Semana 3: Inicio de clases y conocer a gente nueva

El martes fue mi segundo día en el Lycée. Conocí a nuevos profesores y alumnos, recibí mi horario y tuve que hacer muchas gestiones organizativas en la secretaría: presentar copia de mi documento de identidad, acta de nacimiento internacional y prueba de banca para el seguro, completar el formulario de reembolso para el billete de tren, hacer una foto para el sitio web de la escuela y configurar el acceso a las computadoras de la escuela y a la 'App del libro de clase'. Las dos docentes con las que estoy trabajando son muy diferentes: Julia es hablante nativa y estoy en las clases de Abi-Bac con ella, que son las clases que han elegido el enfoque de alemán y, por lo tanto, son súper competentes. Romain es francés y tiene un poco más de dificultades con las clases de alemán 'normales'. En total, trabajo con 6 profesores diferentes (en ambas escuelas). Hay muchas ideas diversas sobre cómo se me puede utilizar: en dos docentes asumo la mitad de la clase y soy responsable de que los estudiantes hablen tanto como sea posible, ya que esta parte del aprendizaje de idiomas extranjeros suele ser en gran medida subestimada en clases grandes. Aquí tengo total libertad en la gestión del aula, debe ser un complemento a la enseñanza 'principal'. Actualmente, las clases están tratando el tema del 'Arte degenerado' o 'Protección de datos en las redes sociales'. Con otra profesora aún no está claro si saldré de la sala con un grupo o si estaré siempre presente en la clase como apoyo y, por ejemplo, ayudar a los alumnos en tareas individuales y en grupos. Con otros dos docentes, está planificado que siempre tenga un grupo de estudiantes en mi propia aula, pero que imparta la misma lección que ella ha preparado. Esto tiene la ventaja de que automáticamente cada estudiante tiene una mayor proporción de habla, porque el tamaño de la clase simplemente se reduce. Con la última docente aún no hemos decidido por completo cómo procederemos, ya que no participo aquí regularmente, sino que asisto, por ejemplo, solo cada 2 semanas. Las clases son llamadas 'clases Prépa', que ya han pasado su examen de bachillerato y se están preparando para sus estudios (préparer). Las clases son extremadamente pequeñas (4 y 8 alumnos) y están especialmente interesadas en el tratamiento literario de temas y debates. Suena muy emocionante y estoy ansiosa por conocer a estas clases el próximo martes.

Por la tarde me encontré con Noémie, ¡mi compañera de intercambio de hace 10 (!) años! Exactamente hace 10 años (incluso el tiempo coincide) estuve durante dos semanas en Auxerre con Noémie y su familia, en noviembre de 2010 ella estuvo dos semanas en mi casa en Idenheim. Fue mi primer encuentro con una compañera de conversación francesa, y no estoy segura si nuestros silencios en la conversación se debieron a que se trataba de un idioma extranjero para mí, o si a veces en alemán también no hubiéramos sabido de qué hablar. Sin embargo, fue una tarde relajante y planeamos volver a vernos.

Desde hoy, en París rigen reglas más estrictas respecto al coronavirus, y oficialmente todos los bares y cafeterías están cerrados, solo los restaurantes permanecen abiertos. Por eso, simplemente todos los bares están ofreciendo comida, por lo que se consideran restaurantes y, en principio, nada cambia. Aparte de que desde hoy hay que registrarse con nombre y número de teléfono en listas en los restaurantes, como en Alemania. Para ello, hay un gran libro en la entrada donde todos pueden registrarse. ¡La protección de datos parece que no existe aquí!

Por la noche saqué dinero en el cajero, y para no tener que pagar muchas comisiones, quise retirar un poco más de una vez. Pero lamentablemente el cajero me dijo:

El miércoles tuvimos un día de preparación de la Académie Créteil en Créteil para todas las ayudantes de lengua alemana. Con Lea, que ya conocía de antes, somos un total de 7 personas, ¡un grupo muy simpático! En la mañana hubo mucha información sobre la organización. Hablé con nuestra docente sobre que no había recibido ningún correo de la Académie hasta ese momento, y enviamos algunas pruebas de correos. Resultó que mi programa de correo simplemente NO acepta ningún correo de la Académie, ni en spam ni en la bandeja de entrada normal. Eso es súper inusual, y no tengo idea de por qué. Es decir, el Arrêté de Nomination realmente me lo habían enviado a mediados de julio, ¡y no hace solo 2 semanas! Ahora hemos incluido mi dirección de correo de la universidad en la lista de distribución, ya que al menos eso ha funcionado. ¡Viva la tecnología! En la tarde se volvió un poco más práctico: Mareike y Birgit, ambas hablantes nativas de alemán que son profesoras de alemán aquí en Francia, probaron algunos juegos para la clase con nosotros y aclararon preguntas concretas sobre el funcionamiento del sistema educativo francés. Sobre todo, la 'Laicité' juega un papel muy importante aquí en Francia, es decir, la separación entre el Estado y la religión. En la escuela, por supuesto, no hay enseñanza religiosa, no se pueden llevar símbolos religiosos, y se debe incluso evitar representar ángeles en las imágenes durante la clase. Además, se verifica la vestimenta de todos los estudiantes al entrar al recinto escolar: quienes vistan de manera demasiado ajustada o inapropiada (pantalones rotos, etc.) deben regresar a casa a cambiarse. Dado que todas las escuelas también están completamente cercadas, a los estudiantes no les queda más remedio.

