecían casas de vacaciones. Y apenas había gente a la vista, probablemente porque aún no ha comenzado la temporada de vacaciones y las temperaturas son demasiado bajas. Este complejo turístico llamado Šventoji, que forma parte del municipio de Palanga, tiene a pesar de su tamaño solo unos 900 habitantes, pero espacio para varios miles de turistas. Las playas y el hermoso paisaje no dejan nada que desear.

No vi mucho de Palanga en sí; preferí una larga pausa en la playa, donde también pude tomar algunas fotos. Y aproveché la oportunidad para recordar a una participante del viaje de entonces sobre nuestras experiencias.

Luego continué mi viaje a través de los bosques de pinos y abedules que ya me habían impresionado en aquel entonces. Y también esta vez disfruté del trayecto al máximo.

Cuando Klaipeda se acercaba, volví a entrar en la carretera, donde el tráfico de la hora punta ya estaba aumentando.

El viaje terminó con obstáculos en forma de escaleras: primero hacia abajo, luego de nuevo hacia arriba. Mi objetivo era el hotel donde también nos alojamos hace 10 años. Me sorprendió el precio asequible de esta bonita casa y habitación. Es uno de los más económicos en toda Klaipeda.

Un placer especial también fue el clima de hoy: aunque ventoso, el cielo estaba mayormente despejado.

---

**Inglés:**

Una de las razones por las que quería hacer un viaje por los países bálticos era un viaje a Lituania y Letonia con el Seeklub Sursee. En especial, las rutas en bicicleta que hicimos en 2015 me dejaron buenos recuerdos. Hoy tuve la oportunidad de repetir la más hermosa de aquellas rutas.

Sin embargo, primero tuve que recorrer los primeros 50 kilómetros de viaje, la mayor parte de los cuales fue por la carretera nacional. A pesar de ser lunes, el tráfico fue moderado y avancé bien, a pesar del viento fuerte.

Antes de poder salir de esta carretera nacional, tenía que cruzar la frontera hacia Lituania. Aquí también, no hubo controles ni otros obstáculos. En cambio, había un bonito banco columpio donde pude sentarme cómodamente y comer durante mi pausa para el almuerzo. Nuevamente, comí pasta que había preparado en el hotel con agua hirviendo.

Después de eso, solo quedaban unos pocos kilómetros hasta mi salida. Inmediatamente, fui recibido por un mundo diferente. Pero también había un camino corto que era tan arenoso que preferí empujar la bicicleta. Me sorprendieron los muchos nuevos edificios que parecían casas de vacaciones. Y apenas había alguien a la vista, probablemente porque la temporada de vacaciones aún no ha comenzado y las temperaturas siguen siendo demasiado bajas. Este complejo turístico llamado Šventoji, que forma parte del municipio de Palanga, tiene solo unos 900 habitantes a pesar de su tamaño, pero puede albergar a varios miles de turistas. Las playas y el hermoso paisaje no dejan nada que desear.

No vi mucho de Palanga en sí; preferí una larga pausa en la playa, donde también pude tomar algunas fotos. Y aproveché la oportunidad para recordar a un participante de ese viaje sobre nuestras experiencias.

Luego, el viaje continuó a través de los bosques de pinos y abedules que ya me habían impresionado en ese entonces. Y también esta vez disfruté del trayecto al máximo.

Al acercarse Klaipeda, volví a entrar en la carretera, donde el tráfico de la hora pico ya estaba aumentando.

El viaje terminó con obstáculos en forma de escaleras: primero hacia abajo, luego de nuevo hacia arriba. Mi destino era el hotel donde también nos alojamos hace 10 años. Me sorprendió el precio asequible de esta bonita casa y habitación. Es uno de los más económicos en toda Klaipeda.

Una alegría especial fue también el clima de hoy: aunque ventoso, el cielo estaba mayormente despejado.