10 hacia Lübeck

**Texto corregido:**

Mi último hotel en Lauenburg estaba situado directamente a orillas del Elba. Era sorprendentemente tranquilo en esta antigua y venerable casa, aunque la puerta no estaba bien cerrada y el aislamiento tampoco cumplía con el estándar actual. A pesar de los pocos kilómetros que había recorrido, estaba lo suficientemente cansado como para dormir profundamente.

Como el desayuno estaba incluido en el precio del hotel, tomé algo ligero y no me puedo quejar. Era variado y estaba dispuesto de manera apetitosa.

Nunca había dejado de cargar las baterías de mi eBike durante la noche. Sin embargo, aún tenía suficiente energía para poder afrontar la segunda etapa hasta Lübeck. En caso de emergencia, también se puede ir sin asistencia motriz, solo que es más lento y agotador. Al final, en Lübeck, podría haber recorrido fácilmente otros 30 kilómetros.

El camino fue muy bonito hoy, al igual que el clima, que solo cubrió el sol una vez con altas nubes delgadas. Además, hacía mucho calor y solo soplaba una brisa ligera. A menudo, el camino iba paralelo a un canal y más tarde a lo largo de la orilla del gran lago Ratzeburger. Entonces, el límite de la ciudad de Lübeck llegó rápidamente. Sin embargo, hasta que llegué al hotel, aún tuve que recorrer más de 10 kilómetros.

En el camino, Barbara me recomendó por WhatsApp visitar la ciudad de Mölln; se dice que es muy bonita y es conocida por Till Eulenspiegel. Desafortunadamente, la zona comercial estaba en su mayoría en construcción, por lo que tuve que pasar a pie. A pesar de ello, el pequeño desvío valió la pena y también encontré al Till. Por casualidad, un guía turístico estaba allí con un pequeño grupo. Así tuve la oportunidad de aprender algo. Por ejemplo, se dice que uno debe tocar el pulgar levantado y el pie de Till. Mientras lo hace, puede pedir un deseo, pero no debe decirlo en voz alta. Una participante del grupo me tomó una foto en ese momento.

En realidad, sé que incluso un pequeño aumento puede provocar una caída si se aborda de manera demasiado plana. El efecto es similar a cuando la bicicleta se queda atrapada en un riel. Por suerte, lo logré.

Ahora ya tengo otro día de descanso por delante, y la distancia hasta mi ferry es corta. Así que tendré tiempo suficiente para visitar Lübeck tranquilamente mañana.

---

**Traducción al español:**

Mi último hotel en Lauenburg estaba situado directamente a orillas del Elba. Era sorprendentemente tranquilo en esta antigua y venerable casa, aunque la puerta no estaba bien cerrada y el aislamiento tampoco cumplía con el estándar actual. A pesar de los pocos kilómetros que había recorrido, estaba lo suficientemente cansado como para dormir profundamente.

Como el desayuno estaba incluido en el precio del hotel, tomé algo ligero y no me puedo quejar. Era variado y estaba dispuesto de manera apetitosa.

Nunca había dejado de cargar las baterías de mi eBike durante la noche. Sin embargo, aún tenía suficiente energía para poder afrontar la segunda etapa hasta Lübeck. En caso de emergencia, también se puede ir sin asistencia motriz, solo que es más lento y agotador. Al final, en Lübeck, podría haber recorrido fácilmente otros 30 kilómetros.

El camino fue muy bonito hoy, al igual que el clima, que solo cubrió el sol una vez con altas nubes delgadas. Además, hacía mucho calor y solo soplaba una brisa ligera. A menudo, el camino iba paralelo a un canal y más tarde a lo largo de la orilla del gran lago Ratzeburger. Entonces, el límite de la ciudad de Lübeck llegó rápidamente. Sin embargo, hasta que llegué al hotel, aún tuve que recorrer más de 10 kilómetros.

En el camino, Barbara me recomendó por WhatsApp visitar la ciudad de Mölln; se dice que es muy bonita y es conocida por Till Eulenspiegel. Desafortunadamente, la zona comercial estaba en su mayoría en construcción, por lo que tuve que pasar a pie. A pesar de ello, el pequeño desvío valió la pena y también encontré al Till. Por casualidad, un guía turístico estaba allí con un pequeño grupo. Así tuve la oportunidad de aprender algo. Por ejemplo, se dice que uno debe tocar el pulgar levantado y el pie de Till. Mientras lo hace, puede pedir un deseo, pero no debe decirlo en voz alta. Una participante del grupo me tomó una foto en ese momento.

En realidad, sé que incluso un pequeño aumento puede provocar una caída si se aborda de manera demasiado plana. El efecto es similar a cuando la bicicleta se queda atrapada en un riel. Por suerte, lo logré.

Ahora ya tengo otro día de descanso por delante, y la distancia hasta mi ferry es corta. Así que tendré tiempo suficiente para visitar Lübeck tranquilamente mañana.