Además, hoy lavé ropa, y como no tenemos tendedero, todas las prendas simplemente se secan sobre perchas en la habitación o en todo el departamento:

El jueves, en realidad, es mi día libre, pero las profesoras del Lycée me preguntaron si quería acompañarlas al cine con algunas clases, ya que actualmente es la semana del cine alemán. Por supuesto que quise hacerlo, y nos encontramos a las 12:30 en el cine 'L'arlequin' para ver la película 'Entre nosotros la muralla'. Antes de la proyección, pude conocer a algunos otros docentes del Lycée, ¡fue genial!

En principio, la Académie recomienda o exige abrir una cuenta bancaria francesa. Sin embargo, como pueden surgir dificultades ya que solo estaremos aquí por 6 meses y se requieren varios documentos (como por ejemplo, una comprobación de residencia, que no tengo), decidí manejarlo todo a través de mi cuenta alemana y simplemente obtener una tarjeta de crédito de allí. También decidí conservar mi número alemán, ya que debido a las regulaciones de roaming de la UE no tengo costos adicionales en comparación con Alemania.

El viernes tuve un día estresante. Estuve en la escuela hasta las 17:15, desempeñé un papel más bien pasivo en las cuatro clases, ayudando en trabajos individuales y admirando nuevamente la enseñanza de una profesora. Espero poder seguir observando aquí, pues creo que puedo aprender mucho. A las 18:15 estaba en casa, dejé mis cosas y a las 18:20 ya estaba de nuevo en camino, ya que quería asistir a un concierto de una increíble artista: ¡Suzane! Como aún no tengo tarjeta de crédito, no podía comprar una entrada online de antemano, la reserva por teléfono no era posible y me dijeron que simplemente tenía que llegar temprano para comprar una entrada en la taquilla. Sin embargo, el concierto estaba en Champigny-sur-Marne, y viajé en bus y tren durante aproximadamente 1 hora hasta allí. Cuando finalmente encontré el teatro a las 19:30, efectivamente fui la primera persona que pudo comprar una entrada en la taquilla, y también la primera persona en entrar al salón. ¡Por eso me asignaron un lugar en la primera fila en el centro! El concierto fue en un teatro, y entre cada grupo de personas que estaban juntas, se debía dejar un lugar libre. Aquí hay una foto del salón, de la entrada para la señora Mikolay, y una foto que muestra cuánto entusiasmo sentía!

Así que, a mi izquierda había un lugar libre, y al lado estaba un hombre de unos 50 años, con leggins coloridos, mullet, bufanda al cuello y varias cámaras delante de él, presumiblemente un artista y fotógrafo de conciertos. Justamente este hombre me abordó y me preguntó si yo era de aquí. Negué y le conté que vivía en París y que necesitaba revisar cómo volver a casa, ya que esa noche habría otros horarios de conexiones que normalmente. Como él también era de París, decidimos unirnos y acordamos volver juntos. Desde su primera frase tuve un poco la sensación de escuchar un ligero acento, pero no estaba completamente convencida. Después de un poco de charla casual, le pregunté cómo se llamaba, y su respuesta fue: 'Thomas.' Y la acentuación estaba en la 'o', ¡no en la 'a'! Entonces me reí y le pregunté si no era francés, y tadaaa, ¡por supuesto que Thomas era alemán! ¿Qué coincidencia es esta? Así que continuamos charlando cordialmente en alemán, él trabaja principalmente en genética, pero es fotógrafo de conciertos como hobby y lleva ya 20 años viviendo en París. Cuando después de unos minutos pasó otro hombre que también conocía y se saludaron brevemente, ¡era obvio que podía llevarnos en auto de regreso a París! De verdad, ¡coincidencias locas!

Luego comenzó el concierto, primero estuvo como telonera la cantante Pauline con dos hombres en el beat y el bajo, se llaman P.R2B. ¡Eso ya fue realmente impresionante! Gran voz y excelente carisma con muy poco show. Luego, Suzane subió al escenario, sola, con un micrófono y su estación de beats, estaba sobre un escenario en forma de T y tenía una pantalla de fondo. Más no necesitaba, ¡pues realmente lo dio todo! ¡Todo el lugar estaba celebrando y bailando (cada uno, por supuesto, en su lugar), al igual que Suzane misma! En las partes instrumentales, bailaba, que estaba en armonía con el video de la pantalla, o animaba el ambiente en el lugar. Pero también hubo momentos tranquilos, donde todo estaba oscuro y solo ella, con un melodión (no confundir con un sousaphone, ¿verdad Sarah?), estaba iluminada y cantando. Solo conocía a la artista porque con Vocal Journey podría cantar una de sus canciones, 'SLT', que trata sobre el acoso sexual de mujeres. Casi detrás de mí estaba el mayor fan de la noche, una chica de aproximadamente 15 años que conocía CADA letra y ya inmediatamente después de 2 segundos de la introducción empezaba a cantar la melodía instrumental, haciendo reír mucho a Suzane. Me pareció gracioso, pero a mis vecinos a la derecha no tanto. Realmente estaba muy feliz de haber asistido a un concierto pop (o más bien HipHop, ¿Rap? soy mala para clasificar géneros. Wikipedia dice que es una cantautora y 'Chanson à texte', ok) nuevamente. Sentir el bajo bajo los pies, cantar en voz alta sin que a nadie le moleste (por supuesto que con mascarilla) y simplemente bailar de alguna manera. Una noche realmente hermosa. ¡Valió la pena el estrés previo!

El sábado hubo nuevamente una capacitación, esta vez del Goethe-Institut, y fue para todos los ayudantes de lengua alemana de las academias de Créteil, París y Versalles. Así conocí a más gente genial, ¡pero lamentablemente siempre alemanes! El tema de hoy fue música y teatro en la enseñanza de alemán como lengua extranjera (DaF). Fue muy interesante y pude llevarme algunas ideas. Por la noche fui al cine con mi compañera de cuarto Gloria! Estoy muy contenta de que esto sucediera, porque desde el principio deseaba tener un poco más de vida en compañía en el departamento y hacer algunas actividades en conjunto. Vimos la película 'Un pays qui se tient sage', es decir, 'Un país que se considera inteligente', que trata sobre la violencia policial durante las manifestaciones de los Gilets Jaunes. Había algunas imágenes bastante impactantes y me quedé muy shockeada, porque aunque estaba informado en general sobre las manifestaciones, no había visto videos explícitos al respecto. En el camino de regreso hablamos un poco sobre cómo ella también había vivido las manifestaciones. Según su opinión, la película era un poco unilateral, era decir, se mostraron muchas opiniones negativas sobre la policía, pero también se debió a que los creadores de la docu no pudieron encontrar suficientes entrevistados entre la policía y sus superiores. Ella dice que considera la institución policial muy importante y necesaria, pero que el 80% de los policías en Francia a menudo solo quieren golpear y cruzar límites. Después de la película, yo también tenía una impresión similar, pero solo a partir de una única documentación no se puede tener una opinión suficientemente fundamentada.

¡El domingo finalmente hizo buen tiempo! ¡Eso mejora directamente el estado de ánimo! Aún más, si se tiene una cita con Lea para que no tenga que ir sola a las visitas de pisos. A las 13:00 y a las 15:00 había citas más o menos vinculantes que se habían fijado por correo. Pero antes, por supuesto, como cada domingo, tuve un videollamada con mis padres y mi abuela disfrutando de baguette, huevo, croissant y queso!

A la 1:00, Lea y yo llegamos al primer piso, y nos dejaron directamente en el patio por un amable residente, donde estudiamos las placas del timbre y los nombres en los buzones. Pero no había ninguno con el nombre que buscábamos, y no había número de teléfono. Así que escribimos un correo, esperamos, y fuimos a tomar un kakao. Desafortunadamente, no recibimos más respuestas y luego nos dirigimos al segundo piso. Allí también pudimos entrar muy fácilmente al patio y buscar en los buzones y las listas de nombres de nuevo. Pero tampoco aquí tuvimos éxito, y tampoco había número de teléfono. Pero sabíamos que el departamento estaba en el primer piso y que una joven llamada Antoinette vivía allí. Desde el patio había 5 entradas diferentes, así que simplemente entramos en las 5 casas y llamamos a todas las puertas en el primer piso y hablamos con la gente. Esto fue bueno para nuestra rutina lingüística, pero desafortunadamente no encontramos este departamento. Así que simplemente fuimos a comer deliciosas crepes.